A Link to the Past Translations/All

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in A Link to the Past in every release of the game. A Link to the Past has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian, European Portuguese and European Spanish. Supplementary material for A Link to the Past has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Characters	Japanese	German
Bunny Link
Link	あなた(リンク) (Anata (Rinku))	Link
Princess Zelda	ゼルダ姫 (Zeruda-hime)	Prinzessin Zelda

Return to top

Characters	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Bunny Link	Link trasformato in coniglio Signor Leprotto
Link	Link
Princess Zelda	Principessa Zelda

Return to top

Secondary Characters

Characters	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
Aginah	アジナー (Ajinā)	阿基纳 (Ā jī nà)	Aginah	Aginah
File:ALttP Essence of the Triforce Sprite.png Essence of the Triforce	トライフォースの精 (Toraifōsu no Sei)
King of Hyrule	ハイラル王 (Hairaru Ō)			König von Hyrule
King Zora	キングゾーラ (Kingu Zōra)		Roi Zora	König Zora
Link's Uncle	おじさん (Ojisan)		Oncle	Links Onkel
Lost Old Man	ヘブラ山の老人 (Hebura-yama no Rōjin)		Vieil Homme Perdu	Verirrter alter Mann
Maiden	娘 (Musume) 賢者の血を引く娘 (Kenja no Chi o Hiku Musume)		Descendante des Sages	Maiden
Sahasrahla	サハスラーラ (Sahasurāra)		Sahasrahla	Sahasrahla

Return to top

Characters	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Aginah	Aginah
File:ALttP Essence of the Triforce Sprite.png Essence of the Triforce	Essenza della Triforza
King of Hyrule	Re di Hyrule
King Zora	Re Zora
Link's Uncle	Zio di Link
Lost Old Man	Vecchio perduto
Maiden	Discendenti dei sette saggi Sette vergini
Sahasrahla	Sahasrahla

Return to top

Legendary Characters

Characters	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
File:ALttP Ganondorf Sprite.png Ganondorf	ガノンドロフ (Ganondorofu) ガノンドロフ (Ganondorofu)
File:ALttP Knight of Hyrule Sprite.png Knight of Hyrule	騎士団 (Kishidan)
File:ALttP Seven Sages Sprite.png Seven Sages

Return to top

Characters	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
File:ALttP Ganondorf Sprite.png Ganondorf	Ganondorf Ganondorf
File:ALttP Knight of Hyrule Sprite.png Knight of Hyrule	Cavalieri di Hyrule
File:ALttP Seven Sages Sprite.png Seven Sages

Return to top

Other Characters

Characters	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
File:ALttP A. Bumpkin Sprite.png A. Bumpkin	A作 (Ē Saku)	A作 (A zuò)	A. Cogne	A. Holzhack
Apprentice	弟子 (Deshi)	弟子 (Dì zǐ)
Average Middle-Aged Man	へんなおじさん (Hen na Ojisan)
File:ALttP B. Bumpkin Sprite.png B. Bumpkin	B作 (Bī Saku)	B作 (B zuò)	B. Cogne	B. Holzhack
Bomb Shopkeeper	爆弾屋 (Bakudan-ya)	炸弹商店店主 (zhà dàn shāng diàn diàn zhǔ)		Bomben-verkäufer
Bug-Catching Kid	ムシあみ少年 (Mushi Ami Shōnen)	捕虫少年 (bǔ chóng shào nián)	Chasseur d'Insect	Schmetterlingsnetz-Kind
Bully	キック (Kikku)
Bully's Friend	ボール (Bōru)
Catfish	大ナマズ (Ō Namazu)	鲶鱼 (nián yú)	Poisson-Chat	Fischmaul
File:ALttP Chris Houlihan Sprite.png Chris Houlihan	-
Dark World Shopkeeper	盾屋 (Tate-ya)	黑暗世界的商店店主 (Hēi àn shì jiè de shāng diàn diàn zhǔ)		Händler
Digging Game Keeper	穴掘り屋 (Anahori-ya)	挖宝游戏的经营者 (wā bǎo yóu xì de jīng yíng zhě)		Betreiber des Schatzgartens
File:ALttP Dwarven Swordsmith Sprite.png Dwarven Swordsmith	鍛冶屋 (Kaji-ya)	矮人铸剑师 (ǎi rén zhù jiàn shī)	Forgeron Nain	Wackere Schmiede
Cursed Fairy
Flute Boy	オカリナ少年 (Okarina Shōnen)		Flûtiste	Flötenjunge
Fortune Teller	うらない屋店主 (Uranai-ya Tenshu)			Wahrsager
File:ALttP Frog Sprite.png Frog	カエルな男 (Kaeru na Otoko)
Gatekeeper	門番 (Monban)			Torhüter
Great Fairy	大きな妖精 (Ōkina Yōsei)		Grande Fée	Groβe Fee
File:ALttP Hooded Shopkeeper Sprite.png Hooded Shopkeeper	道具屋 (Dōguya)			Händler mit Kapuze
File:ALttP Informant Woman Sprite.png Informant Woman	コッコねえさん (Kokko Nē-san)
Kiki	サルキッキ (Sarukikki)		Kiki	Kiki
Loyal Sage	神父 (Shinpu)			Guter Priester
File:ALttP Lumberjack Sprite.png Lumberjack	きこり (Kikori)		Bûcheron	Holzfäller
Man in Blind's Hideout
Man in Tavern	オカリナ少年のおじいさん (Okarina Shōnen no Ojīsan) 酒飲みの男 (Sakenomi no Otoko)			Mann in der Taverne
Q. Bumpkin	Q作 (Q-saku)	Q作 (Q zuò)	Q. Cogne	Q. Holzhack
Running Man	走る人 (Hashiru Hito)			Läufer
Sahasrahla's Grandson	少年 (Shōnen)			Kind beim Hühnerhaus
Sahasrahla's Wife	サハスラーラ妻 (Sahasurāra Tsuma)			Sahasrahlas Frau
Shooting Gallery Keeper	的当て屋 (Mato-ate-ya)			Betreiber der Schieβbude
Storytelling Bird	洞窟鳥人 (Dōkutsu Chōjin)
File:ALttP Storytelling Insect Sprite.png Storytelling Insect	虫人 (')
Storytelling Octopus	タコの情報屋 (Tako no Jōhō-ya) タコ人 (Tako Jin)			Oktopus-informant
Storytelling Tree	木になった男 (Ki ni Natta Otoko) 木人 (')			Sprechender Baum
Sweeping Lady	お掃除おばさん (Osōji Oba-san)
Street Merchant	露天商 (Rotenshō)		Vendeur de Rue	Straβenhändler
File:ALttP Syrup Sprite.png Syrup	魔法オババ (Mahō Obaba)		Syrup	Syrup
Thief	とうぞく (Tōzoku)
Treasure Chest Game Keeper	宝箱屋 (Takarabako-ya)			Betreiber der Truhenlotterie
Venus	幸せの泉の妖精 (Shiawase no Izumi no Yōsē)			Venus

Return to top

Characters	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
File:ALttP A. Bumpkin Sprite.png A. Bumpkin	D. Folco
Apprentice	Apprendista
Average Middle-Aged Man	Uomo di mezza età
File:ALttP B. Bumpkin Sprite.png B. Bumpkin	C. Folco
Bomb Shopkeeper	Mercante di bombe
Bug-Catching Kid	Il ragazzo della retina
Bully	Bullo
Bully's Friend	Amico di Bullo
Catfish	Pescegatto
File:ALttP Chris Houlihan Sprite.png Chris Houlihan	-
Dark World Shopkeeper	Venditore del Mondo delle Tenebre
Digging Game Keeper	Custode del mini-gioco Gestore gioco dello scavare
File:ALttP Dwarven Swordsmith Sprite.png Dwarven Swordsmith	Fabbri nani
Cursed Fairy
Flute Boy	Ragazzo con ocarina
Fortune Teller	Indovino
File:ALttP Frog Sprite.png Frog	Uomo rana
Gatekeeper	Guardiano
Great Fairy	Fata radiosa
File:ALttP Hooded Shopkeeper Sprite.png Hooded Shopkeeper	Venditore incappucciato
File:ALttP Informant Woman Sprite.png Informant Woman	Donna informatrice
Kiki	Kiki
Loyal Sage	Sacerdote
File:ALttP Lumberjack Sprite.png Lumberjack	Gemelli Taglialegna
Man in Blind's Hideout
Man in Tavern	Padre del ragazzo Uomo nella taverna
Q. Bumpkin	B. Folco
Running Man	Corridore
Sahasrahla's Grandson	Nipote di Sahasrahla
Sahasrahla's Wife	Moglie di Sahasrahla
Shooting Gallery Keeper	Gestore tirassegno
Storytelling Bird	Uccello cantastorie
File:ALttP Storytelling Insect Sprite.png Storytelling Insect	Insetto cantastorie
Storytelling Octopus	Polpo cantastorie Polpo raccontastorie
Storytelling Tree	Albero cantastorie Albero raccontastorie
Sweeping Lady	Spazzatrice
Street Merchant	Mercante di bottiglie Venditore ambulante
File:ALttP Syrup Sprite.png Syrup	Strega
Thief	Ladro
Treasure Chest Game Keeper	Gestore sala della fortuna
Venus	Venus

Return to top

Species

Species	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
Fairy	妖精 (Yōsei) 妖精 (Yōsei) 小さな要請 (Chiisana Yōsei)
Pikku	ピック (Pikku)
Storyteller
Talking Timber

Return to top

Species	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Fairy	Fata Fata
Pikku	Pikku
Storyteller	Cantastorie Raccontastorie
Talking Timber	-

Return to top

Enemies

Enemies	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Armos	アモス (Amosu)
Arrgi
Babusu	バブース (Babūsu)
Ball	ボール (Bōru)
Ball and Chain Trooper	鉄球兵士 (Tekkyū Heishi) 鉄球兵士(黒) (Tekkyū Heishi (Kuro))
Bari	バリ (Bari)
Beamos	ビム (Bimu)
Bee	ハチ (Hachi)
Biri	ビリ (Biri)
Blazing Bat
Bomb Soldier	爆弾兵 (Bakudan Hei)
Boulder
Bow Soldier	弓兵士 (Yumi Heishi)
Anti-Fairy
Bumper	ボヨヨンブロック (Boyoyon Burokku)
Bazu
Buzz Blob	バズブロブ (Bazu Burobu)
Cannon	カベ砲台 (Kabe Hōdai)
Cucco
Chain Chomp	ケルビン (Kerubin) ワンワン (WanWan)
Chasupa	チャスパ (Chasupa)
Crow	クロウリー (Kurourī)
Cukeman			Cukeman
Dacto	キューネ (Kyūne)
Devalant	デビランド (Debirando)
Deadrock	デッドロック (Deddorokku)
Eyegore	アイゴール (Aigōru)
Tile Trap
Freezor	タイノン (Tainon)
Gargantuan Ball	ボール巨大 (Bōru Kyodai)
Geldman	ゲルドマン (Gerudoman)
Gibdo	ギブド (Gibudo)
Gibo	ギーボ (Gībo)
Goriya
Guruguru Bar	ぐるぐるバー (Guruguru Bā)
Hardhat Beetle	ポーン(青) (Pōn (Ao))
Helmasaur	ヒップループ (Hippurūpu)
Hinox	ヒノックス (Hinokkusu)
Hoarder
Hokkubokku	ホックボック (Hokkubokku)
Hyu	ヒュー (Hyū)
Keese	キース (Kīsu)	蝙蝠 (Biānfú)
Kodongo	コドンゴ (Kodongo)
Ku	クー (Kū)
Kyameron	キャメロン (Kyameron)
Laser Eye	カランメイダ (Karanmeida)
Leever	リーバ(緑) (Rība (Midori)) リーバ(赤) (Rība (Aka)) リーバー (Rībā)
Like Like	ライクライク (Raiku Raiku)
Lynel	ライネル (Raineru)
Medusa	メデューサ (Medūsa)
Mole
Mini-Moldorm	テール (Tēru)
Moblin	モリブリン (Moriburin)
Octoballoon	オクタバルーン (Okutabarūn)	八爪怪气球 (Bā zhuǎ guài qìqiú)
Octorok	オクタロック (Okutarokku)
Pengator	ファンギン (Fangin)
Pikit	ライクライク (Raiku Raiku) ライクライク(亜種) (Raiku Raiku (Ashu))
Pikku	ピック (Pikku)
Pirogusu	ピログース (Pirogūsu)
Poe	ポウ (Pou)
Popo	ポポ (Popo)	波波 (Bōbō)
Rabbit Beam	うさぎビーム (Usagi Bīmu)
Rat	グーズ (Gūzu)
Ropa	ローパー (Rōpā)
Rope	ロープ (Rōpu)
Sand Crab	ピース (Pīsu)
Slarok	スラロック (Surarokku)
Slime	スライム (Suraimu)
Sluggula	ヌラヌール (Nuranūru)
Snap Dragon	ガプラ (Gapura)
Soldier	兵士 (Heishi) 剣兵士(突撃) (Ken Heishi (Totsugeki)) 剣兵士(緑) (Ken Heishi (Midori)) 剣兵士(青) (Ken Heishi (Ao)) 弓兵士 (Yumi Heishi) 弓兵士(草むら) (Yumi Heishi (Kusamura))
Spark
Spear Soldier	槍兵士 (Yari Heishi) 槍兵士(槍投げ) (Yari Heishi (Yarinage)) 槍兵士(突撃) (Yari Heishi (Totsugeki)) 槍兵士(草むら) (Yari Heishi (Kusamura))
Spiketrap
Stal	スタル (Sutaru)
Stalfos	スタルフォス (Sutarufosu)	骷髅战士 (Kūlóu zhànshì)
Yellow Stalfos	スタルフォス(首投げ) (Sutarufosu (Kubinage))
Stalfos Knight	スタルフォン (Sutarufon)
Skullrope	スカルロープ (Sukarurōpu)
Swamola	モルドアーム (Morudoāmu)
Taros	タロス (Tarosu)
Tektite	テクタイト (Tekutaito)
Thief	とうぞく (Tōzoku)
Toppo	トッポ (Toppo)
Thorn Cluster
Blade Trap
Terrorpin	パメット (Pametto)
Vulture	テンドル (Tendoru)
Wallmaster	フォールマスター (Fōrumasutā)
Water Tektite	ホーバー (Hōbā)
Winder	ワインダー (Waindā)
Wizzrobe	ウィズローブ (Wizurōbu) ウィズローブ(紫) (Wizurōbu (Murasaki)) ウィズローブ(黄緑) (Wizurōbu (Kimidori))
Zazak	ザーザック(赤) (Zāzakku (Aka)) ザーザック(青) (Zāzakku (Ao))
Zirro	クリーピー (Kurīpī) クリーピー(玉投げ) (Kurīpī (Tamanage))
Zol	ゾル(赤) (Zoru (Aka))
Zora	ゾーラ (Zōra) ゾーラ(歩行タイプ) (Zōra (Hokō Taipu))	卓拉 (Zhuó lā)
Zoro	ゾロ (Zoro)

Return to top

Enemies	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Armos	Armos
Arrgi	Arrgi
Babusu	Babusu
Ball	-
Ball and Chain Trooper	Soldato di Ferro Soldato di Ferro (Grigio)
Bari	Cnidari
Beamos	Laseros
Bee	Ape
Biri	Cnidiri
Blazing Bat	-
Bomb Soldier	Soldato con Bombe
Boulder
Bow Soldier	Arciere Soldato con Arco
Anti-Fairy
Bumper
Bazu
Buzz Blob	Buzz Blob
Cannon
Cucco
Chain Chomp	Categnaccio
Chasupa	Chasupa
Crow	Kroli
Cukeman	Gommolo
Dacto	Kyune
Devalant	Deviland
Deadrock	Deadrok
Eyegore	Statua di Igor
Tile Trap
Freezor	Tynon
Gargantuan Ball
Geldman	Gheldman
Gibdo	Ghibdo
Gibo	Ghibo
Goriya
Guruguru Bar	Barra di fuoco Barra infuocata
Hardhat Beetle	Poon (Blu)
Helmasaur	Elmasauro
Hinox	Hinox
Hoarder
Hokkubokku	Hokbok
Hyu	Fyuu
Keese	Pipistrello
Kodongo	Kodongo
Ku	Ku
Kyameron	Kyameron
Laser Eye	Occhio Laser
Leever	Leever Leever (Viola)
Like Like	Like Like
Lynel	Lynel
Medusa
Mole
Mini-Moldorm	Mini-Moldorm
Moblin	Grublin
Octoballoon	Pallotto
Octorok	Octorok
Pengator	Fanguin
Pikit	Pikit
Pikku	Pikku
Pirogusu	Pirogosu
Poe	Poo
Popo	Popo
Rabbit Beam
Rat	Ratto Topo
Ropa	Looper
Rope	Corda
Sand Crab	Granchio
Slarok	Slarok
Slime	Bofbof
Sluggula	Nuranur
Snap Dragon	Bocca di Leone
Soldier	Soldato Soldato con spada (Verde) Soldato with sword (Blu)
Spark	Scintilla
Spear Soldier	Soldato con Lancia
Spiketrap
Stal	Stal
Stalfos	Stalfos
Yellow Stalfos
Stalfos Knight	Cavaliere d'Ossa
Skullrope	Serpeteschio Teschiocorda
Swamola	Moldarm
Taros	Taros
Tektite	Tektite
Thief	Ladro
Toppo	Toppo
Thorn Cluster
Blade Trap
Terrorpin	Pinopanico Pinopanico
Vulture	Tendor
Wallmaster	Mano Rapace
Water Tektite	Tektite Acquatico
Winder	Winder
Wizzrobe	Sciamanix Sciamanix (Viola)
Zazak	Zazack Daira
Zirro	Kripy
Zol	Zol (Rosso)
Zora	Zora
Zoro	Zoro

Return to top

Bosses

Bosses	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Armos Knight	デグアモス (Degu Amosu)
Lanmola	ラネモーラ (Ranemōra)
Moldorm	デグテール (Degu Tēru)
Agahnim	アグニム (Agunimu) 司祭アグニム (Shisai Agunimu) 司祭アグニム(強化版) (Shisai Agunimu (Kyōka Han)	阿格宁 (Āgéníng)	Agahnim
Helmasaur King	ジークロック (Jīkurokku)
Arrghus	ワート (Wāto)
Mothula	ガモース (Gamōsu)
Blind the Thief	ブラインド (Buraindo)
Kholdstare	シュアイズ (Shuaizu)
Vitreous	ゲルドーガ (Gerudōga)
Trinexx	デグロック (Degu Rokku)
Ganon	ガノン (Ganon) 邪悪の王 (Jaaku no Ō) 魔盗族ガノン (Ma Tōzoku Ganon)

Return to top

Bosses	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Armos Knight	Grand'Armos
Lanmola	Lanmola
Moldorm	Moldorm
Agahnim	Agahnim
Helmasaur King	Re Elmasauro
Arrghus	Arghus
Mothula	Tarmantula
Blind the Thief	Cieco il Ladrone Il Cieco
Kholdstare	Augenfrost
Vitreous	Vitreus
Trinexx	Trirex
Ganon	Ganon Il re del male

Return to top

Locations

Overworld

Locations	Japanese	French^EU	German
Smithery	かじ屋 (Kaji-ya)
Bomb Shop	爆弾屋 (Bakudan-ya)
File:ALttP Dark World.png Dark World	闇の世界 (Yami no Sekai)	Monde des Ténèbres
Death Mountain	デスマウンテン (Desu Maunten) ヘブラ山(デスマウンテン) (Hebura Yama (Desu Maunten))
Desert of Mystery	あやしの砂漠 (Ayashi no Sabaku)
Digging Game	穴掘り屋 (Anahori-ya)
Fairy Fountain	妖精の泉 (Yōsei no Izumi)
Ghostly Garden
File:ALttP Graveyard.png Graveyard	墓地 (Bochi) 墓場 (Hakaba)
Great Fairy Fountain
Great Swamp
Haunted Grove	オカリナの森 (Okarina no Mori) 動物の広場 (Dōbutsu no Hiroba)
File:ALttP Hyrule.png Hyrule	ハイラル (Hairaru)	Hyrule
Hyrule Castle	ハイラル城 (Hairaru-jō)
Ice Cave
Ice Lake
Kakariko Village	カカリコ村 (Kakariko Mura)	Village Cocorico
Lake Hylia	HYREA LAKE ハイリア湖 (Hairia-ko)
Lake of Ill Omen	わざわいの池 (Wazawai no Ike)
Library	書の家 (Sho no Ie)
File:ALttP Light World.png Light World	光の世界 (Hikari no Sekai)	Monde de la Lumière
Link's House	自分の家 (Jibun no Ie)
Lost Woods	まよいの森 (Mayoi no Mori) 迷いの森 (Mayoi no Mori)
Potion Shop	魔法屋 (Mahō-ya)
Mysterious Pond	ふしぎのいずみ (Fushigi no Izumi)
Plains of Ruin
Pond of Happiness	幸せの泉 (Shiawase no Izumi)
Sacred Grove	マスターソードの森 (Masutā Sōdo no Mori)
File:ALttP Sacred Realm.png Sacred Realm	聖地 (Seichi)		Goldene Land
Sahasrahla's Cottage	長老の家 (Chōrō no Ie)
Sanctuary	教会 (Kyōkai)
File:ALttP Shop.png Shop	雑貨屋 (Zakkaya)
Skull Woods	ドクロの森 (Dokuro no Mori)
Spectacle Rock
Swamp of Evil	悪魔の沼 (Akuma no Numa)
Tavern	酒場 (Sakaba)
Treasure Chest Game	あてもの屋 (Atemono-ya) 宝箱屋 (Takaranako-ya)
Village of Outcasts	はぐれ者の村 (Haguremono no Mura)	Village des Hors-la-loi
Waterfall of Wishing	願いの滝 (Negai no Taki)
Whirlpool Waterway	ワープゾーン (Wāpu Zōn)
Zora's Waterfall	ゾーラの巣 (Zōra no Su) ゾーラの滝 (Zōra no Taki)		Zoras Wasserfall

Return to top

Locations	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Smithery	Fucina
Bomb Shop
File:ALttP Dark World.png Dark World	Mondo delle Tenebre
Death Mountain	Monte Morte
Desert of Mystery	Deserto Mistero
Digging Game	Campo dei tesori
Fairy Fountain	Fontana dei desideri
Ghostly Garden
File:ALttP Graveyard.png Graveyard	Cimitero
Great Fairy Fountain
Great Swamp
Haunted Grove	Bosco Infestato
File:ALttP Hyrule.png Hyrule	Hyrule
Hyrule Castle	Castello di Hyrule
Ice Cave	Grotta sulla riva est
Ice Lake	Lago Ghiacciato
Kakariko Village	Villaggio Kakariko
Lake Hylia	Lago Hylia
Lake of Ill Omen	Lago del Cattivo Presagio
Library	Biblioteca del villagio
File:ALttP Light World.png Light World	Mondo della Luce
Link's House	Casa di Link
Lost Woods	Bosco Perduto
Potion Shop	Bottega magica
Mysterious Pond	Pozzo del Mistero
Plains of Ruin
Pond of Happiness	Pozzo della felicità
Sacred Grove	Foresta Sacra
File:ALttP Sacred Realm.png Sacred Realm	Terra d'Oro
Sahasrahla's Cottage
Sanctuary
File:ALttP Shop.png Shop
Skull Woods	Bosco d'Ossa
Spectacle Rock	Roccia Belvedere
Swamp of Evil	Palude del Male
Tavern	Taverna
Treasure Chest Game	Sala della fortuna
Village of Outcasts	Villaggio dei Reietti
Waterfall of Wishing	Cascata dei Desideri
Whirlpool Waterway	Vie subacquee
Zora's Waterfall	Cascate di Zora

Return to top

Dungeons

Locations	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
Castle Dungeon
Desert Palace	砂漠のほこら (Sabaku no Hokora) 砂漠の神殿 (Sabaku no Shinden)
Eastern Palace	東の神殿 (Higashi no Shinden)
Ganon's Tower	ガノンの塔 (Ganon no Tō)
File:ALttP Hyrule Castle Tower.png Hyrule Castle Tower	ハイラル城上階 (Hairaru-jō Jōkai)
Ice Palace	氷の塔 (Kōri no Tō)
Misery Mire	悪魔の沼 (Akuma no Numa)
Palace of Darkness	闇の神殿 (Yami no Shinden)
Pyramid of Power	ピラミッド (Piramiddo)
Skeleton Forest
Swamp Palace	水のほこら (Mizu no Hokora) 水の神殿 (Mizu no Shinden)
File:ALttP Thieves' Town (Dungeon).png Thieves' Town	はぐれ者の村 (Haguremono no Mura)
Tower of Hera	ヘラの塔 (Hera no Tō)
Turtle Rock	カメ岩 (Kame Iwa)

Return to top

Locations	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Castle Dungeon	Prigioni del castello
Desert Palace	Castello di Sabbia
Eastern Palace	Palazzo dell'Est
Ganon's Tower	Torre di Ganon
File:ALttP Hyrule Castle Tower.png Hyrule Castle Tower	Sala superiore del castello
Ice Palace	Forte Ghiaccio
Misery Mire	Malapalude
Palace of Darkness	Palazzo Cupo
Pyramid of Power	Piramide
Skeleton Forest	Bosco d'Ossa
Swamp Palace	Dedalo d'Acqua
File:ALttP Thieves' Town (Dungeon).png Thieves' Town	Tana dei Ladroni
Tower of Hera	Torre di Hera
Turtle Rock	Rocca Tartaruga

Return to top

Miscellaneous

Game

Game title	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German

Return to top

Game title	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU

Return to top

Inventory

Inventory	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Basket
Magic Meter	魔法メーター (Mahō Mētā)		Compteur magique
Piece of Heart	ハートのかけら (Hāto no Kakera)
Heart Container	ハートの器 (Hāto no Utsuwa)	心之容器 (Xīn zhī róngqì)