Page values for "Data:Translations/ALttP/Enemies"

Jump to navigation Jump to search

"_pageData" values

1 row is stored for this page
FieldField typeValue
_creationDateDatetime2020-05-03 3:20:36 AM
_modificationDateDatetime2024-03-28 12:41:14 AM
_creatorStringTriforceTony
_categoriesList of String, delimiter: |
_numRevisionsInteger29
_isRedirectBooleanNo
_pageIDInteger121,297
_pageNamePageData:Translations/ALttP/Enemies
_pageTitleString

Translations/ALttP/Enemies

_pageNamespaceInteger10,004

"Translations" values

287 rows are stored for this page
FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageAgahnim
termStringAgahnim
langStringit
translationWikitext

Agahnim

meaningWikitext
refWikitext

"Un misterioso mago di nome Agahnim giuse a Hyrule per spezzare il sigillo." — N/A (A Link to the Past, Italian localization)"Agahnim" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageAgahnim
termStringAgahnim
langStringzhS
translationWikitext

阿格宁 (Āgéníng)

meaningWikitext
refWikitext

塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 227

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageAgahnim
termStringAgahnim
langStringja
translationWikitext

アグニム (Agunimu)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 7

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageAgahnim
termStringAgahnim
langStringfrF
translationWikitext

Agahnim

meaningWikitext
refWikitext

Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 162

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageAgahnim
termStringAgahnim
langStringja
translationWikitext

司祭アグニム (Shisai Agunimu)

meaningWikitext

Agunimu the Priest

refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 11Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 133

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageAgahnim
termStringAgahnim
langStringja
translationWikitext

司祭アグニム(強化版) (Shisai Agunimu (Kyōka Han)

meaningWikitext

Agunimu the Priest (Enhanced Version)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageArmos
termStringArmos
langStringit
translationWikitext

Armos

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 163

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageArmos
termStringArmos
langStringja
translationWikitext

アモス (Amosu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 18

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageArmos Knight
termStringArmos Knight
langStringit
translationWikitext

Grand'Armos

meaningWikitext

Big Armos

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 163

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageArmos Knight
termStringArmos Knight
langStringja
translationWikitext

デグアモス (Degu Amosu)

meaningWikitext

Big Amosu

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 132

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageArrghus
termStringArrghus
langStringit
translationWikitext

Arghus

meaningWikitext
refWikitext

"Arghus" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageArrghus
termStringArrghus
langStringja
translationWikitext

ワート (Wāto)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 133

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageArrgi
termStringArrgi
langStringit
translationWikitext

Arrgi

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 164

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBabusu
termStringBabusu
langStringit
translationWikitext

Babusu

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 164

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBabusu
termStringBabusu
langStringja
translationWikitext

バブース (Babūsu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 142Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 28

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBall
termStringBall
langStringit
translationWikitext

-

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBall
termStringBall
langStringja
translationWikitext

ボール (Bōru)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 31

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBall and Chain Soldier
termStringBall and Chain Trooper
langStringit
translationWikitext

Soldato di Ferro

meaningWikitext

Iron Soldier

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 164

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBall and Chain Soldier
termStringBall and Chain Trooper
langStringja
translationWikitext

鉄球兵士 (Tekkyū Heishi)

meaningWikitext

Iron Ball Soldier

refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 50

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBall and Chain Soldier
termStringBall and Chain Trooper
langStringit
translationWikitext

Soldato di Ferro (Grigio)

meaningWikitext

Iron Soldier (Grey)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 164

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBall and Chain Soldier
termStringBall and Chain Trooper
langStringja
translationWikitext

鉄球兵士(黒) (Tekkyū Heishi (Kuro))

meaningWikitext

Iron Ball Soldier (Black)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBari
termStringBari
langStringit
translationWikitext

Cnidari

meaningWikitext

From Cnidaria, the phylum to which Jellyfishes belong

refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 390

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBari
termStringBari
langStringja
translationWikitext

バリ (Bari)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 25

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBeamos
termStringBeamos
langStringit
translationWikitext

Laseros

meaningWikitext

From "Laser"

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 165

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBeamos
termStringBeamos
langStringja
translationWikitext

ビム (Bimu)

meaningWikitext

Corruption of ビーム (Beam)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 31

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBee
termStringBee
langStringit
translationWikitext

Ape

meaningWikitext

Bee

refWikitext

"Hai catturato un'Ape! Cosa vuoi farne?" — N/A (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBee
termStringBee
langStringja
translationWikitext

ハチ (Hachi)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 28Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 14

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBiri
termStringBiri
langStringit
translationWikitext

Cnidiri

meaningWikitext

Corruption of Cnidiri (Bari)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 167

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBiri
termStringBiri
langStringja
translationWikitext

ビリ (Biri)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 25

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlade Trap
termStringBlade Trap
langStringit
translationWikitext

-

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlade Trap
termStringBlade Trap
langStringja
translationWikitext

トラップ(大) (Torappu (Dai))

meaningWikitext

Trap (Large)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlade Trap
termStringBlade Trap
langStringja
translationWikitext

トラップ(小) (Torappu (Shō))

meaningWikitext

Trap (Small)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 31

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlazing Bat
termStringBlazing Bat
langStringit
translationWikitext

-

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlind the Thief
termStringBlind the Thief
langStringit
translationWikitext

Cieco il Ladrone

meaningWikitext

Blind the Thief

refWikitext

"Cieco il Ladrone" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlind the Thief
termStringBlind the Thief
langStringja
translationWikitext

ブラインド (Buraindo)

meaningWikitext

Blind

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlind the Thief
termStringBlind the Thief
langStringit
translationWikitext

Il Cieco

meaningWikitext

The Blind

refWikitext

"Ah, sì, lo chiamavano Il Cieco perché non sopportava la luce." — Man in Blind's Hideout (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Bari
termStringBlue Bari
langStringit
translationWikitext

Cnidari (Blu)

meaningWikitext

Cnidari (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 165

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Bari
termStringBlue Bari
langStringja
translationWikitext

バリ(青) (Bari (Ao))

meaningWikitext

Bari (Blue)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 130

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Bow Soldier
termStringBlue Bow Soldier
langStringit
translationWikitext

Soldato con arco (Blu)

meaningWikitext

Soldier with bow (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 205

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Taros
termStringBlue Taros
langStringit
translationWikitext

Taros (Blu)

meaningWikitext

Taros (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 208

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Taros
termStringBlue Taros
langStringja
translationWikitext

タロス (Tarosu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 137

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Tektite
termStringBlue Tektite
langStringit
translationWikitext

Tektite (Blu)

meaningWikitext

Tektite (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 209

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Tektite
termStringBlue Tektite
langStringja
translationWikitext

テクタイト(青) (Tekutaito (Ao))

meaningWikitext

Tekutaito (Blue)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBlue Zazak
termStringBlue Zazak
langStringit
translationWikitext

Zazack (Blu)

meaningWikitext

Zazak (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 213

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBomb Soldier
termStringBomb Soldier
langStringit
translationWikitext

Soldato con Bombe

meaningWikitext

Soldier with Bombs

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 168

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBomb Soldier
termStringBomb Soldier
langStringja
translationWikitext

爆弾兵 (Bakudan Hei)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBow Soldier
termStringBow Soldier
langStringit
translationWikitext

Soldato con Arco

meaningWikitext

Soldier with Bow

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 169

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBow Soldier
termStringBow Soldier
langStringja
translationWikitext

弓兵士 (Yumi Heishi)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 20

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBow Soldier
termStringBow Soldier
langStringit
translationWikitext

Arciere

meaningWikitext

Archer

refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 389

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBubble
termStringBubble
langStringit
translationWikitext

Anti-Fata

meaningWikitext

Anti-Fairy

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 169

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBubble
termStringBubble
langStringja
translationWikitext

バブル (Baburu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBumper
termStringBumper
langStringja
translationWikitext

ボヨヨンブロック (Boyoyon Burokku)

meaningWikitext

Boi-oi-oing Block

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBuzz
termStringBuzz
langStringit
translationWikitext

Bazu

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 170

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBuzz
termStringBuzz
langStringja
translationWikitext

バズ (Bazu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 141Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 27

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBuzz Blob
termStringBuzz Blob
langStringit
translationWikitext

Buzz Blob

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 171

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageBuzz Blob
termStringBuzz Blob
langStringja
translationWikitext

バズブロブ (Bazu Burobu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageCannon
termStringCannon
langStringja
translationWikitext

カベ砲台 (Kabe Hōdai)

meaningWikitext

Wall Artillery Battery

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageChain Chomp
termStringChain Chomp
langStringit
translationWikitext

Categnaccio

meaningWikitext

Chain Chomp

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 170

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageChain Chomp
termStringChain Chomp
langStringja
translationWikitext

ケルビン (Kerubin)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageChain Chomp
termStringChain Chomp
langStringja
translationWikitext

ワンワン (WanWan)

meaningWikitext

ワン (Wan) is the onomotopoeia of a dog's bark.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 29

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageChasupa
termStringChasupa
langStringit
translationWikitext

Chasupa

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 170

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageChasupa
termStringChasupa
langStringja
translationWikitext

チャスパ (Chasupa)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 141Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 24

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageCrow
termStringCrow
langStringit
translationWikitext

Kroli

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 172

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageCrow
termStringCrow
langStringja
translationWikitext

クロウリー (Kurourī)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 18

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageCukeman
termStringCukeman
langStringit
translationWikitext

Gommolo

meaningWikitext

From Gomma ("rubber", "gum")

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 172

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageCukeman
termStringCukeman
langStringfrF
translationWikitext

Cukeman

meaningWikitext
refWikitext

Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 173

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageDacto
termStringDacto
langStringit
translationWikitext

Kyune

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 172

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageDacto
termStringDacto
langStringja
translationWikitext

キューネ (Kyūne)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 20

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageDark Link
termStringDark Link
langStringit
translationWikitext

Link Oscuro

meaningWikitext

Dark Link

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 173

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageDeadrock
termStringDeadrock
langStringit
translationWikitext

Deadrok

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 173

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageDeadrock
termStringDeadrock
langStringja
translationWikitext

デッドロック (Deddorokku)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageDevalant
termStringDevalant
langStringit
translationWikitext

Deviland

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 174

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageDevalant
termStringDevalant
langStringja
translationWikitext

デビランド (Debirando)

meaningWikitext

Possibly a corrupted portmanteau of デビル (Devil) and アント (Ant)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 23

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageEyegore
termStringEyegore
langStringit
translationWikitext

Statua di Igor

meaningWikitext

Igor's Statue

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 176

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageEyegore
termStringEyegore
langStringja
translationWikitext

アイゴール (Aigōru)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageFace Lamp
termStringBlazing Watch Tower
langStringit
translationWikitext

-

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageFlying Tiles
termStringFlying Tiles
langStringja
translationWikitext

床ビュン (Yuka Byun)

meaningWikitext

Zooming Floor

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageFreezor
termStringFreezor
langStringit
translationWikitext

Tynon

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 178

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageFreezor
termStringFreezor
langStringja
translationWikitext

タイノン (Tainon)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 141Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 28

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGanondorf
termStringGanondorf
langStringit
translationWikitext

Ganondorf

meaningWikitext
refWikitext

"Chi venne di nuovo a conoscenza della Terra d'Oro fu Ganondorf il ladro funesto!" — Maiden (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGanondorf
termStringGanondorf
langStringja
translationWikitext

ガノンドロフ (Ganondorofu)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 7

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGanon
termStringGanon
langStringit
translationWikitext

Ganon

meaningWikitext
refWikitext

"La principessa Zelda è stata rapita da uno stregone intenzionato a liberare Ganon, il re del male: solo Link può ancora salvare Hyrule!"The Legend of Zelda: A Link to the Past | NES | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGanon
termStringGanon
langStringja
translationWikitext

魔盗族ガノン (Ma Tōzoku Ganon)

meaningWikitext

Ganon of the Enchanted Thieves

refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 7

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGanon
termStringGanon
langStringit
translationWikitext

Il re del male

meaningWikitext

The king of evil

refWikitext

"La principessa Zelda è stata rapita da uno stregone intenzionato a liberare Ganon, il re del male: solo Link può ancora salvare Hyrule!"The Legend of Zelda: A Link to the Past | NES | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGanon
termStringGanon
langStringja
translationWikitext

邪悪の王 (Jaaku no Ō)

meaningWikitext

King of Evil

refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 7Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 150

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGanon
termStringGanon
langStringja
translationWikitext

ガノン (Ganon)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 7

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGargantuan Ball
termStringGargantuan Ball
langStringja
translationWikitext

ボール巨大 (Bōru Kyodai)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGeldman
termStringGeldman
langStringit
translationWikitext

Gheldman

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 179

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGeldman
termStringGeldman
langStringja
translationWikitext

ゲルドマン (Gerudoman)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 50Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGibdo
termStringGibdo
langStringit
translationWikitext

Ghibdo

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 181

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGibdo
termStringGibdo
langStringja
translationWikitext

ギブド (Gibudo)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 50Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 140Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 26

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGibo
termStringGibo
langStringit
translationWikitext

Ghibo

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 181

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGibo
termStringGibo
langStringja
translationWikitext

ギーボ (Gībo)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 141Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 27

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGold Ball and Chain Soldier
termStringGold Ball and Chain Soldier
langStringit
translationWikitext

Soldato di Ferro (Dorato)

meaningWikitext

Iron Soldier (Golden)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 164

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGold Ball and Chain Soldier
termStringGold Ball and Chain Soldier
langStringja
translationWikitext

鉄球兵士(金) (Tekkyū Heishi (Kin))

meaningWikitext

Iron Ball Soldier (Gold)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGolden Bee
termStringGolden Bee
langStringit
translationWikitext

Ape Dorata

meaningWikitext

Golden Bee

refWikitext

""Ape Dorata"" — N/A (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGolden Bee
termStringGolden Bee
langStringja
translationWikitext

黄金のハチ (Ōgon no Hachi)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 28Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 14

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Eyegore
termStringGreen Eyegore
langStringit
translationWikitext

Statua di Igor (Verde)

meaningWikitext

Igor's Statue (Green)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 176

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Eyegore
termStringGreen Eyegore
langStringja
translationWikitext

アイゴール(緑) (Aigōru (Midori))

meaningWikitext

Aigōru (Green)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Goriya
termStringGreen Goriya
langStringit
translationWikitext

Goriya (Verde)

meaningWikitext

Goriya (Green)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 183

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Goriya
termStringGreen Goriya
langStringja
translationWikitext

コッピ(緑) (Koppi (Midori))

meaningWikitext

Copy (Green)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 139

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Kodongo
termStringGreen Kodongo
langStringit
translationWikitext

Kodongo (Verde)

meaningWikitext

Kodongo (Green)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 188

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Sword Soldier
termStringGreen Sword Soldier
langStringit
translationWikitext

Soldato con spada (Blu)

meaningWikitext

Soldier with sword (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 205

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Zol
termStringGreen Zol
langStringit
translationWikitext

Zol (Verde)

meaningWikitext

Zol (Green)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGreen Zol
termStringGreen Zol
langStringja
translationWikitext

ゾル(緑)  (Zoru (Midori))

meaningWikitext

Zoru (Green)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 142

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGroup Bubble
termStringGroup Bubble
langStringja
translationWikitext

集団バブル (Shūdan Baburu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGuruguru Bar
termStringGuruguru Bar
langStringit
translationWikitext

Barra di fuoco
Barra infuocata

meaningWikitext

Fire Bar

refWikitext

"Nakago: Talvolta trasferivamo le idee da un gioco all'altro. Per esempio, c'erano barre di fuoco in Super Mario, vero? - Iwata: Intende quelle barre infuocate rotanti, attaccate alle mura del castello che si trovavano lungo il corridoio che portava ad affrontare Bowser... - Nakago: Esatto. Quelle apparvero per la prima volta al centro dello schermo di Zelda."All´inizio era solo un quadrato che si muoveva | New Super Mario Bros. Wii | Iwata chiede | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageGuruguru Bar
termStringGuruguru Bar
langStringja
translationWikitext

ぐるぐるバー (Guruguru Bā)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 31

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHardhat Beetle
termStringHardhat Beetle
langStringit
translationWikitext

Poon (Blu)

meaningWikitext

Hardhat Beetle (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 184

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHardhat Beetle
termStringHardhat Beetle
langStringja
translationWikitext

ポーン(青) (Pōn (Ao))

meaningWikitext

Pōn (Blue)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 131Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 24

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHelmasaur
termStringHelmasaur
langStringit
translationWikitext

Elmasauro

meaningWikitext

Portmanteau of elmo ("helmet") and dinosauro ("dinosaur")

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 184

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHelmasaur
termStringHelmasaur
langStringja
translationWikitext

ヒップループ (Hippurūpu)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 51Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 131Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 25

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHelmasaur King
termStringHelmasaur King
langStringit
translationWikitext

Re Elmasauro

meaningWikitext

King Elmasauro

refWikitext

"Re Elmasauro" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHelmasaur King
termStringHelmasaur King
langStringja
translationWikitext

ジークロック (Jīkurokku)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 133

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHinox
termStringHinox
langStringit
translationWikitext

Hinox

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 185

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHinox
termStringHinox
langStringja
translationWikitext

ヒノックス (Hinokkusu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 127A Link to the Past manual, pg. 51Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHokkubokku
termStringHokkubokku
langStringit
translationWikitext

Hokbok

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 185

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHokkubokku
termStringHokkubokku
langStringja
translationWikitext

ホックボック (Hokkubokku)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 29

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHyu
termStringHyu
langStringit
translationWikitext

Fyuu

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 185

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageHyu
termStringHyu
langStringja
translationWikitext

ヒュー (Hyū)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKeese
termStringKeese
langStringit
translationWikitext

Pipistrello

meaningWikitext

Bat

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 187

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKeese
termStringKeese
langStringzhS
translationWikitext

蝙蝠 (Biānfú)

meaningWikitext

Bat

refWikitext

塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 167

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKeese
termStringKeese
langStringja
translationWikitext

キース (Kīsu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKholdstare
termStringKholdstare
langStringit
translationWikitext

Augenfrost

meaningWikitext

Portmanteau of auge ("high and mighty") and "frost"

refWikitext

"Augenfrost" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKholdstare
termStringKholdstare
langStringja
translationWikitext

シュアイズ (Shuaizu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 148

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKodongo
termStringKodongo
langStringit
translationWikitext

Kodongo

meaningWikitext
refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 390

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKodongo
termStringKodongo
langStringja
translationWikitext

コドンゴ (Kodongo)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 24

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKu
termStringKu
langStringit
translationWikitext

Ku

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 188

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKu
termStringKu
langStringja
translationWikitext

クー ()

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 127Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 20

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKyameron
termStringKyameron
langStringit
translationWikitext

Kyameron

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 188

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageKyameron
termStringKyameron
langStringja
translationWikitext

キャメロン (Kyameron)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 131Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 26

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLanmola
termStringLanmola
langStringit
translationWikitext

Lanmola

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 188

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLanmola
termStringLanmola
langStringja
translationWikitext

ラネモーラ (Ranemōra)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 132Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 23

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLaser Eye
termStringLaser Eye
langStringit
translationWikitext

Occhio Laser

meaningWikitext

Laser Eye

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 189

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLaser Eye
termStringLaser Eye
langStringja
translationWikitext

カランメイダ (Karanmeida)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 31

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLeever
termStringLeever
langStringit
translationWikitext

Leever

meaningWikitext
refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 390

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLeever
termStringLeever
langStringja
translationWikitext

リーバ(緑) (Rība (Midori))

meaningWikitext

Rība (Green)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLeever
termStringLeever
langStringit
translationWikitext

Leever (Viola)

meaningWikitext

Leever (Purple)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 189

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLeever
termStringLeever
langStringja
translationWikitext

リーバ(赤) (Rība (Aka))

meaningWikitext

Rība (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 130

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLeever
termStringLeever
langStringja
translationWikitext

リーバー (Rībā)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 23

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLight-Green Zol
termStringLight-Green Zol
langStringit
translationWikitext

Zol (Verde chiaro)

meaningWikitext

Zol (Light green)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLight-Green Zol
termStringLight-Green Zol
langStringja
translationWikitext

ゾル(薄緑) (Zoru (Usumidori))

meaningWikitext

Zoru (Light-Green)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLike Like
termStringLike Like
langStringit
translationWikitext

Like Like

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 189

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLike Like
termStringLike Like
langStringja
translationWikitext

ライクライク (Raiku Raiku)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLynel
termStringLynel
langStringit
translationWikitext

Lynel

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 190

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageLynel
termStringLynel
langStringja
translationWikitext

ライネル (Raineru)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 128Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMedusa
termStringMedusa
langStringja
translationWikitext

メデューサ (Medūsa)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 31

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMini-Moldorm
termStringMini-Moldorm
langStringit
translationWikitext

Mini-Moldorm

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 193

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMini-Moldorm
termStringMini-Moldorm
langStringja
translationWikitext

テール (Tēru)

meaningWikitext

Tail

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 24

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMoblin
termStringMoblin
langStringit
translationWikitext

Grublin

meaningWikitext

Portmanteau of grugno ("pig snout") and "goblin"

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 193

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMoblin
termStringMoblin
langStringja
translationWikitext

モリブリン (Moriburin)

meaningWikitext

Portmanteau of 森 (Mori) or 銛 (Mori), and ゴブリン (Goblin).

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 127Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMoldorm (Boss)
termStringMoldorm
langStringit
translationWikitext

Moldorm

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 193

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMoldorm (Boss)
termStringMoldorm
langStringja
translationWikitext

デグテール (Degu Tēru)

meaningWikitext

Degu Tail

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 132

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMothula
termStringMothula
langStringit
translationWikitext

Tarmantula

meaningWikitext

Portmanteau of tarma ("moth") and tarantola ("tarantula") or Aracnula (the Italian name for Skulltulas)

refWikitext

"Tarmantula" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageMothula
termStringMothula
langStringja
translationWikitext

ガモース (Gamōsu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 147

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageOctoballoon
termStringOctoballoon
langStringit
translationWikitext

Pallotto

meaningWikitext

Little ball

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 195

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageOctoballoon
termStringOctoballoon
langStringzhS
translationWikitext

八爪怪气球 (Bā zhuǎ guài qìqiú)

meaningWikitext
refWikitext

塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 164

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageOctoballoon
termStringOctoballoon
langStringja
translationWikitext

オクタバルーン (Okutabarūn)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 18

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageOctorok
termStringOctorok
langStringit
translationWikitext

Octorok

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 195

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageOctorok
termStringOctorok
langStringja
translationWikitext

オクタロック (Okutarokku)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 18

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePengator
termStringPengator
langStringit
translationWikitext

Fanguin

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 197

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePengator
termStringPengator
langStringja
translationWikitext

ファンギン (Fangin)

meaningWikitext

Portmanteau of ファング (Fang) and ペンギン (Penguin)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 142Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 28(ALttP)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePikit
termStringPikit
langStringit
translationWikitext

Pikit

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 197

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePikit
termStringPikit
langStringja
translationWikitext

ライクライク (Raiku Raiku)

meaningWikitext

Like Like

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 128

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePikit
termStringPikit
langStringja
translationWikitext

ライクライク(亜種) (Raiku Raiku (Ashu))

meaningWikitext

Like Like (Subspecies)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePikku
termStringPikku
langStringit
translationWikitext

Pikku

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 197

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePikku
termStringPikku
langStringja
translationWikitext

ピック (Pikku)

meaningWikitext

Contraction of ピックポケット (Pickpocket)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePirogusu
termStringPirogusu
langStringit
translationWikitext

Pirogosu

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 198

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePirogusu
termStringPirogusu
langStringja
translationWikitext

ピログース (Pirogūsu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 131Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 26

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePoe
termStringPoe
langStringit
translationWikitext

Poo

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 198

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePoe
termStringPoe
langStringja
translationWikitext

ポウ (Pou)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePopo
termStringPopo
langStringit
translationWikitext

Popo

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 199

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePopo
termStringPopo
langStringzhS
translationWikitext

波波 (Bōbō)

meaningWikitext
refWikitext

塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 168

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPagePopo
termStringPopo
langStringja
translationWikitext

ポポ (Popo)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 23

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRabbit Beam
termStringRabbit Beam
langStringja
translationWikitext

うさぎビーム (Usagi Bīmu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 31

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRat
termStringRat
langStringit
translationWikitext

Topo

meaningWikitext

Mouse

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 200

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRat
termStringRat
langStringja
translationWikitext

グーズ (Gūzu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRat
termStringRat
langStringit
translationWikitext

Ratto

meaningWikitext

Rat

refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 389

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Bari
termStringRed Bari
langStringit
translationWikitext

Cnidari (Rosso)

meaningWikitext

Cnidari (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 165

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Bari
termStringRed Bari
langStringja
translationWikitext

バリ(赤) (Bari (Aka))

meaningWikitext

Bari (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 130

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Eyegore
termStringRed Eyegore
langStringit
translationWikitext

Statua di Igor (Rosso)

meaningWikitext

Igor's Statue (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 176

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Eyegore
termStringRed Eyegore
langStringja
translationWikitext

アイゴール(赤) (Aigōru (Aka))

meaningWikitext

Aigōru (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Goriya
termStringRed Goriya
langStringit
translationWikitext

Goriya (Rosso)

meaningWikitext

Goriya (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 183

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Goriya
termStringRed Goriya
langStringja
translationWikitext

コッピ(赤) (Koppi (Aka))

meaningWikitext

Copy (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 139

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Hardhat Beetle
termStringRed Hardhat Beetle
langStringit
translationWikitext

Poon (Rosso)

meaningWikitext

Hardhat Beetle (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 184

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Hardhat Beetle
termStringRed Hardhat Beetle
langStringja
translationWikitext

ポーン(赤) (Pōn (Aka))

meaningWikitext

Pōn (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 131Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 24

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Kodongo
termStringRed Kodongo
langStringit
translationWikitext

Kodongo (Rosso)

meaningWikitext

Kodongo (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 188

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Kodongo
termStringRed Kodongo
langStringja
translationWikitext

コドンゴ(赤) (Kodongo (Aka))

meaningWikitext

Kodongo (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 24

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Stalfos
termStringRed Stalfos
langStringit
translationWikitext

Stalfos (Rosso)

meaningWikitext

Stalfos (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 207

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Stalfos
termStringRed Stalfos
langStringzhS
translationWikitext

骷髅战士(红) (Kū lóu zhàn shì(hóng))

meaningWikitext
refWikitext

塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 190

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Stalfos
termStringRed Stalfos
langStringja
translationWikitext

スタルフォス(赤) (Sutarufosu (Aka))

meaningWikitext

Sutarufosu (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 140

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Taros
termStringRed Taros
langStringit
translationWikitext

Taros (Rosso)

meaningWikitext

Taros (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 208

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Taros
termStringRed Taros
langStringja
translationWikitext

タロス (Tarosu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 137

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Tektite
termStringRed Tektite
langStringit
translationWikitext

Tektite (Rosso)

meaningWikitext

Tektite (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 209

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Tektite
termStringRed Tektite
langStringja
translationWikitext

テクタイト(赤) (Tekutaito (Aka))

meaningWikitext

Tekutaito (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Zazak
termStringRed Zazak
langStringit
translationWikitext

Zazack (Rosso)

meaningWikitext

Zazack (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Zol
termStringRed Zol
langStringit
translationWikitext

Zol (Rosso)

meaningWikitext

Zol (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRed Zol
termStringRed Zol
langStringja
translationWikitext

ゾル(赤) (Zoru (Aka))

meaningWikitext

Zoru (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 140

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRopa
termStringRopa
langStringit
translationWikitext

Looper

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 201

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRopa
termStringRopa
langStringja
translationWikitext

ローパー (Rōpā)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 127

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRope
termStringRope
langStringit
translationWikitext

Corda

meaningWikitext

Rope

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 201

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageRope
termStringRope
langStringja
translationWikitext

ロープ (Rōpu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSand Crab
termStringSand Crab
langStringit
translationWikitext

Granchio

meaningWikitext

Crab

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 201

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSand Crab
termStringSand Crab
langStringja
translationWikitext

ピース (Pīsu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSkullrope
termStringSkullrope
langStringit
translationWikitext

Serpeteschio

meaningWikitext

Snake-skull

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 203

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSkullrope
termStringSkullrope
langStringja
translationWikitext

スカルロープ (Sukarurōpu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 141

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSkullrope
termStringSkullrope
langStringit
translationWikitext

Teschiocorda

meaningWikitext

Skull-rope

refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 391

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSlarok
termStringSlarok
langStringit
translationWikitext

Slarok

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 204

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSlarok
termStringSlarok
langStringja
translationWikitext

スラロック (Surarokku)

meaningWikitext

Portmanteau of スラッグ (Suraggu) and オクタロック (Okutarokku)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 128Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSlime
termStringSlime
langStringit
translationWikitext

Bofbof

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 204

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSlime
termStringSlime
langStringja
translationWikitext

スライム (Suraimu)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 127

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSluggula
termStringSluggula
langStringit
translationWikitext

Nuranur

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 204

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSluggula
termStringSluggula
langStringja
translationWikitext

ヌラヌール (Nuranūru)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSnap Dragon
termStringSnap Dragon
langStringit
translationWikitext

Bocca di Leone

meaningWikitext

Lion's Mouth; worldplay on dente di leone ("dandelion"; lit. "lion's tooth")

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 204

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSnap Dragon
termStringSnap Dragon
langStringja
translationWikitext

ガプラ (Gapura)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 127A Link to the Past manual, pg. 51Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 20

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringit
translationWikitext

Soldato

meaningWikitext

Soldier

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 205

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringja
translationWikitext

兵士 (Heishi)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringit
translationWikitext

Soldato con spada (Verde)

meaningWikitext

Soldier with sword (Green)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 205

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringja
translationWikitext

剣兵士(緑) (Ken Heishi (Midori))

meaningWikitext

Sword Soldier (Green)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringit
translationWikitext

Soldato with sword (Blu)

meaningWikitext

Soldier with sword (Blue)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 205

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringja
translationWikitext

剣兵士(青) (Ken Heishi (Ao))

meaningWikitext

Sword Soldier (Blue)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringja
translationWikitext

剣兵士(突撃) (Ken Heishi (Totsugeki))

meaningWikitext

Sword Soldier (Assault)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringja
translationWikitext

弓兵士 (Yumi Heishi)

meaningWikitext

Bow Soldier

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSoldier (Enemy)
termStringSoldier
langStringja
translationWikitext

弓兵士(草むら) (Yumi Heishi (Kusamura))

meaningWikitext

Bow Soldier (Bushes)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 124

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpark
termStringSpark
langStringit
translationWikitext

Scintilla

meaningWikitext

Spark

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 205

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpear Soldier
termStringSpear Soldier
langStringit
translationWikitext

Soldato con Lancia

meaningWikitext

Soldier with Spear

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 205

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpear Soldier
termStringSpear Soldier
langStringja
translationWikitext

槍兵士 (Yari Heishi)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 20

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpear Soldier
termStringSpear Soldier
langStringja
translationWikitext

槍兵士(突撃) (Yari Heishi (Totsugeki))

meaningWikitext

Spear Soldier (Assault)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpear Soldier
termStringSpear Soldier
langStringja
translationWikitext

槍兵士(槍投げ) (Yari Heishi (Yarinage))

meaningWikitext

Spear Soldier (Spear Throw)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpear Soldier
termStringSpear Soldier
langStringja
translationWikitext

槍兵士(草むら) (Yari Heishi (Kusamura))

meaningWikitext

Spear Soldier (Bushes)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 123

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpike Roll
termStringSpike Roll
langStringja
translationWikitext

トゲロール (Toge Rōru)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpiny Beetle
termStringSpiny Beetle
langStringit
translationWikitext

Heiji

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 206

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSpiny Beetle
termStringSpiny Beetle
langStringja
translationWikitext

ヘイジー (Heijī)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageStal
termStringStal
langStringit
translationWikitext

Stal

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 206

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageStal
termStringStal
langStringja
translationWikitext

スタル (Sutaru)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 128Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageStalfos
termStringStalfos
langStringit
translationWikitext

Stalfos

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 207

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageStalfos
termStringStalfos
langStringzhS
translationWikitext

骷髅战士 (Kūlóu zhànshì)

meaningWikitext

Skeleton Warrior

refWikitext

塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 190

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageStalfos
termStringStalfos
langStringja
translationWikitext

スタルフォス (Sutarufosu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 22

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageStalfos Knight
termStringStalfos Knight
langStringit
translationWikitext

Cavaliere d'Ossa

meaningWikitext

Knight of Bones

refWikitext

"Non puoi sconfiggere Cavaliere d'Ossa con la sola spada. Per finirlo devi utilizzare un'altra arma." — Sahasrahla (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageStalfos Knight
termStringStalfos Knight
langStringja
translationWikitext

スタルフォン (Sutarufon)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 50Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 142Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 28

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSwamola
termStringSwamola
langStringit
translationWikitext

Moldarm

meaningWikitext

Distortion of "Moldorm"

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 208

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageSwamola
termStringSwamola
langStringja
translationWikitext

モルドアーム (Morudoāmu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 128Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTaros
termStringTaros
langStringit
translationWikitext

Taros

meaningWikitext
refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 390

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTaros
termStringTaros
langStringja
translationWikitext

タロス (Tarosu)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 21

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTektite
termStringTektite
langStringit
translationWikitext

Tektite

meaningWikitext
refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 390

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTektite
termStringTektite
langStringja
translationWikitext

テクタイト (Tekutaito)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTerrorpin
termStringTerrorpin
langStringit
translationWikitext

Pinopanico

meaningWikitext

Possible anagram of Pincopanco (Tweedledum)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 209

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTerrorpin
termStringTerrorpin
langStringja
translationWikitext

パメット (Pametto)

meaningWikitext

Possibly from ヘルメット (Helmet)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 25

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageThief
termStringThief
langStringit
translationWikitext

Ladro

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 209

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageThief
termStringThief
langStringja
translationWikitext

とうぞく (Tōzoku)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 127Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageToppo
termStringToppo
langStringit
translationWikitext

Toppo

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 210

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageToppo
termStringToppo
langStringja
translationWikitext

トッポ (Toppo)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTrinexx
termStringTrinexx
langStringit
translationWikitext

Trirex

meaningWikitext

Portmanteau of tri- ("three") and rex (Latin for "king")

refWikitext

"Trirex" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageTrinexx
termStringTrinexx
langStringja
translationWikitext

デグロック (Degu Rokku)

meaningWikitext

Degu Rock

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 149

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageVitreous
termStringVitreous
langStringit
translationWikitext

Vitreus

meaningWikitext
refWikitext

"Vitreus" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageVitreous
termStringVitreous
langStringja
translationWikitext

ゲルドーガ (Gerudōga)

meaningWikitext

From ゲル (Geru)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 149

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageVulture
termStringVulture
langStringit
translationWikitext

Tendor

meaningWikitext

Worldplay of "condor"

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 211

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageVulture
termStringVulture
langStringja
translationWikitext

テンドル (Tendoru)

meaningWikitext

Possibly from コンドル (Kondoru)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 19

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWallmaster
termStringWallmaster
langStringit
translationWikitext

Mano Rapace

meaningWikitext

Rapacious Hand

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 211

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWallmaster
termStringWallmaster
langStringja
translationWikitext

フォールマスター (Fōrumasutā)

meaningWikitext

Fallmaster

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 140

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWater Tektite
termStringWater Tektite
langStringit
translationWikitext

Tektite Acquatico

meaningWikitext

Water Taktite

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 212

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWater Tektite
termStringWater Tektite
langStringja
translationWikitext

ホーバー (Hōbā)

meaningWikitext

Hover

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 131

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWinder
termStringWinder
langStringit
translationWikitext

Winder

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 212

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWinder
termStringWinder
langStringja
translationWikitext

ワインダー (Waindā)

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 134

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWizzrobe
termStringWizzrobe
langStringit
translationWikitext

Sciamanix

meaningWikitext

From sciamano ("shaman")

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 212

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWizzrobe
termStringWizzrobe
langStringja
translationWikitext

ウィズローブ (Wizurōbu)

meaningWikitext
refWikitext

A Link to the Past manual, pg. 51

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWizzrobe
termStringWizzrobe
langStringja
translationWikitext

ウィズローブ(黄緑) (Wizurōbu (Kimidori))

meaningWikitext

Wizurōbu (Yellow-Green)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 142

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWizzrobe
termStringWizzrobe
langStringit
translationWikitext

Sciamanix (Viola)

meaningWikitext

Wizzrobe (Purple)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 212

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageWizzrobe
termStringWizzrobe
langStringja
translationWikitext

ウィズローブ(紫) (Wizurōbu (Murasaki))

meaningWikitext

Wizurōbu (Purple)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageYellow Stalfos
termStringYellow Stalfos
langStringja
translationWikitext

スタルフォス(首投げ) (Sutarufosu (Kubinage))

meaningWikitext

Sutarufosu (Head Throw)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 129

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageYellow Zol
termStringYellow Zol
langStringit
translationWikitext

Zol (Giallo)

meaningWikitext

Zol (Yellow)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageYellow Zol
termStringYellow Zol
langStringja
translationWikitext

ゾル(黄) (Zoru (Ki))

meaningWikitext

Zoru (Yellow)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZazak
termStringZazak
langStringit
translationWikitext

Zazack

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 213, 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZazak
termStringZazak
langStringja
translationWikitext

ザーザック(青) (Zāzakku (Ao))

meaningWikitext

Zāzakku (Blue)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 141

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZazak
termStringZazak
langStringit
translationWikitext

Daira

meaningWikitext
refWikitext

L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 391

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZazak
termStringZazak
langStringja
translationWikitext

ザーザック(赤) (Zāzakku (Aka))

meaningWikitext

Zāzakku (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 141

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZirro
termStringZirro
langStringit
translationWikitext

Kripy

meaningWikitext

Distortion of the word "creepy"

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZirro
termStringZirro
langStringja
translationWikitext

クリーピー (Kurīpī)

meaningWikitext

Creepy

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 128

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZirro
termStringZirro
langStringja
translationWikitext

クリーピー(玉投げ) (Kurīpī (Tamanage))

meaningWikitext

Creepy (Ball Throw)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 128

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZol
termStringZol
langStringit
translationWikitext

Zol (Rosso)

meaningWikitext

Zol (Red)

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZol
termStringZol
langStringja
translationWikitext

ゾル(赤) (Zoru (Aka))

meaningWikitext

Zoru (Red)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 140

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZora (Enemy)
termStringZora
langStringit
translationWikitext

Zora

meaningWikitext
refWikitext

"Pinne in vendita - Cascate di Zora" — Credits (A Link to the Past, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZora (Enemy)
termStringZora
langStringzhS
translationWikitext

卓拉 (Zhuó lā)

meaningWikitext
refWikitext

塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZora (Enemy)
termStringZora
langStringja
translationWikitext

ゾーラ (Zōra)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 125

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZora (Enemy)
termStringZora
langStringja
translationWikitext

ゾーラ(歩行タイプ) (Zōra (Hokō Taipu))

meaningWikitext

Zōra (Walking Type)

refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 1, Shogakukan, pg. 126

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZoro
termStringZoro
langStringit
translationWikitext

Zoro

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214

FieldField typeValue
gameStringALttP
subjectPageZoro
termStringZoro
langStringja
translationWikitext

ゾロ (Zoro)

meaningWikitext
refWikitext

Nintendo Official Guidebook: The Legend of Zelda: A Link to the Past Vol. 2, Shogakukan, pg. 143