The Minish Cap Translations/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m (→‎General Characters: Mass Formatting <br> to <br/>)
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{Improve|September 2011}}
{{Translation Header Subpage|TMC|Characters}}
*Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.</noinclude>
 
==Characters==
==Characters==
===General Characters===
{{Translation Page
{| class="wikitable sortable"
|game= TMC
! Japanese !! English !! German !! Spanish !! Italian !! French
|filetype= Sprite
|-
|header= Character
| {{Romanize|アンジュ|Anju}} || Ange/[[Anju]] (EU) <br/> [[Anju]] (USA) || Anju || Anju || Anju || Anju
|subjects= Anju, Ankle, Anton, Baris, Beedle, Belari, Berry, Biggoron, Bindle, Blade Brothers, Borlov, Bremor, Brent, Breve, Brocco, Candy (The Minish Cap), Caprice, Carlov, Carpenter, Chai, Crenel Hermit, Cucco Chick, Dampé, David Jr., Din (Oracle), Dina, Dottie, Doyle, Dr. Left, Eenie, Elsie, Emma, Erik, Ezlo, Farore (Oracle), Festari, Fifi, Flurris, Gale, Gentari, Gepper, Gina, Gorman, Goron, Goron Digger, Goron Merchant, Grayblade, Great Butterfly Fairy, Great Dragonfly Fairy, Great Mayfly Fairy, Greatblade, Gregal, Grimblade, Growler, Gustaf, Hailey, Harrison, Herb, Hero of Men, Hurdy-Gurdy Man, Jasmine, Jim, Joel, Jotari, Julietta, June, Keeley, King Daltus, Klaus, Knuckle, Leila, Librari, Link, Links, Lolly, Mack, Maggie (The Minish Cap), Malon, Mama, Marcy, Marshall, Mayor Hagen, Meenie, Melari, Mini Link, Minister Potho, Monster Lady, Mutoh, Nayru (Oracle), Paige, Percy, Pina, Pita, Postman, Princess Zelda, Purry, Rem, Rolf, Romio, Satchel, Scarblade, Scratcher, Sheila, Simon, Siroc, Smith, Spekter, Splitblade, Spookter, Stamp, Stockwell, Strata, Strato, Sturgeon, Swiftblade, Swiftblade I, Syrup, Talon, Tina, Tingle, Tingle Siblings?, Vaati, Vassal, Verona, Waveblade, Wheaton, Zeffa, Zill
|-
}}
| {{Romanize|アンクル|Ankuru}} || [[Ankle]] || Jingle || Angle || Dingle || Dingle
 
|-
==Species==
| {{Romanize|ヤンタン|Yantan}} || [[Anton#The Minish Cap|Anton]] || Jan || Yantan || Yantan || Yantan
{{Translation Page
|-
|game= TMC
| {{Romanize|モカ|Moka}} || [[Baris]] || Schaumi || Moka || Moka || Moka
|filetype= Sprite
|-
|header= Species
| {{Romanize|テリー|Terī}} || [[Beedle]] || Terri || Terry || Terry || Terry
|subjects= Business Scrub, Forest Picori, Hylian, Library Minish, Minish, Mountain Minish, Town Minish
|-
}}<noinclude>
| {{Romanize|ベルタ|Beruta}} || [[Belari]] || Heureta || Inventin || Seaborgio || Belta
|-
| {{Romanize|ベリー|Berī}} || [[Berry]] || Shirley || Billy || Berry || Berry
|-
| {{Romanize|リュック|Ryukku}} || [[Bindle]] || Marco || Luk || Zain || Ruck
|-
| {{Romanize|モーケン|Mōken}} || [[Borken]] (EU) <br/> [[Fifi]] (USA) || Schnappzu || Tilka || Ferocino || Brutus
|-
| {{Romanize|ツクル・マジメ|Tsukuru Majime}} || [[Borlov]] || Ernst Minitendo || Encargado sala || Ugo Mangialavoro || Phill
|-
| {{Romanize|トメちゃん|Tome-chan}} || [[Bremor]] || John || Mita || Fiffo || Tome
|-
| {{Romanize|ガリちゃん|Gari-chan}} || [[Brent]] || George || Gari || Gary || Gary
|-
| {{Romanize|キリマン|Kiriman}} || [[Breve]] || Kamilla || Kilman || Kiliman || Mandjaro
|-
| {{Romanize|ロッコリー|Rokkorī}} || [[Brocco]] || Rokkoli || Broco Lee || Sig. Broccoli || Rocoli <!--
|-
| {{Romanize|ブラウン　コッコ|Buraun Kokko}} || [[Cucco|Brown Cucco]] || Braunes Huhn || Cuco marron || Cocco marroni || Cocotte brune -->
|-
| {{Romanize|アキンドナッツ|Akindo Nattsu}} || [[Business Scrub]] || Händler-Deku || Matorral mercader || Cespugli Affari || Peste Marchande
|-
| {{Romanize|キャンディ|Kyandi}} || [[Candy]] || Andrea || Candy || Mou || Candy
|-
| {{Romanize|カプリス|Kapurisu}} || [[Caprice]] || Cumulus || Caprice || Caprice || Caprice
|-
| {{Romanize|ツクル・ハジメ|Tsukuru Hajime}} || [[Carlov]] || Meister Minitendo || Escultor Minitendo || Armando Mangialavoro || Bill
|-
| {{Romanize|お城の　めしつかい|Oshiro no Meshitsukai|Castle Servant}} || [[Castle Servant]] || Schlossdienerin || Doncella castillo || Servitu castello || Servante
|-
| {{Romanize|チーノ|Chīno}} || [[Chai]] || Latitia || Chino || Cino || Puccino
|-
| {{Romanize|ゴングルせんにん|Gonguru Sen'nin}} || [[Crenel Hermit]] || Eremit || Ermitano Gongol || Asceta Monte Fez || Ermite du Gonggle
|-
| {{Romanize|コッコ|Kokko}} || [[Cucco]] || Huhn || Cuco || Cocco || Cocotte
|-
| {{Romanize|ヒヨコッコ|Hiyokokko}} || [[Cucco|Cucco Chick]] || Küken || Cuqui || Pulcini Cocco || Poussin
|-
| {{Romanize|ダルタス|Darutasu}} || [[Daltus]] || Dartus || Daphness || Dartas || Dartas
|-
| {{Romanize|ダンペイ|Danpei}} || [[Dampé]] || Boris || Dumper || Danpei || Igor
|-
| {{Romanize|デイビッドjr.|Deibiddo jr.}} || [[David Jr.]] || David Jr. || David Jr || Davidino || David Junior
|-
| {{Romanize|ディン|Din}} || [[Din (Oracle)|Din]] || Din || Din || Din || Din
|-
| {{Romanize|ミンミン|Mimmin}} || [[Dina]] || Edwina || Minmin || Mimina || Mitine
|-
| {{Romanize|マープル|Māpuru}} || [[Dottie]] || Harriet || Mable || Maple || Maple
|-
| {{Romanize|ヘーちゃん|Hē-chan}} || [[Doyle]] || Paul || Jee || Nanna || Helte
|-
| {{Romanize|レフト|Refuto}} || [[Dr. Left]] || Blöm || Dr. Left || Prof. Left || Left
|-
| {{Romanize|エドモンド|Edomondo}} || [[Edmond]] || Edmund || Edmond || Edmondo || Edmond
|-
| {{Romanize|イネー|Inē}} || [[Eenie]] || Karo || Ine || Ine || Hamate
|-
| {{Romanize|カウホル|Kauhoru}} || [[Elsie]] || Resi || Elsie || Kauole || Marie
|-
| {{Romanize|タキさん|Taki-san}} || [[Emma]] || Lolo || Taki || Mr. Tacchi || Taki
|-
| {{Romanize|エポナ|Epona}} || [[Epona]] || Epona || Epona || Epona || Epona
|-
| {{Romanize|エリック|Erikku}} || [[Erik]] || Eric || Erik || Erik || Eric
|-
| {{Romanize|エゼロ|Ezero}} || [[Ezlo]] || Ezelo || Ezero || Egeyo || Exelo
|-
| {{Romanize|フロル|Furoru}} || [[Farore (Oracle)|Farore]] || Farore || Farore || Farore || Farore
|-
| {{Romanize|しさい　フェスタ|Shisai Fesuta}} || [[Festari]] || Festa || Sacerdote Festa || Sacerdote Amerjin || Festa le pretre
|-
| {{Romanize|ブリーズ|Burīzu}} || [[Flurris]] || Erna || Brisa || Breeze || Plize
|-
| {{Romanize|森の　ピッコル|Mori no Pikkoru}} || [[Forest Picori]] || Wald-Minish || Minish bosque || Minish silvani || Minish sylvestre
|-
| {{Romanize|ハル|Haru}} || [[Gale]] || Stratus || Gale || Fiorella || Haru
|-
| {{Romanize|長老　ジェンタ|Chōrō Jenta}} || [[Gentari]] || Ginsta || Gentel || Decano Archiardo || Genta l'Ancien
|-
| {{Romanize|ゲッポ|Geppo}} || [[Gepper]] || Daniel || Geppo || Geppo || Geppo
|-
| {{Romanize|ギーニャ|Gīnya}} || [[Gina]] || Rosa Ghini <br/> Ghinia || Ghini rosa || Ghini rosa || Ghini rose
|-
| {{Romanize|ゴーマン|Gōman}} || [[Gorman]] || Gorman || Gorman || Arro || Gantarro
|-
| {{Romanize|ゴロンぞく|Goron Zoku}} || [[Goron]] || Gorone || Goron || Razza Goron || Goron
|-
| {{Romanize|ウリゴロン|Urigoron}} || [[Goron Merchant]] || Händler-Gorone ||Goron mercader
| Goron mercante || Goron Marchand
|-
| {{Romanize|トッシン|Tosshin}} || [[Grayblade]] || Maximus || Tosshin || Mandiferro || Tosshin
|-
| {{Romanize|シチロー|Shichirō}} || [[Greatblade]] || Justin || Shichiro || Ico || Shichirô
|-
| {{Romanize|チョウ大妖精|Chō Daiyōsei}} || [[Great Butterfly Fairy]] || Hohe Feenkonigin || Gran hada mariposa || Fata Radiosa farfalla || Grande Fee Papillon
|-
| {{Romanize|トンボ大妖精|Tonbo Daiyōsei}} || [[Great Dragonfly Fairy]] || Hohe Libellen-Fee || Gran hada libelula || Fata Radiosa libellula || Grande Fee Libellule
|-
| {{Romanize|カゲロウ大妖精|Kagerō Daiyōsei}} || [[Great Mayfly Fairy]] || Hohe Schimmer-Fee || Gran hada colibri || Fata Radiosa caligine || Grande Fee Mirage
|-
| {{Romanize|ガストーじいさん|Gasutō Jīsan}} || [[Gregal]] <br/> Gregal the Great || Opa Gasto <br/> Gasto, der Windstoß || Abuelo Huracan || Nonno Tornado || Gust
|-
| {{Romanize|クッシン|Kusshin}} || [[Grimblade]] || Maxissimus || Kusshin || Alibidiferro || Kusshin
|-
| {{Romanize|マウ|Mau}} || [[Growler]] || Wauwau || Leon || Arf || Waf
|-
| {{Romanize|グスタフ|Gusutafu}} || [[Gustaf]] || Gustaf || Gustaf || Gustav || Gustave
|-
| {{Romanize|ガッツ|Gattsu}} || [[Guts]] || Gert || Guts || Gaze || Guts
|-
| {{Romanize|ハガー|Hagā}} || [[Hagen]] || Hagar || Hagar || Hagar || Hagar
|-
| {{Romanize|サン|San}} || [[Hailey]] || Cirrus || Sam || San || Sun
|-
| {{Romanize|ハリスン|Harisun}} || [[Harrison]] || Harry || Harrison || Harisun || Harrison
|-
| {{Romanize|オーレ|Ōre}} || [[Herb]] || Lars || Orwen || Aulait || Olait
|-
| {{Romanize|カケラぶくろさん|Kakera Bukuro-san}} || [[Hurdy-Gurdy Man]] || Herr Glücksbeutel || Vendedor bolsas || Sacca Frammenti || Marchand de sacs
|-
| {{Romanize|ブルマン|Buruman}} || [[Jasmine]] || Milli || Bluman || Bulman || Blumoun
|-
| {{Romanize|ジム|Jimu}} || [[Jim]] || Jim || Jim || Jim || Jim
|-
| {{Romanize|ドリッパ|Dorippa}} || [[Joe]] || Bart || Dorip || Trippa || Dripper
|-
| {{Romanize|ジョエル|Joeru}} || [[Joel (The Minish Cap)|Joel]] || Jo || Joel || Joel || Joel
|-
| {{Romanize|ジョッシュ|Josshu}} || [[Jotari]] || Studius ||Josh
|Josh
|Josh
|-
| {{Romanize|ネコロン|Nekoron}} || [[Julietta]] || Magmiez || Julieta || Felicia || Felicia
|-
| {{Romanize|ジュン|Jun}} || [[June]] || Gabi || Jun || Jun || Jun
|-
| {{Romanize|キリー|Kirī}} || [[Keeley]] || Elisabeth || Kiri || Killy || Kirie
|-
| {{Romanize|フレクト|Furekuto}} || [[Klaus]] || Helge || Frekt || Flecto || Flect
|-
| {{Romanize|ナックル|Nakkuru}} || [[Knuckle]] || Swingle || Nangle || Mingle || Klingle
|-
| {{Romanize|レイラ|Reira}} || [[Leila]] || Mary || Leila || Leila || Leila
|-
| {{Romanize|町の長老　ブクタ|Machi no Chōrō Bukuta}} || [[Librari]] || Lexta || Anciano Librari || Decano Melgardo || Bookta l'Ancien
|-
| {{Romanize|としょかんの　ピッコル|Toshokan no Pikkoru}} || [[Minish|Library Minish]] || Bücherei-Minish || Minish biblioteca || Minish Biblioteca || Minish citadin
|-
| {{Romanize|リンク|Rinku}} || [[Link]] || Link || Link || Link || Link
|-
| {{Romanize|ベッコ|Bekko}} || [[Lolly]] || Martin || Bekko || Bon Bon || Becco
|-
| {{Romanize|キューちゃん|Kyū-chan}} || [[Mack]] || Ringo || Kyu || Ninni || Cute
|-
| {{Romanize|コスメ|Kosume}} || [[Maggie]] || Ingeborg || Cosme || Cosma || Cosmee
|-
| {{Romanize|マロン|Maron}} || [[Malon]] || Malon || Maron || Malon || Malon
|-
| {{Romanize|ママン|Maman}} || [[Mama]] || Micha || Mama || Madame Tina || Mama
|-
| {{Romanize|メル|Meru}} || [[Marcy]] || Weilfried || Carta || Letterio || Mail
|-
| {{Romanize|マサ|Masa}} || [[Marshall]] || Helmut || Masa || Masa || Massa
|-
| {{Romanize|ムソー|Musō}} || [[Martin]] || Maxi || Muso || Mousse || Duracuir
|-
| {{Romanize|マッチ|Matchi}} || [[Match]] || Matt || Macchi || Matci || Match
|-
| {{Romanize|モミー|Momī}} || [[Meenie]] || Toffel || Moni || Momi || Toricot
|-
| {{Romanize|おやかた　メルタ|Oyakata Meruta}} || [[Melari]] || Melta || Herrero Melta || Mastro Fusardo || Melta le forgeron
|-
| {{Romanize|モンスターおばさん|Monsutā Obasan|Monster Lady}} || [[Monster Lady]] || Monster-Frau || Abuela estropajo || Mostressa || Mamie Molbline
|-
| {{Romanize|シマロ|Shimaro}} || [[Monty]] || Shimaro || Vesga || Shimaro || Shimaro
|-
| {{Romanize|山の　ピッコル|Yama no Pikkoru}} || [[Minish#Mountain Picori|Mountain Minish]] || Berg-Minish || Minish montana || Minish montani || Minish montagnard
|-
| {{Romanize|ムトー|Mutō}} || [[Mutoh]] || Mutoh || Muto || Tek || Mutoh
|-
| {{Romanize|ふしぎな　雲|Fushigina Kumo|Mysterious Cloud}} || [[Mysterious Cloud]] || Wundersame Wolke || Nube extrana || Nuvola bizzarra || Etrange nuage
|-
| {{Romanize|ふしぎな　せきぞう|Fushigina Sekizō|Mysterious Statue}} || [[Mysterious Statue]] || Steinstatue || Estatua de piedra || Statua bizzarra || Etrange statue
|-
| {{Romanize|ふしぎな　壁|Fushigina Kabe|Mysterious Wall}} || [[Mysterious Wall]] || Wundersame Wand || Muro extrano || Muro misterioso || Etrange mur
|-
| {{Romanize|ネール|Nēru}} || [[Nayru (Oracle)|Nayru]] || Nayru || Nayru || Nayru || Nayru
|-
| {{Romanize|フェミーユ|Femīyu}} || [[Paige]] || Leila || Fermin || Femy || Femille
|-
| {{Romanize|ポエムン|Poemun}} || [[Percy]] || Poemun || Poemun || Lunargento || Poemoon
|-
| {{Romanize|プルナ|Puruna}} || [[Pina]] || Bruna || Freson || Bruna || Anasna
|-
| {{Romanize|パウダ|Pauda}} || [[Pita]] || Kondita || Pimienta || Lye || Powder <!--
|-
| {{Romanize|ポスト|Posuto}} || [[Postbox]] || Briefkasten || Cartero || Buca delle lettere || Boite aux lettres -->
|-
| {{Romanize|ポストマン|Posutoman}} || [[Postman]] || Briefträger || Cartero || Postino || Facteur
|-
| {{Romanize|テンガロ|Tengaro}} || [[Minister Potho|Potho]] || Friedrich || Tengal || Ministro Tengaro || Tengaro
|-
| {{Romanize|ミニャー|Minyā}} || [[Purry]] || Mauz || Reina || Mitzy || Miah
|-
| {{Romanize|レム|Remu}} || [[Rem]] || Schlumm || Lem || Rem || Sopor
|-
| {{Romanize|ワウ|Wau}} || [[Rolf]] || Woff || Fiera || Uau || Wouf
|-
| {{Romanize|イヌスキー|Inusukī}} || [[Romio]] || Gernhund || Romeo || Bernardo || Rex
|-
| {{Romanize|コパック|Kopakku}} || [[Satchel]] || Robin || Kobak || Samso || Tipaket
|-
| {{Romanize|ゴロー|Gorō}} || [[Scarblade]] || Austin || Goro || Pesanze || Gorô
|-
| {{Romanize|ギニャー|Ginyā}} || [[Scratcher]] || Miez || Chiki || Mutzy || Miouh
|-
| {{Romanize|ショール|Shōru}} || [[Sheila]] || Heidi || Shor || Shor || Shore
|-
| {{Romanize|シマロ|Shimaro}} || [[Simon]] || Shimaro || Aiyer || Shimaro || Shimaro
|-
| {{Romanize|マキマキ|Makimaki}} || [[Siroc]] || Vortexa || Maki || Makimaki || Tortor
|-
| {{Romanize|スミス|Sumisu}} || [[Smith]] || Alberich || Smith || Smith || Smith
|-
| {{Romanize|兵士|Hēshi|Soldier}} || [[Soldier]] || Soldat || Soldado || Soldati || Soldat
|-
| {{Romanize|兵士の　たいちょう|Hēshi no Taichō|Soldier Captain}} || Soldier Captain || Offizier || Capitan || Ufficiale || Capitaine
|-
| {{Romanize|水源の　とびら|Suigen no Tobira|Door of the Source}} || [[Source of the Flow]] || Tor zur Quelle || Origen del agua || Portale Sorgente || Porte de la Source
|-
| {{Romanize|イタリー|Itarī}} <!-- <br/> {{Romanize|ニヤリー|Niyarī}} --> || [[Spekter]] || Schaber <br/> Nelli || Risitas || Niari || Rirencoin
|-
| {{Romanize|ムツロー|Mutsurō}} || [[Splitblade]] || Dustin || Hasshin || Kent || Mutsurô
|-
| {{Romanize|ズラリー|Zurarī}} || [[Spookter]] || Nack || Zurari || Hardy || Cieux
|-
| {{Romanize|スタンプ|Sutampu}} || [[Stamp]] || Eilfried || Sello || Franco Boll || Stamp
|-
| {{Romanize|アイヤー|Aiyā}} || [[Stockwell]] || Aiya || Encargado sala || Gualtiero || Fouyaya
|-
| {{Romanize|町にきた　おじさん|Machi-ni Kita Ojisan|Man visiting the Town}} || [[Stranger]] || Fremder || Forastero || Visitatore citta || Voyageur
|-
| {{Romanize|ノース|Nōsu}} || [[Strato]] || Nimbus || Strato || Noos || North
|-
| {{Romanize|青ジイ|Ao Jī|Blue Old Man}} || [[Sturgeon]] || Vadder Orco || Azulin || Celeste || Adhoc
|-
| {{Romanize|テッシン|Tesshin}} || [[Swiftblade]] || Magnus || Tesshin || Cuordiferro || Tesshin
|-
| {{Romanize|しょだいテッシン|Shodai Tesshin}} || [[Swiftblade I]] || Magnus der Erste || Tesshin I || Cuordiferro I || Tesshin, premier du nom
|-
| {{Romanize|シロップ|Shiroppu}} || [[Syrup]] || Syrup || Sirope || Syrup || Syrup
|-
| {{Romanize|タロン|Taron}} || [[Talon]] || Talon || Taron || Talon || Talon
|-
| {{Romanize|チンミン|Chimmin}} || [[Tina]] || Edna || Chinmin || Timina || Timine
|-
| {{Romanize|チンクル|Chinkuru}} || [[Tingle]] || Tingle || Tingle || Tingle || Tingle
|-
| {{Romanize|町の　ピッコル|Machi no Pikkoru}} || [[Minish#Town Picori|Town Minish]] || Stadt-Minish || Minish ciudadela || Minish urbani || Minish citadin
|-
| {{Romanize|グフー|Gufū}} || [[Vaati]] || Vaati || Vaati || Vaati || Vaati
|-
| {{Romanize|家臣たち|Kashin-tachi|Vassals}} || [[Vassals]] || Hofstaat ||Vasallos
|I seguaci del re
| Sujets du roi
|-
| {{Romanize|ニース|Nīsu}} || [[Verona]] || Miamiez || Verona || Nies || Nisse
|-
| {{Romanize|村の　ピッコル|Mura no Pikkoru}} || [[Minish|Village Minish]] || Dorf-Minish || Minish comunidad || Minish di villaggio || Minish sylvestre
|-
| {{Romanize|ハッシン|Hasshin}} || [[Waveblade]] || Maximilian || Hasshin || Ferroefuoco || Hasshin
|-
| {{Romanize|ベーキン|Bēkin}} || [[Wheaton]] || Krümel || Sal || Vito || Baker
|-
| {{Romanize|リトロック|Ritorokku}} || [[Zeffa]] || Vogel || || Rocchino || Ptiroc
|-
| {{Romanize|ゼルダ|Zeruda}} || [[Princess Zelda|Zelda]] || Zelda || Zelda || Zelda || Zelda
|-
| {{Romanize|ヂル|Dziru}} || [[Zill]] || Til || Jil || Mukino || Jill
|}


==Groups==
{{Translations}}
{|
</noinclude>
| '''English''' ||  '''German'''
|-
| The [[Carpenter]]s || Handwerker
|-
| The [[Wind Tribe]] || Volk des Windes
|-
| Young Couple || Junges Liebespaar
|-
| [[Zill]] and Friends || Til mit Freunden
|-
| At [[Lon Lon Ranch]] || Lon Lon-Farm
|-
| [[Cucco]]! || Kikeriki!
|-
| [[Blade Brothers]] || Magnus mit Brüdern
|-
| [[Wheaton]] & [[Pita]] || Krümel und Kondita
|-
| Tingle Siblings? || Tingle mit Brüdern
|}<noinclude>{{Translations}}</noinclude>

Latest revision as of 13:35, 23 September 2022

The following page is a list of the names of every every named character appearing in The Minish Cap in every release of the game. The Minish Cap has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Minish Cap has been released in Simplified Chinese and Dutch.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, Spanish
Character
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
アンジュ (Anju)
アンタン (Antan)
モカ (Moka)
ベリー (Berī)
リュック (Ryukku)
ガリちゃん (Gari-chan)
キリマン (Kiriman)
ロッコリー (Rokkorī)
チーノ (Chīno)
ゴングルせんにん (Gonguru Sen'nin)
ヒヨコッコ (Hiyokokko)
マープル (Māpuru)
ヘーちゃん (Hē-chan)
カウホル (Kauhoru)
エリック (Erikku)
Ezlo
しさいフェスタ (Shisai Fesuta)
Borken
ガストーじいさん (Gasutō Jīsan)
マウ (Mau)
ハリスン (Harisun)
オーレ (Ōre)
ブルマン (Buruman)
ジム (Jimu)
ジョエル (Joeru)
ネコロン (Nekoron)
ジュン (Jun)
キリー (Kirī)
ハイラル王 ダルタス (Hairaru-ō Darutasu)
フレクト (Furekuto)
レイラ (Reira)
ベッコ (Bekko)
キューちゃん (Kyū-chan)
マロン (Maron)
マサ (Masa)
テンガロ (Tengaro)
ムトー (Mutō)
プルナ (Puruna)
Prinses Zelda
ミニャー (Minyā)
ワウ (Wau)
イヌスキー (Inusukī)
コパック (Kopakku)
ギニャー (Ginyā)
ショール (Shōru)
青ジイ (Ao Jī)
タロン (Taron)
グフー (Gufū)
ニース (Nīsu)
Return to top
Character
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
AnjuAnjuAnju
JingleDingleAnkle
JanYantanYantan
SchaumiMokaMoka
TerriTerry
HeuretaSeaborgioInventin
ShirleyBerryBilly
BiggoronGrande GoronBiggoron
MarcoLuk
Die Schwert-meister-BrüderFratelli spadaMaestros espada
Ernst MinitendoUgoEncargado sala
JohnFiffoMita
GeorgeGaryGari
KamillaKilimanKilman
RokkoliBroco Lee
AndreaCandy
CumulaCapriceCaprice
Meister MinitendoArmandoEscultor Minitendo
LätitiaCinoChino
EremitAsceta Monte FezErmitaño de Gongol
BorisDanpeiDampé
David Jr.DavidinoDavid Jr.
DinDinDin
EdwinaMiminaMinmin
HarrietMapleMable
PaulNannàJee
BlömProf. LeftDr. Left
KaroIneIne
LoloTaki
EricErikErik
ExeloEzelo
Ezelo-Mütze		Cappello Egeyo
Egeyo		Ezero
FaroreFaroreFarore
FestaSacerdote AmerjinFesta
SchnappzuFerocinoTilka
ErnaBreezeBrisa
StrataFiorellaGale
GinstaArchiardoGentel
GhiniaGhini rosaGhini rosa
GormanArroGorman
Händler-GoroneGoron mercader
MaximusMandiferroTosshin
Hohe FeenköniginFata Radiosa farfallaGran Hada Mariposa
Hohe Libellen-FeeFata Radiosa libellulaGran Hada Libélula
Hohe Schimmer-FeeFata Radiosa CaligineGran Hada Colibri
JustinIcoShichiro
Opa GastoNonno TornadoHuracán
MaxissimusAlibidiferroKusshin
WauwauArfLeón
König GustafGustavRey Gustaf
CirraSanSam
HarryHarisunHarrison
LarsAulaitOrwen
Herr GlücksbeutelSacca FrammentiVendedor bolsas
MilliBulmanBluman
JimJimJim
JoelJoselito
StudiusJotariJosh
MagmiezFeliciaJulieta
GabiJunJun
ElisabethKillyKiri
König DartusRe DartasRey Daphness
HelgeFlectoFrekt
SwingleMingleMingle
MaryLeilaLeila
LextaMelgardoLibrari
MartinBekko
RingoNinnìKyu
IngeborgCosmaCosme
MalonMalonMalon
MichaMadame TinaMamá
WeilfriedeLetterioSobre
HelmutMasaMasa
HagarSindaco HagarAlcalde Hagar
ToffelMomiMoni
MeltaMastro FusardoMelta
Minister FriedrichMinistro TengaroImpa
Monster-FrauMostressaSeñora de los monstruos
MutohMastro TekMuto
NayruNayruNayru
LeilaFemyFermín
PoemunLunargentoPoemun
BrunaFrutón
KonditaLyePita
BriefträgerPostinoCartero
Princesse ZeldaPrinzessin ZeldaPrincipessa ZeldaPrincesa Zelda
MauzMitzyReina
SchlummRem
WoffUauFiera
GernhundBernardoRomeo
RobinKobak
AustinPesanzeGoro
MiezMutzyChiki
HeidiShorShor
ShimaroShimaroVesga
VortexaMakimakiMaki
AlberichSmithSmith
NelliHardyBicho
DustinKentHasshin
NackBeffPillo
EilfriedFranco BollSello
AiyaGualtieroAiyer
NimbusNoosSam
Vadder OrcoCelesteViejo Añil
MagnusCuordiferroTesshin
Magnus der ErsteCuordiferro ITesshin I
SyrupSyrupSirope
TalonTalonTalon
EdnaTiminaChinmin
TingleTingleTingle
Vaati
MiamiezNiesVerona
MaximilianFerrofuocoHasshin
KrümelVitoSal
ZeffaRocchinoRoc
TilJuanito
Return to top

Species

English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, Spanish
Species
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
アキンドナッツ (Akindo Nattsu)
森のピッコル (Mori no Pikkoru)
としょかんのピッコル (Toshokan no Pikkoru)
ピッコル (Pikkoru)Minish
町のピッコル (Machi no Pikkoru)
Return to top
Species
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
Cespuglio Affari
Wald-MinishMinish silvani
MinishMinishMinishMinish
Berg-MinishMinish montaniMontaña Minish
Stadt-MinishMinish urbaniCiudad minish
Return to top
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=The_Minish_Cap_Translations/Characters&oldid=954359"