Ocarina of Time Translations

Game

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
Template:Japanese	The Legend of Zelda: Ocarina of Time		The Legend of Zelda: Ocarina of Time			A Legenda de Zelda: Ocarina do tempo

Main Characters

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Adult Link.png	Template:Japanese Template:Japanese	Link Hero of Time	Link Héros du Temps	Link Herr der Zeiten	Link Heroi do Tempo
File:Adult princess zelda, (OoT).png	Template:Japanese	Princess Zelda	Princesse Zelda	Prinzessin Zelda	Princesa Zelda
File:Sheik.png	Template:Japanese	Sheik	Sheik	Sheik	Sheik
File:Ganondorf.png	Template:Japanese	Ganondorf	Ganondorf	Ganondorf	Ganondorf
	Template:Japanese	Navi	Navi	Navi	Navi

Sages

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Portuguese
	Template:Japanese	Sage	Sage	Weise
	Template:Japanese	Rauru	Rauru	Rauru	Rauru	Rauru
File:OoT Saria.png	Template:Japanese	Sage of the Forest, Saria	Sage de la Forêt, Saria	Weise des Waldes, Salia		A Sabia da Floresta,Saria
File:Darunia.png	Template:Japanese	Sage of Fire, Darunia	Sage du Feu, Darunia	Weise des Feuers, Darunia		Sabio do Fogo,Darunia
	Template:Japanese	Sage of Water, Princess Ruto	Sage de l'Eau, Princesse Ruto	Weise des Wassers, Prinzessin Ruto		Sabia da Agua,Princesa Ruto
File:Nabooru36.png	Template:Japanese	Sage of Spirit, Nabooru	Sage de l'Esprit, Nabooru	Weise der Geister, Naboru		Sabia dos Espiritos,Naboru
File:Impa2.png	Template:Japanese	Impa	Impa	Impa		Impa

Other Characters

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Portuguese
File:OoT Great Deku Tree.png	Template:Japanese	Great Deku Tree	Arbre Mojo	Deku-Baum		Grande Arvore Deku
File:Dekusprout.png	Template:Japanese	Deku Tree Sprout	Bourzeon de l'Arbre Mozo	Sproß des Deku-Baumes		Broto da Grande Arvore Deku
File:KaeporaGaebora OoT 3D.png	Template:Japanese	Kaepora Gaebora	Kaepora Gaebora	Methusa		Kaepora Gaebora
	Template:Japanese	Mido	Mido	Mido		Mido
File:Malon2.png	Template:Japanese	Malon	Malon	Malon		Malon
File:OoT Talon art.png	Template:Japanese	Talon	Talon	Talon		Talon
File:Ingo.png	Template:Japanese	Ingo	Ingo	Basil		Ingo
File:OoT Epona.png	Template:Japanese	Epona	Epona	Epona		Epona
File:Dampe.png	Template:Japanese	Dampé	Igor	Boris		Dampe
File:HotRodderGoron2.png	Template:Japanese	Hot Rodder Goron	Le Goron Fou	Hot Rodder Goron		Goron da Roda Quente
File:MM GoronPowderKegShopkeeper.png	Template:Japanese	Medigoron	Medigoron	Medigoron		Goron Medio
File:OoTBiggoron.png	Template:Japanese	Biggoron	Biggoron	Biggoron	Grande Goron	Grande Goron
File:GoronOOT.png	Template:Japanese	Link	Link	Link		Link
	Template:Japanese	King Zora XVI		König Zora XVI.		Rei Zora
File:OOT LordJabuJabu.png	Template:Japanese	Lord Jabu-Jabu	Grand Jabu-Jabu	Lord Jabu-Jabu		Lorde Jabu-Jabu
File:OoTRunningMan.png	Template:Japanese	The wandering running man	Le marathonien errant	Der reisende Rennläufer		Corredor
File:OOT Bonooru.png	Template:Japanese	Bonooru	Bonooru	Byron Paul		Bonooru
File:MM ScarecrowPierre.png	Template:Japanese	Pierre	Pierre	Balzac Peter		Pierre
File:Mizumi.png	Template:Japanese	Lake Scientist	Le Scientifique	n/a		Cientista do Lago
File:Skull Kid With Mask Artwork.png	Template:Japanese	Skull Kid	Skull Kid	Horror-Kid		Criança-Caveira
File:MM Swordsman.png	Template:Japanese	Carpet Merchant	Marchand de Tapis	Fliegender Händler		Vendedor de Tapetes
File:OoT GreatFairy.png	Template:Japanese	Great Fairy of Power	Fée de la Force	Fee der Fähigkeiten		Grande Fada do Poder
File:OoT GreatFairy.png	Template:Japanese	Great Fairy of Magic	Fée es enchantements	Fee der Magie		Grande Fada da Magica
File:OoT GreatFairy.png	Template:Japanese	Great Fairy of Wisdom	Fée de la Sagesse	Fee der Weisheit		Grande Fada da Sabedoria
File:OoT GreatFairy.png	Template:Japanese	Great Fairy of Courage	Fée du Courage	Fee des Mutes		Grande Fada da Coragem
File:KnowItAllBrotherOoT.png	Template:Japanese	Know-It-All Brothers	Frères Je-Sais-Tout	Allwissende Brüder
File:Salesman.png	Template:Japanese	Happy Mask Shop Owner	Le propriétaire Foire aux Masques	Der Maskenhändler
File:MM Mutoh.png	Template:Japanese	Boss of the Carpenters	chef des ouvriers	Chef der Zimmerleute
File:OoT Carpenter2.png	Template:Japanese	Ichiro	Hiro	John Bodo
	Template:Japanese	Jiro	Julio	Paul Ben
File:OoT Carpenter1.png	Template:Japanese	Sabooro	Jibo	George Bosco
File:OoT Carpenter3.png	Template:Japanese	Shiro	Nico	Ringo Baldo
File:Creation1.gif	Template:Japanese Template:Japanese	Three Golden Goddesses The Three Goddesses	Trois déesses n/a	Drei Göttinnen n/a		Tres Deusas Douradas
	Template:Japanese	Din, the Goddess of Power	Din, déesse de la Force	Din, die Göttin der Kraft		Deusa do Poder: Din
	Template:Japanese	Nayru, the Goddess of Wisdom	Nayru, déesse de la Sagesse	Nayru, die Göttin der Weisheit		Deusa da Sabedoria: Nayru
	Template:Japanese	Farore, the Goddess of Courage	Farore, déesse de la Courage	Farore, die Göttin des Mutes		Deusa da Coragem: Farore

Races, Folks and Tribes

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
	Template:Japanese	Hylian	Hylien	Hylianer
	Template:Japanese	The Kokiri	Les Kokiris	Die Kokiri	Os Kokiris
	Template:Japanese	The Gorons	Les Gorons	Die Goronen	Os Gorons
	Template:Japanese	The Zoras	Les Zoras	Die Zoras	Os Zoras
	Template:Japanese	The Gerudo	Les Gerudos	Die Gerudo	Os Gerudos
	Template:Japanese Template:Japanese	The Sheikah Shadow Folk	Les Sheikahs peuple de l'ombre	Die Sheikah Schattenvolk	Os Sheikah
File:Navi.png	Template:Japanese	Fairy	Fée	Fee	Fada

Animals

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
File:MM Dog.png	Template:Japanese	Dog	Chien	Hund			Cão
File:MM Dog.png	Template:Japanese	Richard	Kiki	Richard			Richard
File:MM Bugs.png	Template:Japanese	Bug	Insecte	Käfer			Inseto
File:Fish(OoT).png	Template:Japanese	Fish	Poisson	Fisch	Pez	Pesce	Peixe
File:Cucco.png	Template:Japanese Template:Japanese	Cucco Chicken	Cocotte Poulet	Huhn Küken			Galinha
File:Cucco.png	Template:Japanese	Super Cucco	Super Cocotte	Super-Huhn			Super Galinha

Enemies

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Armos2.png	Template:Japanese	Armos	Armos	Armos-Ritter	Armos
File:Anubis.png	Template:Japanese	Anubis	Anubis	Der Feuerfuchs Anubis	Anubis
File:Red Bubble.png	Template:Japanese	Red Bubble	Tetdoss Rouge	Roter Tod	Bolha Vermelha
File:Bluebubble.png	Template:Japanese	Blue Bubble	Tetdoss Bleue	Blaue Knochenfratze	Bolha Azul
File:Green Bubble.png	Template:Japanese	Green Bubble	Tetdoss Verte	Grüne Knochenfratze	Bolha Verde
File:White Bubble.png	Template:Japanese	White Bubble	Tetdoss Blanche	Bleiche Knochenfratze	Bolha Branca
File:Beamos1.png	Template:Japanese	Beamos	Sentinelle	Strahlenzyklop	Raions
File:Bari OoT.png	Template:Japanese	Bari	Bari	Große Zappelqualle	Bari
File:Biri OoT.png	Template:Japanese	Biri	Biri	Zappelqualle	Biri
File:Baby-dodongo.png	Template:Japanese	Baby Dodongo	Dodongo Junior	Baby-Dodongo	Bebe-Dodongo
File:Dodongo.png	Template:Japanese	Dodongo	Dodongo	Dodongo	Dodongo
File:MM DekuBaba.png	Template:Japanese	Deku Baba	Mojo Baba	Dekuranha	Deku Baba
File:Big Deku Baba OoT.png	Template:Japanese	Big Deku Baba	Grosse Mojo Baba	Großer Dekuranha	Grande Deku Baba
File:Madscrub2.png	Template:Japanese	Deku Scrub	Peste Mojo	Laubkerl	Peste Deku
File:MM MadScrub.png	Template:Japanese	Mad Scrub	Peste Dingo	Verrückter Laubkerl	Deku Raivoso
File:Business Scrub.png	Template:Japanese	Business Scrub	Peste Marchande	Reicher Laubkerl	Deku Negociante
File:Stalchild.png	Template:Japanese	Stalchild	Sakdoss	Knochengänger	Esqueleto
File:Skulltula.png	Template:Japanese	Big Skulltula	Grosse Skulltula	Riesen-Skulltula	Grande Aranha
File:Skullwalltula.png	Template:Japanese	Skullwalltula	Skullwalltula	Skullwandula	Aranha
File:Goldskulltula.png	Template:Japanese	Gold Skulltula	Skulltula d'or	Goldene Skulltula	Aranha de Ouro
File:GohmaLarva.png	Template:Japanese	Gohma Larva	Larve Gohma	Gohma-Baby	Larva de Gohma
File:Keeseoot.png	Template:Japanese	Keese	Saigneur	Flederbeißer	Keese
File:OOT Fire Keese.png	Template:Japanese	Fire Keese	Saigneur ardent	Feuerflatterer	Keese de Fogo
File:MM IceKeese.png	Template:Japanese	Ice Keese		Polarflatterer	Keese de Fogo
File:MM Wallmaster.png	Template:Japanese	Wallmaster	Clapoir	Deckengrapscher	Mestre da Parede
File:Floormaster 2.png	Template:Japanese	Floormaster	Grossbaffe	Bodengrapscher	Mestre do Piso
File:Peahat.png	Template:Japanese	Peahat	Peahat	Killeranas	Peahat
File:Peahat Larva.png	Template:Japanese	Peahat Larva	Larve Peahat	Larve der Killeranas	Larva de Peahat
File:Guay.png	Template:Japanese	Guay	Toukor	Schwarze Wüstenkrähe	Tuay
File:OoT Lizalfos.png	Template:Japanese	Lizalfos	Lizalfos	Echsodorus	Lizalfos
File:Dinalfos.png	Template:Japanese	Dinolfos	Dinolfos	Dinodorus	Dinolfos
File:Wolfos.png	Template:Japanese	Wolfos	Lobo	Wolfsheimer	Lobos
File:WhiteWolfosG Large.png	Template:Japanese	White Wolfos	Lobo blanc	Weißer Wolfsheimer	Lobo da Neve
File:RedTektite.png	Template:Japanese	Red Tektite	Araknon Rouge	Roter Arachno	Tekite Vermelha
File:MM BlueTektite.png	Template:Japanese	Blue Tektite	Araknon Bleu	Blauer Arachno	Tekite Azul
File:Octorock.png	Template:Japanese	Octorok	Octorok	Oktorok	Octorok
File:Poe2.png	Template:Japanese	Poe	Esprit	Irrlicht	Poe/Fantasma
File:MM BigPoe.png	Template:Japanese	Big Poe	Ame	Nachtschwärmer	Grande Poe/Grande Fantasma
File:MM Freezard.png	Template:Japanese	Freezzard	Mr. Freezzard	Eisatmer	Guerreiro Congelado
File:Sharp.png	Template:Japanese Template:Japanese	Poe of the graveyard Composer Bros. - Sharp the Elder	Esprit du cimetière	Irrlicht auf dem Friedhof Gebrüder Brahmstein, Johann der Ältere	Irmaos Compositores-Sharp o velho
File:Flat.png	Template:Japanese Template:Japanese	Poe of the graveyard Composer Bros. - Flat the Younger	Esprit du cimetière	Irrlicht auf dem Friedhof Gebrüder Brahmstein, Ludwig der Jüngere	Irmaos Compositores-Flat o Novo
File:LikeLike2.png	Template:Japanese	Like Like	Pudding	Raubschleim	Lambedor
File:Gerudo Thief.png	Template:Japanese	Gerudo Thief	Voleuse Gerudo	Gerudo-Kriegerin	Espadachim Gerudo
File:Gibdo OoT.png	Template:Japanese	Gibdo	Gibdo	Wickel-Zombie Gibdo	Gibdo
File:ReDead.png	Template:Japanese	ReDead	Effroi	Zombie	Zumbi
File:Leever.png	Template:Japanese	Leever	Leever	Sandkiller	Alavanca
File:Shabom.png	Template:Japanese	Shabom	Bulld'O	Blubberblase	Shabolha
File:Shellblade.gif	Template:Japanese	Shell Blade	Coquillos	Killermuschel	Espada Escudeira
File:Stinger.png	Template:Japanese	Stinger	Manta	Elektromanta	Arraia
File:Stalfos OoT.png	Template:Japanese	Stalfos	Stalfos	Stalfos-Ritter	Stalfos
File:Spike.png	Template:Japanese	Spike	Spike	Stachelstein	Pedra-Espinho
File:Torchslug.png	Template:Japanese	Torch Slug	Feu Visqueux	Lavaschleim	Tocha Sugadora
File:Tailpasaran.png	Template:Japanese	Tailpasaran	Tailpasaran	Zangengeiferer	Tailpasaran
File:Parasitic Tentacle.png	Template:Japanese	Parasitic Tentacle	Tentacule Parasite	Parasiten-Tentakel	Tentaculo Parasita

Mini-bosses

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
File:Bigocto.png	Template:Japanese	Bigocto	Bigocto	Grozokto			Super-Octo
File:Meg.png	Template:Japanese	Meg - one of the Poe sisters		Betti - eine der Irrlicht-Schwestern			Meg-Uma irma Poe
File:Joelle.png	Template:Japanese	Joelle - one of the Poe sisters		Hetti - eine der Irrlicht-Schwestern			Joel-Uma irma Poe
File:BethPoe.png	Template:Japanese	Beth - one of the Poe sisters		Netti - eine der Irrlicht-Schwestern			Beth-Uma irma Poe
File:Amy.png	Template:Japanese	Amy - one of the Poe sisters		Etti - eine der Irrlicht-Schwestern			Amy-Uma das irmas Poe
File:OOT - Flare Dancer.png	Template:Japanese	Flare Dancer	Danse-Flamme	Flammenderwisch			Dançarino de Fogo
File:Dark Link.png	Template:Japanese	Dark Link	Ombre de Link	Der schwarze Link	Link Oscuro	Link Ombra	Link Obscuro
File:OOT DeadHand.png	Template:Japanese	Dead Hand	Poignant	Hirnsauger			Mao-morta
File:IronKnuckle OoT.png	Template:Japanese	Iron Knuckle	Hache-Viande	Eisenprinz			Mao de ferro

Bosses

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Gohma.png	Template:Japanese	Parasitic Armored Arachnid: Queen Gohma		Gepanzerter Spinnenparasit: Gohma	Escudeiro Parasita: Gohma
File:Dodongo2.png	Template:Japanese	Infernal Dinosaur: King Dodongo		Infernosaurus: King Dodongo Infernosaurus: König Dodongo	Dinosauro Infernal: Rei Dodongo
File:Barinade.png	Template:Japanese	Bio-Electric Anemone: Barinade		Elektroterrestrisches Biotentakel: Barinade	Inseto Rotacional: Barinade
File:Phantom.png	Template:Japanese	Evil Spirit from Beyond: Phantom Ganon		Reitendes Unheil: Phantom-Ganon	Ganon Fantasma
File:Volvagia.png	Template:Japanese	Subterranean Lava Dragon: Volvagia		Subterraner Lavadrachoid: Volvagia	Dragao de Lava: Volvagia
File:Morpha.png	Template:Japanese	Giant Aquatic Amoeba: Morpha		Aquamöber Wassertentakel: Morpha	Amoeba Aquatica Gigante: Morpha
File:Bongobongo.png	Template:Japanese	Phantom Shadow Beast: Bongo Bongo		Bestialische Schattenmonstrosität: Bongo Bongo	Fantasma Besta Obscura:Bongo-Bongo
File:Koume.png	Template:Japanese	Koume	Koume	Koume	Koume
File:Kotake.png	Template:Japanese	Kotake	Kotake	Kotake	Kotake
File:Twinrovasisters.png	Template:Japanese	Sorceress Sisters: Twinrova		Höllische Hexenarmada: Killa Ohmaz Höllische Hexenarmada: Twinrova	Irmas Paladinas:Twinrova
File:OoT Twinrova.png	Template:Japanese Template:Japanese	Twinrova Kotake and Koume's Double Dynamite Attack	Double Fusion Maléfique	Sexy Thermo Hexy Doppelte Dynamitattacke	Kotake e Kouma:Ataque de Dinamite
File:Ganondorfootgae.png	Template:Japanese	Ganondorf the Evil King		Großmeister des Bösen: Ganondorf	Rei dos Gerudos:Ganondorf
File:OoT Ganon.png	Template:Japanese	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon

Locations

Map Screen

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
	Template:Japanese	Map Subscreen	Sous-Menu de la Carte	Karten-Bildschirm	Subtela de Mapas
	Template:Japanese	Hyrule	Hyrule	Hyrule	Hyrule
File:Fairyfountainoot.png	Template:Japanese	Fairy Fountain		Feen-Brunnen	Fonte da Fada
File:FairyFountainOoTTop.jpg	Template:Japanese	Great Fairy Fountain		Feen-Quelle	Fonte da Grande Fada
	Template:Japanese	Sacred Realm	Saint Royaume	Heiliges Reich	Templo Sagrado
	Template:Japanese	Chamber of Sages	Sanctuaire des Sages	Halle der Weisen	Sala dos Sabios
	Template:Japanese	Temple of Light	Temple de la Lumière	Tempel des Lichts	Templo da Luz
	Template:Japanese	World of Evil		n/a	Mundo do Mal
	Template:Japanese	The Evil Realm		Abgrund der Hölle	Templo do Mal

Kokiri Forest

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:KokiriVillage1.jpg	Template:Japanese	Kokiri Forest	Forêt Kokiri	Kokiri-Wald	Floresta Kokiri
	Template:Japanese	Great Deku Tree's Meadow	Clairière du Vénérable Arbre Mojo	Hain des Deku-Baumes	Praça da Grande Arvore Deku
File:Foresttrainingcenter.jpg	Template:Japanese	Forest Training Center	Aire d'Entraînement Sylvestre	Kokiri Trainingslager	Centro de Treinamento da Floresta
File:Kokirishop.jpg	Template:Japanese	Kokiri Shop	Boutique Kokiri	Kokiri-Laden	Loja Kokiri
File:Link's House.png	Template:Japanese	Link's House	Cabane de Link	Hier wohnt Link	Casa do Link
File:OoTSariasHouse.jpg	Template:Japanese	Saria's House	Cabane de Saria	Salias Haus	Casa da Saria
File:OoTTwinsHouse.jpg	Template:Japanese	House of Twins	Cabane des Jumelles	Haus der Zwillinge	Casa dos Gemeos
File:OoTBrothersHouse.jpg	Template:Japanese	House of the Know-it-All Brothers	Cabane des Frères Je-Sais-Tout	Haus der Allwissenden Brüder	Casa dos Irmãos Sabe-Tudo
File:OoTMidosHouse.jpg	Template:Japanese	House of the Great Mido, Boss of the Kokiri	Cabane du Grand Mido Chef des Kokiris	Haus von Mido Anführer der Kokiri	Casa do Mido,Lider dos Kokiris
	Template:Japanese	Stepping Stones in the Pond	Sauter sur les pierres	Springe von Stein zu Stein	Rio das pedras Puladoras

Hyrule Field

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Hyrule field.jpg	Template:Japanese	Hyrule Field	Plaine d'Hyrule	Hylianische Steppe Ebene von Hyrule	Terra de Hyrule
File:Lonlr.jpg	Template:Japanese	Lon Lon Ranch	Lon Lon Ranch	Lon Lon-Farm	Fazenda Lon-Lon
	Template:Japanese	Stable		Stall	???

Hyrule Castle Town

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Ootmarket.jpg	Template:Japanese Template:Japanese	Market City of Hyrule		Marktplatz Hyrule	Cidade de Hyrule
File:Bazaar.png	Template:Japanese	Bazaar	Bazar	Basar	Mercearia
File:Backalley2.jpg	Template:Japanese	Back Alley		Seitenstraße	???
File:Market Medicine Shop.jpg	Template:Japanese	Medicine Shop	Apothicaire	Magie-Laden	Farmacia
File:Shooting Gallery OOT.png	Template:Japanese	Shooting Gallery	Jeu d'adresse	Schießbude	Galeria de Mira-ao-Alvo
	Template:Japanese Template:Japanese	Treasure Chest Game Treasure Chest Contest	Chasse aux trésors Chasse aux trésors	Truhenlotterie Schatzkisten-Poker	Jogo do Tesouro
File:Bombchu Bowling.jpg	Template:Japanese	Bombchu Bowling Alley	Bowling Teigneux	Minenbowlingbahn	Boliche de Bombchu
File:Bombchushop.jpg	Template:Japanese	Bombchu Shop		Krabbelminen-Laden	Loja de Bombchus
File:Happy Mask Shop.jpg	Template:Japanese Template:Japanese	Happy Mask Shop Happy Mask Shop	Foire aux Masques	Maskenhändler Maskenhändler	Loja Mascara-Feliz
File:TempleofTime.jpg	Template:Japanese	Temple of Time	Temple du Temps	Zitadelle der Zeit	Templo do Tempo
File:DoorOfTime1.jpg	Template:Japanese	Door of Time	Porte du Temps	Zeitportal	Porta do Tempo
File:Ootcastle.png	Template:Japanese	Hyrule Castle		Schloß Hyrule	Castelo Hyrule
	Template:Japanese	Castle Courtyard		Burghof	Jardim da Princesa Zelda
File:Zeldaganonscastle.jpg	Template:Japanese	Ganon's Castle		Ganons Schloß	Torre do Ganon
	Template:Japanese	Inside Ganon's Castle		Teufelsturm	Interior do Castelo do Ganon
File:Ghostshop.jpg	Template:Japanese	Ghost Shop	Marchand d'Ames	Gespenstermarkt	Loja de Fantasmas

Kakariko Village

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Kakarikovillageoot.jpg	Template:Japanese	Kakariko Village	Village Cocorico	Kakariko	Vila Kakariko
File:Kakarikowindmill.jpg	Template:Japanese	Windmill	Moulin	Mühle	Moinho
File:Btww.jpg	Template:Japanese	Well of Three Features	Le puits du mystère	Brunnen des Grauens	Moinho de Tres Lados
File:Houseofskulltula.jpg	Template:Japanese	House of Skulltula		Skulltulas Haus	Casa Skulltula
	Template:Japanese	The Great Impa's House	Maison de la noble Impa	Haus der mächtigen Impa	Residencia da Grande Impa
File:Potionshop2.jpg	Template:Japanese	Medicine Shop	Apothicaire	Magie-Laden	Farmacia
File:Potionshop.jpg	Template:Japanese	Granny's Potion Shop	Apothicaire	Asas Hexenladen	Loja de Poçoes
File:Kakariko Bazaar.png	Template:Japanese	Bazaar	Bazar	Basar	Mercearia
	Template:Japanese	Shooting Gallery	Jeu d'adresse	Schießbude	Galeria de Arco-e-flecha
File:Ootgraveyard.jpg	Template:Japanese	Graveyard	Cimetière	Friedhof	Cemiterio da Vila Kakariko
File:Royalfamilytomb.png	Template:Japanese	Royal Family's Tomb		Königsgrab	Tumba da Familia Real
	Template:Japanese	Gravekeeper's Hut		Hütte des Totengräbers	Casa de Dampe
File:Dampesgrave.jpg	?	?		?	Tumba de Dampe

Lost Woods

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Lost Woods.png	Template:Japanese	Lost Woods	Les Bois Perdus	Verlorene Wälder	Troncos Perdidos
File:Foreststage2.jpg	Template:Japanese	Forest Stage	Théâtre Sylvestre	Waldbühne	Estagio da Floresta
File:Sfmeadow.jpg	Template:Japanese	Sacred Forest Meadow	Bosquet Sacré	Heilige Lichtung	Calabouço Sagrado da Floresta

Death Mountain

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Death Mountain OoT.png	Template:Japanese Template:Japanese	Death Mountain Death Mountain Summit	Mont du Péril Sommet du Péril	Todesberg Gipfel des Todesberges	Montanha da Morte
File:EDMT.jpg	Template:Japanese Template:Japanese	Death Mountain Trail Death Mountain Trail Starting Point	Chemin du Péril	Gebirgspfad Pfad zum Todesberg	Trilha da Montanha da Morte
File:Deathcrater.jpg	Template:Japanese	Death Mountain Crater	Cratère du Péril	Todeskrater	Cratera da Montanha da Morte
File:OoT Goron City Interior.jpg	Template:Japanese	Goron City	Village Goron	Goronia	Vila Goron
File:Goronshop.png	Template:Japanese	Goron Shop	Boutique Goron	Goronen-Laden	Loja dos Gorons

Zora's Domain

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:ZoraDomain.jpg	Template:Japanese	Zora's Domain	Domaine Zora	Zoras Reich	Dominio Zora
File:Zorariver.jpg	Template:Japanese	Zora's River	Fleuve Zora	Zora-Fluß	Rio Zora
File:Sleeplesswaterfall.jpg	Template:Japanese	Sleepless Waterfall	Cascade Insomniaque	Rastloser Wasserfall	Cascata Dormente
File:ZoraShop.jpg	Template:Japanese	Zora Shop	Boutique Zora	Zora-Laden	Loja Zora
File:Kingzoraqa.jpg	Template:Japanese	King Zora's Throne Room	Salle d'Audience du Roi Zora	König Zoras Thronsaal	Quarto do Rei Zora
File:Zorafalls.jpg	Template:Japanese	High Dive Practice Spot	Jeu du plongeon	Extrem-Klippenspringen	Jogo de Afundar
File:Zfountain.jpg	Template:Japanese	Zora's Fountain	Fontaine Zora	Zoras Quelle	Fonte Zora

Lake Hylia

Image	Japanese	English	French	German	Portuguese
File:Lakehyliaoot.jpg	Template:Japanese Template:Japanese	Lake Hylia Lake Hylia	Lac Hylia	Hylia-See Hylia-See	Lago Hylia
File:Lakesidelaboratory.jpg	Template:Japanese	Lakeside Laboratory	Laboratoire du Lac	Labor am See	Instituto de Pesquisa do Lago
File:Fishingpondoot.jpg	Template:Japanese	Fishing Pond	Etang	Fischweiher	Rio da Pescaria Jogo da Pescaria

Gerudo Dersert

Image	Japanese	English	French	German
File:Gerudo Valley.jpg	Template:Japanese	Gerudo Valley	Vallée Gerudo	Gerudotal
File:GerudoFortressMap.jpg	Template:Japanese	Gerudo's Fortress		Gerudo-Festung
	Template:Japanese	Thieves' Hideout		Diebesversteck
File:Gerudo Training Ground Entrance.jpg	Template:Japanese	Gerudo's Training Ground	Gymnase Gerudo	Gerudo Trainingsarena
File:Range.jpg	Template:Japanese	Horseback Archery Range	Archerie Montée	Bogenschießen zu Pferde
File:Haunted Wasteland.jpg	Template:Japanese	Haunted Wasteland		Gespensterwüste
File:Desertcolossus2.jpg	Template:Japanese	Desert Colossus	Colosse du Désert	Wüstenkoloss

Dungeons

Image	Japanese	English	French	German	Spanish
File:Inside the Deku Tree.jpg	Template:Japanese	Inside the Deku Tree		Im Deku-Baum	All'interno dell'albero Deku
File:DCC.jpg	Template:Japanese	Dodongo's Cavern		Dodongos Höhle	Caverna Dodongo
File:Jabu.jpg	Template:Japanese	Inside Jabu-Jabu's Belly		Jabu-Jabus Bauch
File:Ft.jpg	Template:Japanese	Forest Temple	Temple de la Forêt	Waldtempel	Tempio della Foresta
File:Fft.jpg	Template:Japanese	Fire Temple	Temple du Feu	Feuertempel	Tempio del fuoco
File:Ice Cavern222.jpg	Template:Japanese	Ice Cavern		Eishöhle
File:Wtt.jpg	Template:Japanese	Water Temple	Temple de l'Eau	Wassertempel	Tempio dell'acqua
File:Btww.jpg	Template:Japanese	Bottom of the Well		Grund des Brunnens
File:Shadowtempleinside.jpg	Template:Japanese	Shadow Temple	Temple de l'Ombre	Schattentempel	Tempio dell'ombra
File:Spirit Temple.jpg	Template:Japanese	Spirit Temple	Temple de l'Esprit	Geistertempel	Tempio dello spirito

Items

Image	Japanese	English	French	German	Spanish
File:Triforce Ocarina of Time.png	Template:Japanese	Triforce	Triforce	Triforce
File:Triforce of Power.png	Template:Japanese	Triforce of Power	Triforce de la Force	Triforce-Fragment der Kraft
File:Triforce of Wisdom.png	Template:Japanese	Triforce of Wisdom	Triforce de la sagesse	Symbol des Weisheit
File:Triforce of Courage.png	Template:Japanese	Triforce of Courage	Triforce du courage	Symbol des Mutes
File:GossipStone.png	Template:Japanese	Gossip Stone	Pierre à Potins	Mythen-Stein
File:MM Jar.png	Template:Japanese	Jar	Jarre	Krug	Jarra
File:BombFlower OoTMM.png	Template:Japanese	Bomb Flower		Donnerblume
	Template:Japanese	Switch	Interrupteur	Schalter

Collectables

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Green Rupee.png	Template:Japanese	Green Rupee	Rubis vert	Rubin
File:Blue Rupee OoT.png	Template:Japanese	Blue Rupee	Rubis Bleu	5 Rubine
File:Red Rupee.png	Template:Japanese	Red Rupee	Rubis rouge	20 Rubine
File:Purple Rupee.png	Template:Japanese	Purple Rupee	Rubis pourpre	50 Rubine
File:Huge Rupee.png	Template:Japanese	Huge Rupee	Énorme Rubis	200 Rubine
File:Silver Rupee OoT.png	Template:Japanese	Jewels of White	Joyaux de Platine	Weißer Juwel
File:Magic Jar OoT.png	Template:Japanese	Magic Jar	Bouteille de Magie	Magie-Krug
File:DekuSeed Large.gif	Template:Japanese	Deku Seeds	Graines Mojo	Deku-Kerne	Semillas Deku	Semi Deku
File:Arrow30 OoTMM.png	Template:Japanese	Arrow	Flèche	Pfeile
File:Arrow30 OoTMM.png	Template:Japanese	Bundle of Arrows	Plusieurs Flèche	Pfeile	Flechas	Frecce
File:HeartContainer.png	Template:Japanese	Heart Container	Coeur d'Energie	Herzcontainer	Contenedor de Corazón
File:HeartPiece.png	Template:Japanese	Piece of Heart	Quart de Coeur	Herzteil	Pieza/Trozo de Corazón	Pezzo di cuore
File:OoTRecoveryHeart.png	Template:Japanese	Recovery Heart	Coeur de Vie	Herz	Corazón	Cuore

C-Item Screen

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	Template:Japanese	Select Item Subscreen	l'Inventaire	Gegenstands-Menü
File:Bomb OoTMM.png	Template:Japanese	Bomb	Bombes	Bombe	Bomba	Bomba
File:Bombchu.png	Template:Japanese	Bombchu	Missiles	Krabbelminen	Bomnchu	Bombachu
	Template:Japanese	Boomerang	Boomerang	Bumerang	Boomerang	Boomerang
File:Deku Stick.png	Template:Japanese	Deku Stick	Bâton Mojo	Deku-Stab	Palo/Vara Deku	Bastone Deku
File:DekuNut.png	Template:Japanese	Deku Nut	Noix Mojo	Deku-Nuß	Nuez Deku	Noci Deku
File:FairySlingshotG Large.png	Template:Japanese	Fairy Slingshot	Lance-Pierre des Fêes	Feen-Schleuder	Tirachinas/Resortera de las Hadas	Fionda fatata
File:FairyBowG Large.png	Template:Japanese	Fairy Bow	Arc des Fêes	Feen-Bogen	Arco de las Hadas	Arco fatato
File:Fire Arrow.png	Template:Japanese	Fire Arrow	Flêche de Feu	Feuer-Pfeile	Flecha de Fuego	Freccia di fuoco
File:IceArrowG Large.png	Template:Japanese	Ice Arrow	Flêche de Glace	Eis-Pfeile	Flecha de Hielo	Freccia di ghiaccio
File:LightArrowG Large.png	Template:Japanese	Light Arrow	Flêche de Lumière	Licht-Pfeile	Flecha de Luz	Freccia di luce
File:Fairyocarina.png	Template:Japanese	Fairy Ocarina	Ocarina des Fêes	Feen-Okarina	Ocarina de las Hadas	Ocarina fatata
File:Ocarina of time.png	Template:Japanese	Ocarina of Time	Ocarina du Temps	Okarina der Zeit
File:MegatonHammerG Large.png	Template:Japanese	Megaton Hammer	Masse des Titans	Stahlhammer	Martillo Megatón
File:HookshotG Large.png	Template:Japanese	Hookshot	Super Grappin	Fanghaken	Gancho Lanzable	Arpione
File:LongshotG Large.png	Template:Japanese	Longshot	Super Grappin	Enterhaken	Lanzagárfios/Gancho Largo	Arpione lungo
File:Lens of truth.png	Template:Japanese Template:Japanese	Lens of Truth Eye of Truth	Monocle de Vérité Oeil de Vérité	Auge der Wahrheit Auge der Wahrheit
File:DinsFireG Large.png	Template:Japanese	Din's Fire	Feu de Din	Dins Feuerinferno
File:FaroresWindG Large.png	Template:Japanese	Farore's Wind	Vent de Farore	Farores Donnersturm
File:NayrusLoveG Large.png	Template:Japanese	Nayru's Love	Amour de Nayru	Nayrus Umarmung
File:Magic Beans OoT.png	Template:Japanese	Magic Beans	Haricots Magiques	Wundererbse	Judías/Frijoles Mágicos	Fagioli magici
File:Pocket Egg.png	Template:Japanese	Weird Egg	Oeuf curieux	Seltsames Ei
File:Pocket Cucco.png	Template:Japanese	Chicken	Poulet	Huhn
File:Zeldasletter.png	Template:Japanese	Zelda's Letter	Lettre de Zelda	Zeldas Brief

Bottled Items

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Bottle(OoT).png	Template:Japanese	Bottle	Bouteille	Flasche	Botella	Bottiglia
File:MM BottleMilk.png	Template:Japanese	Lon Lon Milk	Lait de Lon Lon	Milch	Leche Lon-Lon	Latte Lon-Lon
File:RedPotionPot(OoT).png	Template:Japanese	Red Potion	Potion Rouge	Rotes Elixier
File:GreenPotionPot(OoT).png	Template:Japanese	Green Potion	Potion Verte	Grünes Elixier	Poción Verde	Pozione verde
File:BluePotionPot(OoT).png	Template:Japanese	Blue Potion	Potion Bleue	Blaues Elixier	Poción Azul	Pozione blu
File:BlueFire(OoT).png	Template:Japanese	Blue Fire	Flamme Bleue	Blaues Feuer	Fuego Azul	Fuoco Blu
File:FairysSpirit(OoT).png	Template:Japanese	Fairy's Spirit	Esprit de Fêe	Feenflasche
File:OoTRutosLetter.png	Template:Japanese	Letter	Lettre	Brief

Masks

Image	Japanese	English	French	German
File:Keatonmask1.png	Template:Japanese	Keaton Mask	Masque du Renard	Fuchs-Maske
File:OoTskullmask.png	Template:Japanese	Skull Mask	Masque de Mort	Schädel-Maske
File:OoTspookymask.png	Template:Japanese	Spooky Mask	Masque d'Effroi	Geister-Maske
File:BunnyhoodOOT.png	Template:Japanese	Bunny Hood	Masque du Lapin	Hasenohren
File:Zora Mask.png	Template:Japanese	Zora Mask	Masque de Zora	Zora-Maske
File:Goron Mask.png	Template:Japanese	Goron Mask	Masque de Goron	Goronen-Maske
File:Gerudo Mask.png	Template:Japanese	Gerudo Mask	Masque de Gerudo	Gerudo-Maske
File:Mask of Truth.png	Template:Japanese	Mask of Truth	Masque de Vérité	Maske des Wissens

Trading Sequence

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Pocket Egg.png	Template:Japanese	Pocket Egg	Oeuf de Poche	Ei	Huevo de Bolsillo
File:Pocket Cucco.png	Template:Japanese	Pocket Cucco	Cocotte de Poche	Kiki
File:Cujiro.png	Template:Japanese	Cojiro	P'tit Poulet	Henni	Cojiro
File:Mushroom.png	Template:Japanese	Odd Mushroom	Champignon suspect	Schimmelpilz	Seta/Hongo Raro	Fungo raro
File:Odd Potion.png	Template:Japanese	Odd Potion	Mixture suspecte	Modertrank	Poción Rara	Pozione rara
File:Poachers Saw.png	Template:Japanese	Poacher's Saw	Scie du chasseur	Säge	Sierra
File:Biggoronfrag.png	Template:Japanese	Broken Goron's Sword	Epée brisée de Goron	Zerbrochenes Goronen-Schwert
File:Prescription.png	Template:Japanese	Prescription	Ordonnance	Rezept	Prescripción
File:Eyeball Frog.png	Template:Japanese	Eyeball Frog	Crapaud-qui-louche	Glotzfrosch
File:Eyedrops.png	Template:Japanese	The World's Finest Eye Drops	Super Gouttes	Augentropfen
File:Claim Check.png	Template:Japanese	Claim Check	Certificat	Zertifikat	Reclamación

Equipment Screen

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	Template:Japanese	Equipment Subscreen	écran de l'Equipement	Ausrüstungs-Menü
File:Deku Seed Bag.png	Template:Japanese	Bullet Bag(Holds 30)		Munitionstasche(30)
File:Deku Seed Bag.png	Template:Japanese	Bullet Bag(Holds 40)		Munitionstasche(40)
File:Deku Seed Bag.png	Template:Japanese	Bullet Bag(Holds 50)		Munitionstasche(50)
File:Bomb Bag.png	Template:Japanese	Bomb Bag	Sac de Bombes	Bombentasche	Saco de Bombas	Porta Bombe
File:MM BigBombBag.png	Template:Japanese	Big Bomb Bag	Gros Sac de Bombes	Große Bombentasche	Saco de Bombas Grande
File:MM BiggestBombBag.png	Template:Japanese	Biggest Bomb Bag	Enorme Sac de Bombes	Riesen-Bombentasche	Saco de Bombas Gigante
File:OOT Quiver.png	Template:Japanese	Quiver		Köcher
File:MM QuiverLarge.png	Template:Japanese	Big Quiver	Grand Carquois	Großer Köcher	Carcaj Grande	Faretra Grande
File:MM QuiverLargest.png	Template:Japanese	Biggest Quiver	Enorme Carquois	Riesenköcher	Carcaj Gigante
File:Goron Bracelet.png	Template:Japanese	Goron's Bracelet	Bracelet Goron	Goronen-Armband	Brazalete Goron	Braccialetto Goron
	Template:Japanese	Silver Gauntlets	Gantelets d'argent	Krafthandschuhe Silberhandschuhe	Guantes de Plata	Guanti d'argento
File:Golden Gauntlets.png	Template:Japanese	Golden Gauntlets	Gantelets d'or	Titanhandschuhe Goldhandschuhe	Guantes de Oro	Guandi d'oro
File:Silver Scale OoT.png	Template:Japanese	Silver Scale	Ecaille d'argent	Silberne Schuppe	Escama Plateada	Pinna d'argento
File:Golden Scale OoT.png	Template:Japanese	Golden Scale	Ecaille d'or	Goldene Schuppe	Escama Dorada
File:Kokiri Sword.png	Template:Japanese	Kokiri Sword	Epée Kokiri	Kokiri-Schwert	Espada kokiri	Spada Kokir
File:MasterSword OoT.png	Template:Japanese Template:Japanese	Master Sword The Master Sword--the evil-destroying sword	Epée de Légende	Master-Schwert Das Master-Schwert, das alles Böse vernichtet
File:Biggoron sword.png	Template:Japanese	Giant's Knife	Lame des Géants	Langschwert	Cuchillo Gigante	Pugnale del Gigante
File:Giant's Knife.png	Template:Japanese	Broken Giant's Knife
File:Biggoron sword.png	Template:Japanese	Biggoron's Sword	Epée de Biggoron	Biggoron-Schwert	Espada de Biggoron	Spada Biggoron
File:Deku Shield OoT.png	Template:Japanese	Deku Shield	Bouclier Mojo	Deku-Schild	Escudo Deku	Scudo Deku
File:Hylian Shield OoT.png	Template:Japanese	Hylian Shield	Bouclier Hylien	Hylia-Schild	Escudo Hyliano	Scudo Hylia
File:Mirror Shield OoT.png	Template:Japanese	Mirror Shield	Bouclier Miroir	Spiegel-Schild	Escudo Espejo	Specchio scudo
File:Kokiri tunic.png	Template:Japanese	Kokiri Tunic		Kokiri-Rüstung
File:Goron tunic.png	Template:Japanese	Goron Tunic	Tunique Goron	Goronen-Rüstung	Túnica Goron	Tunica Goron
File:Zora tunic.png	Template:Japanese	Zora Tunic	Tunique Zora	Zora-Rüstung	Túnica Zora	Tunica degli Zora
File:Kokiri Boots OoT.png	Template:Japanese	Kokiri Boots		Lederstiefel
File:Iron Boots.png	Template:Japanese	Iron Boots	Bottes de plomb	Eisenstiefel	Botas de Hierro	Stivali di ferro
File:Hover Boots OoT.png	Template:Japanese	Hover Boots	Bottes des airs	Gleitstiefel	Botas Flotadoras	Stivali Volanti
File:MM AdultWallet.png	Template:Japanese	Adult's Wallet	Grande Bourse	Große Börse	Bolsa para Adultos
File:MM GiantWallet.png	Template:Japanese	Giant's Wallet	Bourse de Géant	Riesenbörse	Bolsa Gigante

Quest Item Screen

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	Template:Japanese	Quest Status Subscreen	Sous-Menu du Statut	Status Menü
	Template:Japanese	The Three Spiritual Stones	Trois Pierres Ancestrales	Drei Heilige Steine
File:Kokiri's Emerald.png	Template:Japanese Template:Japanese	Kokiri's Emerald Spiritual Stone of the Forest	Emeraude Kokiri Pierre Ancestrale de la Forét	Kokiri-Smaragd Heiliger Stein des Waldes
File:Goron's Ruby.png	Template:Japanese Template:Japanese	Goron's Ruby Spiritual Stone of Fire	Rubis Goron Pierre Ancestrale du Feu	Goronen-Opal Goronen-Rubin Heilige Stein des Feuers
File:Zora's Sapphire.png	Template:Japanese Template:Japanese	Zora's Sapphire Spiritual Stone of Water	Saphir Zora Pierre Ancestrale de l'Eau	Zora-Saphir Heilige Stein des Wassers
	Template:Japanese	Stone of Agony	Pierre de Souffrance	Stein des Wissens	Piedra de la Agonía	Pietra dell'agonia
File:Gerudo Membership Card.png	Template:Japanese	Gerudo's Membership Card	Carte Gerudo	Gerudo Paß	Tarjeta Gerudo

Medallions

Image	Japanese	English	French	German
File:Light Medallion.png	Template:Japanese	Light Medallion	Médaillon de la Lumiére	Amulett des Lichts
File:Forest Medallion.png	Template:Japanese	Forest Medallion	Médaillon de la Forét	Amulett des Waldes
File:Fire Medallion.png	Template:Japanese	Fire Medallion	Médaillon du Feu	Amulett des Feuers
File:Water Medallion.png	Template:Japanese	Water Medallion	Médaillon de l'Eau	Amulett des Wassers
File:Spirit Medallion.png	Template:Japanese	Spirit Medallion	Médaillon de l'Esprit	Amulett der Geister
File:Shadow Medallion.png	Template:Japanese	Shadow Medallion	Médaillon de l'Ombre	Amulett des Schattens

Songs

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
Template:Japanese	Zelda's Lullaby	Berceuse de Zelda	Zeldas Wiegenlied	Berceuse de Zelda	Ninna Nanna di Zelda
Template:Japanese	Epona's Song	Chant d'Epona	Eponas Lied	Canción de Epona	Canzone di Epona
Template:Japanese	Saria's Song	Chant de Saria	Salias Lied		Canzone di Saria
Template:Japanese	Sun's Song	Chant du Soleil	Hymne der Sonne	Canción del Sol	Canzone del sole
Template:Japanese	Song of Time	Chant du Temps	Hymne der Zeit	Canción del Tiempo	Canzone del Tempo
Template:Japanese	Song of Storms	Chant des Tempêtes	Hymne des Sturms	Canción de la Tormenta	Canzone della tempesta
Template:Japanese	Scarecrow's Song	Chant de l'Epouvantail	Vogelscheuchen-Polka
Template:Japanese	Minuet of Forest	Menuet des Bois	Menuett des Waldes	Minueto del Bosque	Minuetto della foresta
Template:Japanese	Bolero of Fire	Boléro du Feu	Bolero des Feuers	Bolero del Fuego	Bolero del fuoco
Template:Japanese	Serenade of Water	Sérénade de l'Eau	Serenade des Wassers	Serenata de Agua	Serenata dell'acqua
Template:Japanese	Requiem of Spirit	Requiem des Esprits	Requiem der Geister	Réquiem de Espíritu	Requiem dello spirito
Template:Japanese	Nocturne of Shadow	Nocturne de l'Ombre	Nocturne des Schattens	Nocturno de Sombras	Notturno dell'ombra
Template:Japanese	Prelude of Light	Prélude de la Lumiére	Kantate des Lichts	Preludio de Luz	Preludio di Luce

Dungeon Items

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:MM SmallKey.png	Template:Japanese Template:Japanese	Small Key Door Key	Petite Clé Clé	Schlüssel Schlüssel
File:MM BossKey.png	Template:Japanese	Boss Key	Clé d'or	Master-Schlüssel
File:MM DungeonMap.png	Template:Japanese	Dungeon Map	Carte du Donjon	Labyrinth-Karte	Mapa de la Mazmorra	Mappa del dungeon
File:MM Compass.png	Template:Japanese	Compass	Boussole	Kompaß	Brújula

Abilities & Sword Techniques

Image	Japanese	English	French	German
	Template:Japanese	Spin Attack	Attaque Cyclone	Wirbelattacke
	Template:Japanese	Roll Attack	Roulade	Rollattacke
File:Link Jump Attack.png	Template:Japanese	Jump Attack		Sprungattacke
	Template:Japanese	Backflip		Rückwärtssalto