The Minish Cap Translations/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
The following page is a list of the names of every named character appearing in {{TMC}} in every release of the game.
{{Translation Header Subpage|TMC|Characters}}
{{#section:The Minish Cap Translations|Lead}}
 
<onlyinclude>
==Characters==
==Characters==
{{Translation Page
{{Translation Page
Line 7: Line 6:
|filetype= Sprite
|filetype= Sprite
|header= Character
|header= Character
|tab1= {{#var:Table 1}}
|subjects= Anju, Ankle, Anton, Baris, Beedle, Belari, Berry, Biggoron, Bindle, Blade Brothers, Borlov, Bremor, Brent, Breve, Brocco, Candy (The Minish Cap), Caprice, Carlov, Carpenter, Chai, Crenel Hermit, Cucco Chick, Dampé, David Jr., Din (Oracle), Dina, Dottie, Doyle, Dr. Left, Eenie, Elsie, Emma, Erik, Ezlo, Farore (Oracle), Festari, Fifi, Flurris, Gale, Gentari, Gepper, Gina, Gorman, Goron, Goron Digger, Goron Merchant, Grayblade, Great Butterfly Fairy, Great Dragonfly Fairy, Great Mayfly Fairy, Greatblade, Gregal, Grimblade, Growler, Gustaf, Hailey, Harrison, Herb, Hero of Men, Hurdy-Gurdy Man, Jasmine, Jim, Joel, Jotari, Julietta, June, Keeley, King Daltus, Klaus, Knuckle, Leila, Librari, Link, Links, Lolly, Mack, Maggie (The Minish Cap), Malon, Mama, Marcy, Marshall, Mayor Hagen, Meenie, Melari, Mini Link, Minister Potho, Monster Lady, Mutoh, Nayru (Oracle), Paige, Percy, Pina, Pita, Postman, Princess Zelda, Purry, Rem, Rolf, Romio, Satchel, Scarblade, Scratcher, Sheila, Simon, Siroc, Smith, Spekter, Splitblade, Spookter, Stamp, Stockwell, Strata, Strato, Sturgeon, Swiftblade, Swiftblade I, Syrup, Talon, Tina, Tingle, Tingle Siblings?, Vaati, Vassal, Verona, Waveblade, Wheaton, Zeffa, Zill
|tab2= {{#var:Table 2}}
}}
|tab3= {{#var:Table 3}}
|subjects= Anju, Ankle, Anton, Baris, Beedle, Belari, Berry, Biggoron, Bindle, Blade Brothers, Borlov, Bremor, Brent, Breve, Brocco, Candy (The Minish Cap), Caprice, Carlov, Carpenter, Chai, Crenel Hermit, Cucco Chick, Dampé, David Jr., Din (Oracle), Dina, Dottie, Doyle, Dr. Left, Eenie, Elsie, Emma, Erik, Ezlo, Farore (Oracle), Festari, Fifi, Flurris, Gale, Gentari, Gepper, Gina, Gorman, Goron, Goron Digger, Goron Merchant, Grayblade, Great Butterfly Fairy, Great Dragonfly Fairy, Great Mayfly Fairy, Greatblade, Gregal, Grimblade, Growler, Gustaf, Hailey, Harrison, Herb, Hero of Men, Hurdy-Gurdy Man, Jasmine, Jim, Joel, Jotari, Julietta, June, Keeley, King Daltus, Klaus, Knuckle, Leila, Librari, Link, Links, Lolly, Mack, Maggie (The Minish Cap), Malon, Mama, Marcy, Marshall, Mayor Hagen, Meenie, Melari, Minister Potho, Monster Lady, Mutoh, Nayru (Oracle), Paige, Percy, Pina, Pita, Postman, Princess Zelda, Purry, Rem, Rolf, Romio, Satchel, Scarblade, Scratcher, Sheila, Simon, Siroc, Smith, Spekter, Splitblade, Spookter, Stamp, Stockwell, Strata, Strato, Sturgeon, Swiftblade, Swiftblade I, Syrup, Talon, Tina, Tingle, Tingle Siblings?, Vaati, Vassal, Verona, Waveblade, Wheaton, Zeffa, Zill}}


==Species==
==Species==
Line 16: Line 13:
|game= TMC
|game= TMC
|filetype= Sprite
|filetype= Sprite
|header= Character
|header= Species
|tab1= {{#var:Table 1}}
|subjects= Business Scrub, Forest Picori, Hylian, Library Minish, Minish, Mountain Minish, Town Minish
|tab2= {{#var:Table 2}}
}}<noinclude>
|tab3= {{#var:Table 3}}
 
|subjects= Forest Picori, Hylian, Library Minish, Minish, Mountain Minish, Town Minish}}
{{Translations}}
</onlyinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 13:35, 23 September 2022

The following page is a list of the names of every every named character appearing in The Minish Cap in every release of the game. The Minish Cap has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Minish Cap has been released in Simplified Chinese and Dutch.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, Spanish
Character
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
アンジュ (Anju)
アンタン (Antan)
モカ (Moka)
ベリー (Berī)
リュック (Ryukku)
ガリちゃん (Gari-chan)
キリマン (Kiriman)
ロッコリー (Rokkorī)
チーノ (Chīno)
ゴングルせんにん (Gonguru Sen'nin)
ヒヨコッコ (Hiyokokko)
マープル (Māpuru)
ヘーちゃん (Hē-chan)
カウホル (Kauhoru)
エリック (Erikku)
Ezlo
しさいフェスタ (Shisai Fesuta)
Borken
ガストーじいさん (Gasutō Jīsan)
マウ (Mau)
ハリスン (Harisun)
オーレ (Ōre)
ブルマン (Buruman)
ジム (Jimu)
ジョエル (Joeru)
ネコロン (Nekoron)
ジュン (Jun)
キリー (Kirī)
ハイラル王 ダルタス (Hairaru-ō Darutasu)
フレクト (Furekuto)
レイラ (Reira)
ベッコ (Bekko)
キューちゃん (Kyū-chan)
マロン (Maron)
マサ (Masa)
テンガロ (Tengaro)
ムトー (Mutō)
プルナ (Puruna)
Prinses Zelda
ミニャー (Minyā)
ワウ (Wau)
イヌスキー (Inusukī)
コパック (Kopakku)
ギニャー (Ginyā)
ショール (Shōru)
青ジイ (Ao Jī)
タロン (Taron)
グフー (Gufū)
ニース (Nīsu)
Return to top
Character
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
AnjuAnjuAnju
JingleDingleAnkle
JanYantanYantan
SchaumiMokaMoka
TerriTerry
HeuretaSeaborgioInventin
ShirleyBerryBilly
BiggoronGrande GoronBiggoron
MarcoLuk
Die Schwert-meister-BrüderFratelli spadaMaestros espada
Ernst MinitendoUgoEncargado sala
JohnFiffoMita
GeorgeGaryGari
KamillaKilimanKilman
RokkoliBroco Lee
AndreaCandy
CumulaCapriceCaprice
Meister MinitendoArmandoEscultor Minitendo
LätitiaCinoChino
EremitAsceta Monte FezErmitaño de Gongol
BorisDanpeiDampé
David Jr.DavidinoDavid Jr.
DinDinDin
EdwinaMiminaMinmin
HarrietMapleMable
PaulNannàJee
BlömProf. LeftDr. Left
KaroIneIne
LoloTaki
EricErikErik
ExeloEzelo
Ezelo-Mütze		Cappello Egeyo
Egeyo		Ezero
FaroreFaroreFarore
FestaSacerdote AmerjinFesta
SchnappzuFerocinoTilka
ErnaBreezeBrisa
StrataFiorellaGale
GinstaArchiardoGentel
GhiniaGhini rosaGhini rosa
GormanArroGorman
Händler-GoroneGoron mercader
MaximusMandiferroTosshin
Hohe FeenköniginFata Radiosa farfallaGran Hada Mariposa
Hohe Libellen-FeeFata Radiosa libellulaGran Hada Libélula
Hohe Schimmer-FeeFata Radiosa CaligineGran Hada Colibri
JustinIcoShichiro
Opa GastoNonno TornadoHuracán
MaxissimusAlibidiferroKusshin
WauwauArfLeón
König GustafGustavRey Gustaf
CirraSanSam
HarryHarisunHarrison
LarsAulaitOrwen
Herr GlücksbeutelSacca FrammentiVendedor bolsas
MilliBulmanBluman
JimJimJim
JoelJoselito
StudiusJotariJosh
MagmiezFeliciaJulieta
GabiJunJun
ElisabethKillyKiri
König DartusRe DartasRey Daphness
HelgeFlectoFrekt
SwingleMingleMingle
MaryLeilaLeila
LextaMelgardoLibrari
MartinBekko
RingoNinnìKyu
IngeborgCosmaCosme
MalonMalonMalon
MichaMadame TinaMamá
WeilfriedeLetterioSobre
HelmutMasaMasa
HagarSindaco HagarAlcalde Hagar
ToffelMomiMoni
MeltaMastro FusardoMelta
Minister FriedrichMinistro TengaroImpa
Monster-FrauMostressaSeñora de los monstruos
MutohMastro TekMuto
NayruNayruNayru
LeilaFemyFermín
PoemunLunargentoPoemun
BrunaFrutón
KonditaLyePita
BriefträgerPostinoCartero
Princesse ZeldaPrinzessin ZeldaPrincipessa ZeldaPrincesa Zelda
MauzMitzyReina
SchlummRem
WoffUauFiera
GernhundBernardoRomeo
RobinKobak
AustinPesanzeGoro
MiezMutzyChiki
HeidiShorShor
ShimaroShimaroVesga
VortexaMakimakiMaki
AlberichSmithSmith
NelliHardyBicho
DustinKentHasshin
NackBeffPillo
EilfriedFranco BollSello
AiyaGualtieroAiyer
NimbusNoosSam
Vadder OrcoCelesteViejo Añil
MagnusCuordiferroTesshin
Magnus der ErsteCuordiferro ITesshin I
SyrupSyrupSirope
TalonTalonTalon
EdnaTiminaChinmin
TingleTingleTingle
Vaati
MiamiezNiesVerona
MaximilianFerrofuocoHasshin
KrümelVitoSal
ZeffaRocchinoRoc
TilJuanito
Return to top

Species

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, Spanish
Species
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
アキンドナッツ (Akindo Nattsu)
森のピッコル (Mori no Pikkoru)
としょかんのピッコル (Toshokan no Pikkoru)
ピッコル (Pikkoru)Minish
町のピッコル (Machi no Pikkoru)
Return to top
Species
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Cespuglio Affari
Wald-MinishMinish silvani
MinishMinishMinishMinish
Berg-MinishMinish montaniMontaña Minish
Stadt-MinishMinish urbaniCiudad minish
Return to top
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=The_Minish_Cap_Translations/Characters&oldid=954359"