The Wind Waker Translations/All: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m (Text replacement - "''The Wind Waker''" to "{{TWW|-}}")
m (Replaced content with "{{Translation Header All|TWW}} {{Translations}}")
Tag: Replaced
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in {{TWW}} in every release of the game. {{TWW|-}} has been released in the following languages:
{{Translation Header All|TWW}}
*Japanese
*English
*French
*German
*Spanish
*Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
 
In the German version, "Carniphora" (Kalle Demos) is mistakenly named "Quartoxuma" (Gohdan) in the [[Nintendo Gallery]].
 
{{:The Wind Waker Translations/Characters}}
{{:The Wind Waker Translations/Enemies}}
{{:The Wind Waker Translations/Items}}
{{:The Wind Waker Translations/Locations}}
{{:The Wind Waker Translations/Miscellaneous}}
<br>
{{Translations}}
{{Translations}}

Latest revision as of 18:23, 29 March 2023

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in The Wind Waker in every release of the game. The Wind Waker has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Wind Waker has been released in Simplified Chinese.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Characters
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
ダフネス・ノハンセン・ハイラル (Dafunesu Nohansen Hairaru)
ハイラル王 (Hairaru-ō)		Daphnès Nohansen Hyrule
Roi d'Hyrule
赤獅子の王 (Aka Jishi no Ō)Lion Rouge
テトラ (Tetora)Tetra
Return to top
Characters
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Dafnes Nohansen Hyrule
Daphnos Johanson von Hyrule
König von Hyrule		Dafnes Nohansen Hyrule
Re di Hyrule		Daphness Nohansen Hyrule
Rey de Hyrule
Rote LeuenkönigRe DrakarMascarón Rojo
Principessa Zelda
TetraDazelTetra
Return to top

Supporting Characters

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Characters
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
アリル (Ariru)Arielle
テリー (Terī)Terry
魚男 (Sakana Otoko)Poiscomme
コモリ (Komori)Scaff
オドリー (Odorī)
ポストマンのオドリー (Posutoman no Odorī)		Taf
チンクル (Chinkuru)Tingle
Return to top
Characters
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
ArilArilAbril
TerriTerryTerry
NeptunosScorfano parlanteLuis Escamas
KomoriFalinKomali
Larciel
Postbote Larciel		Fanotipos
Fanotipos il postino		Odli
TingleTingleTingle
Return to top

Tetra's Pirate Crew

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Characters
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
ゴンゾ (Gonzo)Gonzo
モッコ (Mokko)Mocco
ニコ (Niko)Nico
ナッジ (Najji)Naggi
セネカ (Seneka)Sénèque
ズコ (Zuko)Zucco
Zuco
Return to top
Characters
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
GonzoGonzoGonzo
MokkoMoccoMaco
NikoNicoNico
NarzoAgorNati
SenekaSenecaSéneca
ZukoZuccoZuco
Return to top

Sages

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Characters
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
フォド (Fodo)Fado
ラルト (Raruto)Laruto
Return to top
Characters
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
FadoFadoFrido
LartLarutoLartis
Macorè
Famirè
Return to top

Deities

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Characters
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
ライチン (Raichin)Cyclos
ジャブー (Jabū)Jabu
ヴァルー (Varū)Valoo
フーチン (Fūchin)Zephos
Return to top
Characters
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
CyclosBeoloCyclos
Albero Deku
JabooJabunYabú
ValooValooValú
ZephosZeoloCéfiro
Return to top

Other Characters

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Characters
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
アブリおじさん (Aburi Ojisan)Abel
アルダ (Aruda)Aulnus
アンクル (Ankuru)Dingle
アントン (Anton)Anton
バイト君 (Baito-kun)Le Commis
Le Commis de la Poste
ズバット (Zubatto)Opif
バシット (Bashitto)Orlof
キャノン (Kyanon)
バクダン屋　キャノン (Bakudan-ya Kyanon)		Canon
Canon le marchand de Bombes
執事 (Shitsuji)Majordome
造型師　ツクルハジメ (Zōkei-shi Tsukuru Hajime)Bill les Mains d'Or
船乗り　ダンプ (Funanori Danpu)Tchen
デイビッドＪｒ. (Deibiddo Junia)David Junior
クスリ屋　ドク・ヴァンダム (Kusuri-ya Doku Vandamu)Doc Gelata
ウォルナ (Woruna)Juglans
エルム (Erumu)Ulmus
ガリクソン (Garikuson)Pablo
リリアン (Ririan)Liliane
ゴサク (Gosaku)Edmond
船乗り　ガマ (Funanori Gama)Benny
ニヤト (Niyato)Dichopsis
ヒラリ (Hirari)Agraf
バーチ (Bāchi)Betula
イワン (Iwan)Yvan
ジャン (Jan)Jean
チン (Chin)Benoît
ジュン・ロベルト (Jun Roberuto)Raoul
ジョイナー (Joinā)Johanna
ジョエル (Joeru)Joël
カメオ (Kameo)Camille
船乗り　ケンヤ (Funanori Kenya)Joe
キラービー (Kirā Bī)Abeilles Tueuses
ナックル (Nakkuru)Klingle
クバリ (Kubari)Kalif
コマリ (Komari)Modif
キーボウ (Kībou)Vince
リンダ (Rinda)Linda
ラブラ (Rabura)Labula
船乗り　トレホ (Funanori Toreho)Aldo
マギーの父 (Magī no Chichi)Père de Maggy
マサオ (Masao)André
ムール (Mūru)Mina
ムールの父 (Mūru no Chichi)Père de Mina
ミネンコ (Minenko)Geneviève
ミサーエ (Misāe)Léontine
モ (Mo)Mo
マリー先生 (Marī Sensei)
ミセス・マリー (Misesu Marī)		Mrs Mary
ナマリ (Namari)Décaf
オーク (Ōku)Fagus
オビー (Obī)Orvy
ホーホーおじさん (Hōhō Ojisan)Biggle
セルチ (Seruchi)Celtis
赤シャチ (Aka Shachi)
赤シャチのジイ様 (Aka Shachi no Jī-sama)		Orco
Vieil Orco
パシリ (Pashiri)Paraf
ポピンズ (Popinzu)Olga
ポトフ (Potofu)Agnès
ロースおばさん (Rōsu Obasan)Rose
ラミン (Ramin)Stylus
サルバトーレ (Sarubatōre)Salvatore
サム (Samu)Pat
チャツボねえちゃん (Chatsubo Nē-chan)Hydrie
Ｊ・Ｌ・ピカール (J. L. Pikāru)J.L. Picard
Ｓ・Ｗ・ポチット (S. W. Pochitto)S.W. Pochit
トトゥ (Totu)Johnny
ベラ (Bera)Vera
ウィリー (Wirī)Willy
ヂル (Djiru)Jill
スズナリ (Suzunari)Naglagla
Return to top
Characters
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
AbrahamSignor GiuanAbraham
AlnusAlnusAliso
JingleDingleZingle
AntonAntonAntón
BeitPartaimNovi
MicronisFachìZubatt
AccipitFavalàBashitt
Bombenverkäufer Haubitz
Haubitz		Ivo Lesplosivo
Ivo Lesplosivo della Bomberia		Don Polvorín
VerwalterMaggiordomoMayordomo
Figurenmeister NinitendoMastro MiniatoArmando Mangialavoro
Seemann EberhartDampa il marinaioBellota
David Jr.DavidinoDavid Jr.
Elixier-Brauer Doc EmmettDottor BendamDr. von Schnitzel
JuglanusJuglansNogla
UlmusUlmusOlmo
Dea Ricchezza
GaricksonGarricksonGarrickson
LilianLilianLilian
KossakGosakGossack
Seemann GormUgo il marinaioGómez
PayenusNyatohNyatoh
Fagalore
GouraFafarfaIlari
BetulusBetulaAbel
IvanIvanIván
JanOmarLuisito
JayIgorPedrito
JohnnyTitoRoberto
ShirleySvetlanaMargarita
JoelLukinoJoselito
EdwardAndy DandyCameo
Seemann EstorikHarmos il marinaioQuejo
Ganz Kleinen StrolcheI Fanatici QuattroAbejas Asesinas
SwingleMingleMingle
CathartesFatasmisKoboli
FringillFanasiaKogoli
KebopGalbinoChapó
Olivio
Olivio il catturatore di immagini
LindaLindaLinda
TiliusLabulaLabla
Seemann GeronissimoTrejo il marinaioTrejo
Dolores' VaterPadre di MaggyPadre de Dolores
MasaoPininPablo
FelizitasMinaFelicitas
Felizitas' VaterPadre di MinaPadre de Felicitas
MinervaMinervaVanessa
BrunhildeGelsominaMisae
MomoGrru Grublin
Grubbly
Gruburin		Mo
Frau Lehrerin Marie
Madame Marie		Miss MarySeñorita María
PicaFaleiNamali
QuercusFageusRoblo
OrwillKlunkOrville
Fritz GuglSignor OhòDon Avisto
CeltusCeltisCelti
Vadder OrcaSensei KenViejo Orca
AnasFaraiopeoPachili
SonjaLeonildeMaruja
MaryPotovaVioleta
RoseSignora RosySeñora Rosa
SorbusStylusRamín
SalvatoreArraffaeleSalvatore
SamSamSam
Professor Sofo
VarshaSignorina GiadaHelena
J. L. DaccordM. NeverhectsJ. M. Línter
S. W. PochetF. D. Markus
T. RavoltaGillRafael
VeraClotildeClotilde
WilliburZillyWilbur
TilMukinoJuanito
SuzunariTefreguZunari
Return to top

Races

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Races
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
魚男 (Sakana Otoko)Poiscomme
大妖精 (Dai Yōsei)Grande Fée
コキリ (Kokiri)Kokiri
コログ (Korogu)Korogu
リト (Rito)Piaf
さすらいの露天商 (Sasurai no Rotenshō)Marchand Ambulant
ゾーラ (Zōra)Zora
Return to top
Races
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Fata
NeptunosScorfano parlanteLuis Escamas
Große FeeFata RadiosaGran Hada
KokiriKokiriKokiri
KrogsKoroguKolog
OrniFalco ViaggiatoreOrni
Fliegender HändlerVenditore erranteMercader itinerante
ZoraZoraZora
Return to top


Enemies

General Enemies

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Enemies
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
アモス (Amosu)Armos
デグアモス (Degu Amosu)Grand Armos
ダイオクタ (Dai Okuto)Kalamar
青バブル (Ao Baburu)Tetdoss Bleue
ボコババ (Boko Baba)Bokobaba
ボコブリン (Bokoburin)Bokoblin
ファイアキース (Faia Kīsu)Chauve-souris de Feu
フロアマスター (Furoamasutā)La Main
グヨーグ (Guyōgu)Gyorg
キース (Kīsu)蝙蝠 (Biānfú)Chauve-souris
マグテイル (Maguteiru)Magmopendre
プチブリン (Puchi Burin)Miniblin
Petit Blin
モリブリン (Moriburin)Molblin
モース (Mōsu)Chardon
ガモース (Gamōsu)Mite
オクタロック (Okutarokku)Octorok
ピーハット (Pīhatto)Peahat
ポウ (Pou)Fantôme
グース (Gūsu)Rat
赤バブル (Aka Baburu)Tetdoss Rouge
リーデッド (Rīdeddo)ReMort
シーハット (Shīhatto)Seahat
スタルフォス (Sutarufosu)骷髅战士 (Kū lóu zhàn shì)Stalfos
ウィズローブ (Wizurōbu)Sorcier
Return to top
Enemies
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
ArmosArmosArmos
Armos-RitterGrand'ArmosArmos max
Laseros
OktalusOctobossOftalos
Blauer TodNembo BluBubble azul
PlantagrandaNefentyaxBoko baba
BokblinBoblinBokoblin
FeuerflattererPipistrello IgneoKeese de fuego
TodesgrapscherMano NeraFloormaster
GyorgGyorgGyorg
FlederbeißerPipistrelloKeese
MonopendraMagmaracMegalopendra
PetiblinBlinMiniblin
MolblinGrublinMolblin
KletthulaAkaroAbrojo
MothulaTarmantulaPolillántula
OktorokOctorokOctorok
Dexivine
KilleranasBulbocotteroPeahat
IrrlichtPooPoe
RatteTopoRata
Roter TodNembo RossoBubble roja
RemortZombieRedead
KilleronosFaucicotteroSeahat
StalfosStalfosStalfos
Nave da guerra
PyromagusSciamanixInvocantis
Return to top

Minibosses

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Minibosses
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
ボコブリン (Bokoburin)Bokoblin
モリブリン (Moriburin)Molblin
ガモース (Gamōsu)Mite
ファントムガノン (Fantomu Ganon)Fantôme de Ganon
スタルフォス (Sutarufosu)骷髅战士 (Kū lóu zhàn shì)Stalfos
ウィズローブ (Wizurōbu)Sorcier
タートナック (Tāto Nakku)Darknut
ダイオクタ (Dai Okuto)Kalamar
ライチン (Raichin)Cyclos
Return to top
Minibosses
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
BokblinBoblinBokoblin
MolblinGrublinMolblin
MothulaTarmantulaPolillántula
Phantom-GanonSpettroganonGanon fantasma
StalfosStalfosStalfos
PyromagusSciamanixInvocantis
NimbusgardeTitanusFerrus
OktalusOctobossOftalos
CyclosBeoloCyclos
Return to top

Bosses

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Bosses
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
ゴーマ (Gōma)Gohma
カーレ・デモス (Kāre Demosu)Karle Demos
裁定者　ゴードン (Saitei-sha Gōdon)Gordon
大怪鳥　ジークロック (Dai Kaichō Jīkurokku)Roi Cuirasse
封印の守護者　ジャイ・ハーラ (Fūin no Gādian Jai Hāra)Jay Harla
封印の守護者　モルド・ゲイラ (Fūin no Gādian Morudo Geira)Gayla
クグツガノン (Kugutsu Ganon)Alter Ganon
Return to top
Bosses
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
GohmaGohmaGohma
KardemosVilipendulia
QuartoxumaKuznar, l'arbitroDeus Probatur
MaskenkönigRe Elmaroc, il rapace regaleKranos
Bannsiegelwächter JalhallaJay-Harla, guardiano del sigilloFati Triputis
Bannsiegelwächter Mordo GeiraGayla, guardiano del sigilloVerminus
Larva di Gayla
KurganonTriganonAlter Ganon
Return to top


Items

Inventory Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
箭 (Jiàn)
Sac à Appâts
炸弹 (Zhàdàn)
回旋镖 (Huíxuán biāo)
Boîte à Images DX
配達袋 (Haitatsu Fukuro)
心之容器 (Xīn zhī róngqì)
钩索 (Gōu suǒ)
船の帆 (Fune no Ho)Voile de Bateau
エモノ袋 (Emono Fukuro)Sac à Butin
チンクルシーバー (Chinkurushībā)Poste de Tingle
Return to top
Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Freccia
Fagotto
Bomba
Boomerang
Foglia Deku
Immaginografo SP
PosttascheCartellaSaca de cartero
Freccia Fuoco
Rampino
Portacuori
Arco dell'Eroe
Arpione
Calzari di Piombo
Freccia Gelo
Freccia della Luce
Corazza Magica
Immaginografo
Frammento di Cuore
SegelVelaVela
Martello
BeutetascheBorselloBolsa de trofeos
Cannocchiale
TingleceiverRadioTingleTinglevisor
Bacchetta del Vento
Return to top

Bottled Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Bottles
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Bottles
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Acqua dei Boschi
Pozione Curatutto
Pozione Magica
Pozione Vita
Lucciola dei Boschi
Zuppa della Casa
Fata
Return to top

Quest Items and Equipment

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Key Items
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
大师之剑 (Dàshī zhī jiàn)
力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó)
Return to top
Key Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Perla di Din
Perla di Farore
Amuleto dell'Eroe
Scudo dell'Eroe
Spada dell'Eroe
Spada Suprema
Scudo Specchio
Perla di Nayru
Amuleto Pirata
Superbracciali
Frammento di Triforza
Return to top

Dungeon Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeon Items
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
罗盘 (Luópán)
迷宫地图 (Mígōng dìtú)
Return to top
Dungeon Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Grande Chiave
Bussola
Mappa del Labirinto
Piccola Chiave
Return to top

Rupees

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Rupees
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Rupees
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Return to top

Spoils

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Spoils
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
幸せのペンダント (Shiawase no Pendanto)Pendentif du Bonheur
剣士の紋章 (Kenshi no Monshō)Blason d'Épéiste
Return to top
Spoils
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Gelatina ChuChu Verde
PortafelicitàCollar de la felicidad
Piuma Dorata
Emblema del GuerrieroBlasón de guerrero
Return to top

Delivery Items and Bait

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Appât Universel
Return to top
Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Grani Multi
Seme ChipChop
Invito alla Villa
Tagliando con Lode
Lettera di Grubbly
Lettera del padre
Lettera alla madre
Lettera di Maggy
Return to top

Decorations

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Decorations
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Decorations
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Bandiera del Pescatore
Bandiera della Svendita
Fiore esotico
Fonte di Giara
Bandiera dell'Eroe
Girandola
Stele del Postino
Fiore di mare
Statua del Gran Mercante
Bandiera Spicchiodiluna
Teste Fossili
Fiore di città
Return to top

Songs

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Decorations
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
疾風の唄 (Hayate no Uta)
風の唄 (Kaze no Uta)Mélodie du Vent
Return to top
Decorations
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Return to top

Tingle Items

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Tingle Items
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Tingle Items
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Bomba Tingle
Return to top

Treasure Charts

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Charts
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Charts
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Mappa di Terry
Mappa del Tesoro
Mappa della Triforza
Return to top


Locations

Islands

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Islands
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
カクカク島 (Kakukaku Shima)Ilots Kif Kif
Ile aux Nichoirs
Batodrome
バクダン島 (Bakudan Shima)Ile de la Bombe
Saut de Roc
Ile du Croissant
Ile de la Face Une
Ile du Losange
竜の島 (Ryū no Shima)Ile du Dragon
Ilot Oriental des Fées
Ile Triangulaire de l'Est
Montagne de Feu
Ile de la Face Cinq
Archipel de Cassiopée
Tour de l'Envol
森の島 (Mori no Shima)Ile aux Forêts
魔獣島 (Majū Shima)Forteresse Maudite
Ile de la Face Quatre
風の島 (Kaze no Shima)Ile du Vent
Ile du Poisson
大地の島 (Daichi no Shima)Ile de la Terre
Ile du Fer à Cheval
Ile Gelée
Canonnière
Ile Geminée
Ile Géminée
Serrure de Pierre
Ilot Septentrional des Fées
プロロ島 (Puroro Shima)Ile de l'Aurore
高台の島 (Kōdai no Shima)Ile aux Trois Tours
足形島 (Ashigata Shima)Pas de Chat
ダレの島 (Dare no Shima)Ile de Link
Ile de Qui-ça
Ile de la Rocaille
Archipel Ursa Major
さめ島 (Same Shima)Ile du Requin
Ile de la Face Six
Ilot Méridional des Fées
Ile Triangulaire du Sud
めがね島 (Megane Shima)Ile des Binocles
Archipel d'Orion
Ile Etoilée
Ile de la Tête de Pierre
Ilot Epineux des Fées
Ile de la Face Trois
チンクル島 (Chinkuru Shima)Ile de Tingle
神の塔 (Kami no Tō)Tour des Dieux
Ile de la Face Deux
Ilot Occidental des Fées
タウラ島 (Taura Shima)Mercantîle
Return to top
Islands
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Treppstieg-InselIsola CubeIslas Cuadri
Greifenhorst-InselIsola dei NidiIsla de los Nidos
NautodromNavodromoZona de regata
Isla BombaIsola BombaIsla Bomba
Flugfels-InselIsola TrampolinoIslas Conectadas
Schimmernde SichelIsola LunaIsla de la Luna
Einaugen-RiffIsola dell'UnoIslas del Uno
Rhombus-InselIsola DiamanteIsla Rombo
DrakoniaIsola del DragoIsla del Dragón
Östliches Feen-CordialOasi Fata dell'EstIsla del Hada del Este
Östliche Triangel-InselIsola Freccia dell'EstIsla Triángulo del Este
Ignis-SpitzeVulcanaliaIsla del Volcán
Fünfaugen-RiffIsola dei CinqueIslas del Cinco
Isla KassiopeiaArcipelago CassiopeaArchipiélago Casiopea
FlugplatzPiattaforma di VoloAndamio de vuelo
TanntopiaArcipelago dei BoschiIsla del Bosque
Verwunschene BastionFortezza dei DemoniIsla del Diablo
Vieraugen-RiffIsola dei QuattroIslas del Cuatro
Zephir-InselIsola del VentoIsla del Viento
IchthuskArcipelago della MantaIsla Pez Volador
Islas Pez Volador
Terra-InselIsola della TerraIsla de la Tierra
Hufeisen-InselIsola FerdicavalloIsla Herradura
Firn-InselInlandsisIsla del Hielo
Schwimmende FestungIsola di FerroIsla de Hierro
Mutter und Kind-InselIsola della DiadeIslas Madre e Hija
Nadelfels-InselIsola della GugliaIsla de la Aguja
Nördliches Feen-CordialOasi Fata del NordIsla del Hada del Norte
PräludienIsola PrimulaIsla Initia
Isla Rah-BunzlaIsola BellavistaIsla de las Torres
Tapsen-InselIsola OrmaIsla de la Huella
Link Land
Niemandsland		Isola di Link
Isola di Chi		Isla de Link
Isla de Quién
Isla StalagmiticaIsola della RoccaIsla de los Pilares
Isla Ursa MajorArcipelago Orsa MaggioreArchipiélago Osa Mayor
Haifisch-InselIsola SqualoIsla Tiburón
Sechsaugen-RiffIsola dei SeiIslas del Seis
Südliches Feen-CordialOasi Fata del SudIsla del Hada del Sur
Südliche Triangel-InselIsola Freccia del SudIsla Triángulo del Sur
Isla BinokularIsola OcchialiIsla Calabaza
Isla OrionArcipelago OrioneArchipiélago Orión
Eiland des SternenstaubsIsola StellaIsla Estrella
Capo GrandeIsola del GuardianoIsla Cabeza de Piedra
Dornarm-Feen-CordialOasi della Fata AvvintaIsla del Hada Custodiada
Dreiaugen-RiffIsola dei TreIslas del Tres
Tingles InselIsola TingleIsla de Tingle
Turm der GötterTorre degli SpiritiTorre de los Dioses
Zweiaugen-RiffIsola dei DueIslas del Dos
Westliches Feen-CordialOasi Fata dell'OvestIsla del Hada del Oeste
Port MoneeIsola TauraIsla Taura
Return to top

Dungeons

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Islands
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
魔獣島 (Majū Shima)Forteresse Maudite
竜の山のほこら (Ryū no Yama no Hokora)
神の塔 (Kami no Tō)Tour des Dieux
Montagne de Feu
Ile Gelée
Return to top
Islands
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Verwunschene BastionFortezza dei DemoniIsla del Diablo
Caverna del Drago
Boschi Proibiti
Turm der GötterTorre degli SpiritiTorre de los Dioses
Santuario della Terra
Santuario del Vento
Ignis-SpitzeVulcanaliaIsla del Volcán
Firn-InselInlandsisIsla del Hielo
Nave Fantasma
Dedalo dei Mostri
Torre di Ganon
Return to top

Other Places

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Places
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Boutique Terry de l'Ile de la Rocaille
Return to top
Places
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Osservatorio
Casa aste
Bottega di Terry
Bomberia
Farmacia ChuChu
Stagno del Monte del Drago
Fonte delle Fate
Farmacia del Bosco
Grande Mare
Casa
Castello di Hyrule
Prigione dell'isola
Ufficio Postale Centrale
Filiale dell'Isola della RoccaSucursal Isla de los Pilares
Scuola della Felicità di Mary
Sottomarino
Santuario del Vento
Ruota panoramica
Negozio di Telefregu
Return to top


Objects

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Objects
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Objects
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Return to top

Hud

English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Hud
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The French Republic
FrenchEU
Return to top
Hud
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Return to top


Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=The_Wind_Waker_Translations/All&oldid=1043469"