Phantom Hourglass Translations/Items: Difference between revisions

Revision as of 21:41, 4 May 2023

The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in Phantom Hourglass in every release of the game. Phantom Hourglass has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Latin American Spanish and European Spanish. Supplementary material for Phantom Hourglass has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Items

Menu Items

Items	Chinese^SI	French^CA	French^EU
Boomerang	回旋镖 (Huíxuán biāo)
Bomb	炸弹 (Zhàdàn)
Bow
Bombchu		Bombchu	Missile teigneux
Grappling Hook		Grappin	Grappin
Hammer		Marteau	Marteau
Purple Potion
Red Potion
Shovel		Pelle	Pelle
Yellow Potion

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Boomerang
Bomb
Bow
Bombchu	Krabbelminen	Radiomine	Bombchu	Bombuchu
Grappling Hook	Greifhaken	Rampino	Garra	Garra
Hammer	Hammer	Martello	Martillo	Martillo
Purple Potion
Red Potion
Shovel	Schaufel	Pala	Pala	Pala
Yellow Potion

Return to top

Collections

Items	Japanese	French^CA	French^EU
Jolene's Letter		Lettre de Jolène	Lettre de Jolène
File:PH Phantom Hourglass Icon.png Phantom Hourglass	むげんのすなどけい (Mugen no Sunadokei) 夢幻の砂時計 (Mugen no Sunadokei)	Sablier Fantôme	Sablier fantôme
Prize Postcard		Carte Récompense	Carte de loterie
Wooden Shield	たて (Tate) 盾 (Tate)	Bouclier en Bois	Bouclier en bois

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Jolene's Letter	Jolenes Brief	Lettera di Jolene	Carta de Jolene	Carta de Jolene
File:PH Phantom Hourglass Icon.png Phantom Hourglass	Phantomsanduhr	Clessidra Illusione	Reloj Espectral	Reloj Espectral
Prize Postcard	Lotteriepostkarte	Bliglietto lotteria	Postal del Sorteo	Postal del sorteo
Wooden Shield	Holzschild	Scudo di legno	Escudo de Madera	Escudo de madera

Return to top

Bags

Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA	French^EU
Bomb Bag
Bombchu Bag
File:PH Quiver Icon.png Quiver

Return to top

Items	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
Bomb Bag
Bombchu Bag
File:PH Quiver Icon.png Quiver

Return to top

Cards

Items	Japanese	French^CA	French^EU
Compliment Card
Complimentary Card	オホメラレ券 (Ohomerare-ken)	Bon d'Achat	Bon de compliment
Freebie Card	タダの券 (Tada no Ken)	Bon Gratuit	Coupon

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Compliment Card
Complimentary Card	Schmeichlerticket	Buono per elogio	Cupón Halagador	Cupón extraordinario
Freebie Card	Gratisticket	Biglietto omaggio	Cupón de Regalo	Cupón de regalo

Return to top

Fishes

Items	French^CA	French^EU
Loovar	Lamprette	Lamprette
Neptoona
Rusty Swordfish	Espadon Rouillé	Espardon rouillé
Skippyjack	Bonite	Bonita
Stowfish	Bosse de Poisso	Déboulard
Toona	Thono	Thono

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Loovar	Louvar	Timillino	Louvar	Caraballa
Neptoona
Rusty Swordfish	Gefleckten Schwertfisch (Also appears in-game as "Gefl. Schwertf.")	Gladuxu	Pez Espada	Oxigladio
Skippyjack	Bonito	Palametta	Bonito	Antunio
Stowfish	Fischwulst	Obesfis	Pez Bombilla	Pez grano
Toona	Tunfisch	Allalonga	Atún	Merlucio

Return to top

Gems

Items	Japanese	French^CA	French^EU
Courage Gem	ゆうきのみなもと (Yūki no Minamoto) ナンカイイモノ (Nanka Iimono) 勇気のみなもと (Yūki no Minamoto)	Bel objet Joyau de Courage	Bel objet Goutte de courage
Power Gem	ちからのみなもと (Chikara no Minamoto) 力のみなもと (Chikara no Minamoto)	Joyau de la Force	Goutte de force
Wisdom Gem	ちえのみなもと (Chie no Minamoto) ナンカイイモノ (Nanka Iimono) 知恵のみなもと (Chie no Minamoto)	Bel objet Joyau de la Sagesse	Bel objet Goutte de sagesse

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Courage Gem	Muttropfen Tolles Ding	Cosa bella Gemma del coraggio	Algo Bueno Gema del Valor	Algo bueno Cristal de valor
Power Gem	Krafttropfen	Gemma del potere	Gema del Poder	Cristal de poder
Wisdom Gem	Tolles Ding Weisheittropfen	Cosa bella Gemma della saggezza (Also appears in-game as "Gemma della saggez.")	Algo Bueno Gema de Sabiduría	Algo bueno Cristal de sabiduría

Return to top

Keys

Items	Japanese	French^CA	French^EU
Ghost Key	ゆうれいのカギ (Yūrei no Kagi) 幽霊のカギ (Yūrei no Kagi)	Clé Spéctrale	Clé spectrale
King's Key	おうけのカギ (Ōke no Kagi) 王家のカギ (Ōke no Kagi)	Clé du Roi	Clé royale
Regal Necklace	おうけのくびかざり (Ōke no Kubikazari) 王家の首飾り (Ōke no Kubikazari)	Collier Royal	Collier royal
Sun Key	たいようのカギ (Taiyō no Kagi) 太陽のカギ (Taiyō no Kagi)	Clé du Soleil	Clé solaire

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Ghost Key	Geisterschlüssel	Chiave spettrale	Llave Fantasma	Llave Fantasma
King's Key	Königlicher Schlüssel	Chiave reale	Llave del Rey	Llave del Rey
Regal Necklace	Königliche Halskette	Collana reale	Collar Real	Collar del Rey
Sun Key	Sonnenschlüssel	Chiave solare	Llave del Sol	Llave del Sol

Return to top

Pure Metals

Items	Japanese	French^CA	French^EU
Aquanine	しんりょくのハガネ (Shinryoku no Hagane)	Acier Sinople	Smaragdine
Azurine	こんぺきのハガネ (Konpeki no Hagane)	Acier d'Azur	Aquanine
Crimsonine	ひいろのハガネ (Hiiro no Hagane)	Acier Écarlate	Alzanine

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Aquanine	Smaragdstahl	Acquanino	Yerbánida	Yerbánida
Azurine	Azurstahl	Azurino	Azurina	Azurina
Crimsonine	Scharlachstahl	Crimesino	Bermellina	Bermellina

Return to top

Ship Parts

Anchors

Items	French^CA	French^EU
Ancient Anchor	Ancre Antique	Ancre antique
Bell Anchor	Ancre Cloche	Ancre cloche
Gem Anchor	Ancre Gemme	Ancre gemme
Iron Anchor	Ancre de Fer	Ancre de fer
Normal Anchor	Ancre Normale	Ancre normale
Shell Anchor	Ancre Coquille	Ancre coquillage
Sickle Anchor	Ancre Faux	Ancre faux
Swim Ring	Bouée	Ancre bouée
Weighty Anchor	Ancre Massive	Ancre massive

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Ancient Anchor	Uralter Anker	Ancora antica	Ancla Vetusta	Ancla vetusta
Bell Anchor	Glockenanker	Ancora d'arte	Ancla Campana	Ancla campana
Gem Anchor	Edelsteinanker	Ancora gemma	Ancla Gema	Ancla gema
Iron Anchor	Eisenanker	Ancora di ferro	Ancla de Hierro	Ancla de hierro
Normal Anchor	Normaler Anker	Ancora comune	Ancla Normal	Ancla normal
Shell Anchor	Muschelanker	Ancora guscio	Ancla Vieira	Ancla vieira
Sickle Anchor	Sensenanker	Ancora falce	Guadaña	Guadaña
Swim Ring	Schwimmring	Salvagente	Florador	Florador
Weighty Anchor	Schwerer Anker	Ancora pesante	Ancla Pesada	Ancla pesada

Return to top

Bridges

Items	French^CA	French^EU
Barrel Shack	Cabane Tonneau	Cabane tonneau
Conning Tower	Tour de Combat	Tour blindée
Demon Prison	Prison Démon	Prison démon
Golden Bridge	Pont d'Or	Cabine d'or
Peaceful Bridge	Tour Méditative	Tour méditative
Practical Bridge	Pont Pratique	Cabine pratique
Restful Cabin	Cabine Paisible	Cabine paisible
Shell Apartment	Appart' Coquille	Appart coquille
Steady Bridge	Pont Stable	Cabine stable

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Barrel Shack	Fassbaracke	Baracca	Tonel Barraca	Tonel barraca
Conning Tower	Kommandoturm	Torre di ferro	Torre de Mando	Torre férrea
Demon Prison	Dämonenbrücke	Prigione	Celda Diabólica	Celda diabólica
Golden Bridge	Goldbrücke	Ponte dorato	Puente Dorado	Puente áureo
Peaceful Bridge	Friedliche Brücke (Appears in-game as "Friedliche Br.")	Ponte pacifico	Puente de Paz	Puente de paz
Practical Bridge	Praktische Brücke (Appears in-game as "Praktische Br.")	Ponte pratico	Puente Práctico	Puente práctico
Restful Cabin	Gemütliche Kabine (Appears in-game as "Gemütl. Kabine")	Cabina	Camarote	Camarote
Shell Apartment	Muschelbrücke	Capanna guscio	Caracola	Caracola
Steady Bridge	Stabile Brücke	Ponte stabile	Puente Normal	Puente normal

Return to top

Cannons

Items	French^CA	French^EU
Ancient Cannon	Canon Ancien	Canon ancien
Artistic Cannon	Canon Artistique (Appears in-game as "Can. Artistique")	Canon artistique
Eddo's Cannon	Canon Canon d'Eddo	Canon Canon d'Eddo
Fear Cannon	Canon Terreur	Canon démon
Golden Cannon	Canon d'Or	Canon d'or
Meager Cannon	Canon Maigre	Canon primitif
Red Cannon	Canon Rouge	Canon rouge
Seapony Cannon	Canon Hippo	Canon hippo
Strong Cannon	Canon Puissant	Canon puissant

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Ancient Cannon	Alte Kanone	Cannone antico	Cañón Vetusto	Cañón vetusto
Artistic Cannon	Künstlerkanone	Cannone d'arte	Cañón Artístico	Cañón artístico
Eddo's Cannon	Eds Kanone Kanone	Cannone di Etno	Cañón Cañón de Eddo	Cañón Cañón de Eddo
Fear Cannon		Cannone terrore	Cañón Pavoroso	Cañón pavoroso
Golden Cannon	Goldene Kanone	Cannone dorato	Cañón Dorado	Cañón áureo
Meager Cannon	Magere Kanone	Cannone bidone	Cañón Exiguo	Cañón exiguo
Red Cannon	Rote Kanone	Cannone rosso	Cañón Rojo	Cañón rojo
Seapony Cannon	Seepferdkanone	Cannone marino	Cañoncito	Cañón marino
Strong Cannon	Starke Kanone	Cannone forte	Cañón Potente	Cañón potente

Return to top

Handrails

Items	French^CA	French^EU
Arch Handrail	Rambarde Arc	Rambarde arche
Chain Handrail	Rambarde Chaîne (Appears in-game as "Ramb. Chaîne")	Rambarde acier
Golden Handrail	Rambarde d'Or	Rambarde d'or
Pillar Handrail	Rambarde Pilier	Rambarde pilier
Simple Handrail	Rambarde Simple (Appears in-game as "Ramb. Simple")	Rambarde corde
Spike Handrail	Rambarde Pieux	Rambarde pieux
Utility Handrail	Rambarde Sobre	Rambarde sobre
Wood Handrail	Rambarde Bois	Rambarde bois
Worn Handrail	Rambarde Usée	Rambarde usée

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Arch Handrail	Bogengeländer	Corrimano arco	Pasamanos de Arco (Appears in-game as "Pas. de Arco")	Pasamanos de Arco (Appears in-game as "Pas. de Arco")
Chain Handrail	Kettengeländer	Corrimano ferro	Pasamanos de Cadena (Appears in-game as "Pas. de Cadena")	Pasamanos de cadena (Appears in-game as "Pas. de cadena")
Golden Handrail	Goldgeländer	Corrimano d'oro	Pasamanos Dorado (Appears in-game as "Pas. Dorado")	Pasamanos áureo (Appears in-game as "Pas. áureo")
Pillar Handrail	Säulengeländer	Corrimano resti	Pasamanos de Pilares (Appears in-game as "Pas. de Pilares")	Pasamanos de pilares (Appears in-game as "Pas. de pilares")
Simple Handrail	Schlichtes Geländer (Appears in-game as "Schlichtes Gel.")	Corrimano così	Pasamanos Normal (Appears in-game as "Pas. Normal")	Pasamanos normal (Appears in-game as "Pas. normal")
Spike Handrail	Dornengeländer	Corrimano punte	Pasamanos de Clavos (Appears in-game as "Pas. de Clavos")	Pasamanos de pinchos (Appears in-game as "Pas. de pinchos")
Utility Handrail	Nützliches Geländer (Appears in-game as "Nützliches Gel.")	Corrimano utile	Pasamanos Práctico (Appears in-game as "Pas. Práctico")	Pasamanos práctico (Appears in-game as "Pas. práctico")
Wood Handrail	Holzgeländer	Corrimano legno	Pasamanos de Madera (Appears in-game as "Pas. de Madera")	Pasamanos de madera (Appears in-game as "Pas. de madera")
Worn Handrail	Abgenutztes Geländer (Appears in-game as "Abgenutztes G.")	Corrimano usato	Pasamanos Gastado (Appears in-game as "Pas. Gastado")	Pasamanos gastado (Appears in-game as "Pas. gastado")

Return to top

Hulls

Items	French^CA	French^EU
Bright Hull	Coque Brillante	Coque brillante
Demon Ship	Bateau Démon	Coque démon
Dignified Ship	Coque Digne	Coque digne
Golden Hull	Coque d'Or	Coque d'or
Iron Hull	Coque de Fer	Coque de fer
Standard Hull	Coque Standard	Coque standard
Stone Hull	Coque de Pierre	Coque de pierre
Tropical Ship	Coque Tropicale	Coque tropicale
Vintage Hull	Coque Rétro	Coque rétro

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Bright Hull	Heller Rumpf	Scafo brillante	Quilla Brillante	Quilla brillante
Demon Ship	Dämonenrumpf	Scafo del mal	Quilla Infernal	Quilla infernal
Dignified Ship	Feiner Rumpf	Scafo insigne	Quilla Seria	Quilla sobria
Golden Hull	Goldener Rumpf	Scafo dorato	Quilla Dorada	Quilla áurea
Iron Hull	Eiserner Rumpf	Scafo di ferro	Quilla de Hierro	Quilla de Hierro
Standard Hull	Standardrumpf	Scafo comune	Quilla Normal	Quilla normal
Stone Hull	Steinrumpf	Scafo di pietra	Quilla de Piedra	Quilla de piedra
Tropical Ship	Tropenrumpf	Scafo tropico	Quilla Tropical	Quilla tropical
Vintage Hull	Alter Rumpf	Scafo d'annata	Quilla Artesanal	Quilla artesanal

Return to top

Prows

Items	French^CA	French^EU
Bell Prow	Proue Cloche	Proue cloche
Demon Prow	Proue Démon	Proue démon
Drill Prow	Proue Foreuse	Proue foreuse
Golden Prow	Proue d'Or	Proue d'or
Log Prow	Proue Souche	Proue souche
Mermaid Prow	Proue Sirène	Proue sirène
Passable Prow	Proue Bof-Bof	Proue bof-bof
Tourist Prow	Proue Touriste	Proue touriste
Tropical Prow	Proue Tropicale	Proue tropicale

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Bell Prow	Glockenbug	Prua campana	Camparón	Camparón
Demon Prow	Dämonenbug	Prua inferno	Malcarón	Malcarón
Drill Prow	Bohrerbug	Prua trapano	Taladro	Taladro
Golden Prow	Goldener Bug	Prua dorata	Mascarón Dorado (Appears in-game as "Masc. Dorado")	Mascarón áureo (Appears in-game as "Masc. áureo")
Log Prow	Klotzbug	Prua di legno	Mascarón Largo (Appears in-game as "Masc. Largo")	Mascarón largo (Appears in-game as "Masc. largo")
Mermaid Prow	Nixenbug	Prua sirena	Mascarón Sirena (Appears in-game as "Masc. Sirena")	Mascarón sirena (Appears in-game as "Masc. sirena")
Passable Prow	Passabler Bug	Prua discreta	Mascarón Normal (Appears in-game as "Masc. Normal")	Mascarón normal (Appears in-game as "Masc. normal")
Tourist Prow	Touristenbug	Prua turistica	Mascarón Crucero (Appears in-game as "Masc. Crucero")	Mascarón crucero (Appears in-game as "Masc. crucero")
Tropical Prow	Tropischer Bug	Prua tropicale	Mascarón Tropical (Appears in-game as "Masc. Tropical")	Mascarón tropical (Appears in-game as "Masc. tropical")

Return to top

Chimneys

Items	French^CA	French^EU
Demon Chimney	Cheminée Démon (Appears in-game as "Chem. Démon")	Cheminée démon
Elegant Chimney	Cheminée Raffinée (Appears in-game as "Chem. Raffinée")	Cheminée chic
Golden Chimney	Cheminée d'Or	Cheminée d'or
Horn Chimney	Cheminée Corne	Cheminée corne
Normal Chimney	Cheminée Normale (Appears in-game as "Chem. Normale")	Cheminée simple
Parasol Chimney	Cheminée Parasol (Appears in-game as "Chem. Parasol")	Cheminée cône
Stone Chimney	Cheminée Lithique (Appears in-game as "Chem. Lithique")	Cheminée pierre
Strange Chimney	Cheminée Étrange (Appears in-game as "Chem. Étrange")	Cheminée zarbi
Tall Chimney	Grande Cheminée (Appears in-game as "Grande Chem.")	Cheminée géante

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Demon Chimney	Dämonenschlot	Fumaiolo lava	Chimenea Diabólica (Appears in-game as "Chim. Diabólica")	Chimenea diabólica (Appears in-game as "Chim. diabólica")
Elegant Chimney	Eleganter Schlot	Fumaiolo curato	Chimenea Elegante (Appears in-game as "Chim. Elegante")	Chimenea elegante (Appears in-game as "Chim. elegante")
Golden Chimney	Goldener Schlot	Fumaiolo d'oro	Chimenea de Jardín (Appears in-game as "Chim. de Jardín")	Chimenea áurea (Appears in-game as "Chim. áurea")
Horn Chimney	Hornschlot	Fumaiolo corno	Chimenea Córnea (Appears in-game as "Chim. Córnea")	Chimenea córnea (Appears in-game as "Chim. córnea")
Normal Chimney	Normaler Schlot	Fumaiolo banale	Chimenea Normal (Appears in-game as "Chim. Normal")	Chimenea normal (Appears in-game as "Chim. normal")
Parasol Chimney	Schirmschlot	Fumaiolo ferro	Chimenea Parasol (Appears in-game as "Chim. Parasol")	Chimenea parasol (Appears in-game as "Chim. parasol")
Stone Chimney	Steinschlot	Fumaiolo pietra	Chimenea de Piedra (Appears in-game as "Chim. de Piedra")	Chimenea de piedra (Appears in-game as "Chim. de piedra")
Strange Chimney	Seltsamer Schlot	Fumaiolo strano	Chimenea Extraña (Appears in-game as "Chim. Extraña")	Chimenea extraña (Appears in-game as "Chim. extraña")
Tall Chimney	Hoher Schlot	Fumaiolo alto	Chimenea Alta (Appears in-game as "Chim. Alta")	Chimenea alta (Appears in-game as "Chim. alta")

Return to top

Wheels

Items	French^CA	French^EU
Battle Wheel	Roue à Vis	Roue à vis
Golden Wheel	Roue d'Or	Roue d'or
Insect Wheel	Roue Insecte	Roue insecte
Normal Wheel	Roue Normale	Roue normale
Paddling Wheel	Roue Hélice	Roue hélice
Red Wheel	Roue Rouge	Roue rouge
Rock Wheel	Roue de Pierre	Roue de pierre
Shell Wheel	Roue Coquillage	Roue coquillage
Simple Wheel	Roue Simple	Roue simple

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Battle Wheel	Schraubenrad	Pale a elica	Hélice	Hélice
Golden Wheel	Goldenes Rad	Pale dorate	Rueda Dorada	Rueda áurea
Insect Wheel	Insektenrad	Pale insetto	Rueda Insecto	Rueda insecto
Normal Wheel	Normales Rad	Pale comuni	Rueda Normal	Rueda normal
Paddling Wheel	Flossenrad	Pale remo	Rueda de Aspas	Rueda de aspas
Red Wheel	Rotes Rad	Pale rosse	Rueda Roja	Rueda roja
Rock Wheel	Steinrad	Pale di pietra	Rueda Pétrea	Rueda pétrea
Shell Wheel	Muschelrad	Pale guscio	Moluscorrueda	Moluscorrueda
Simple Wheel	Einfaches Rad	Pale semplici	Rueda Simple	Rueda simple

Return to top

Swords

Items	Japanese	French^CA	French^EU
Oshus's Sword	シーワンのつるぎ (Shīwan no Tsurugi) シーワンの剣 (Shīwan no Tsurugi)	Épée d'Oshus	Épée de Siwan (Also appears in-game as "Epée de Siwan")
Phantom Sword	むげんのつるぎ (Mugen no Tsurugi) 夢幻のつるぎ (Mugen no Tsurugi)	Épée Fantôme	Épée spectrale (Also appears in-game as "Epée spectrale")
Sword Blade	つるぎのは (Tsurugi no Ha) つるぎの刃 (Tsurugi no Ha)	Lame d'Épée	Lame d'épée

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Oshus's Sword	Siwans Schwert	Spada di Oshus	Espada de Oshus	Espada de Siwan
Phantom Sword	Phantomschwert	Spada Illusione	Espada del Más Allá	Espada del Más Allá
Sword Blade	Schwertklinge	Lama della spada	Hoja de Espada	Hoja de espada

Return to top

Trading Quest

Items	Japanese	French^CA	French^EU
Hero's New Clothes	みえないふく？ (Mienai Fuku?) 正直者にしか見えない服 (Shōjikimono ni Shika Mienai Fuku)	Habit Neuf du Héros	Habit invisible
Kaleidoscope
Guard Notebook	けいびてちょう (Keibi Techō) 警備員の手帳 (Keibiin no Techō)	Carnet du Gardien	Manuel de garde
Wood Heart	マロン (Maron)	Cœur en Chêne	Marron
Swordsman's Scroll	けんしのまきもの (Kenshi no Makimono) 剣士の巻物 (Kenshi no Makimono)	Parchemin	Précis d'escrime

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Hero's New Clothes	Des Helden neue Kleider (Also appears in-game as "D. Helden n. Kleider")	Tunica dei puri	Ropas del Héroe	Nuevos ropajes
Kaleidoscope
Guard Notebook	Wächternotizbuch	Note di guardia	Cuaderno de Guardia	Cuaderno de apuntes
Wood Heart	Marone	Caldarroccia	Corazón de Madera	Castaña
Swordsman's Scroll	Schwert-Rolle	Papiro spadaccino	Pergamino	Esgrimidorium

Return to top

Treasure Maps

Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA	French^EU
File:PH Treasure Map Treasure Map #31

Return to top

Items	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
File:PH Treasure Map Treasure Map #31

Return to top

Treasures

Items	English^BR	French^CA	French^EU
Dark Pearl Loop		Perles Noires	Collier de perles
Goron Amber		Ambre Goron	Ambre Goron
Helmaroc Plume		Plume Colorée	Plume colorée
Pearl Necklace	White Pearl Loop	Collier de Perles	Collier de nacre
Pink Coral		Corail Rose	Corail rose
Regal Ring		Anneau Royal	Anneau royal
Ruto Crown		Couronne Ruto	Couronne Ruto
Zora Scale		Écaille de Zora	Écaille de Zora (Also appears in-game as "Ecaille de Zora")

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Dark Pearl Loop	Schwarze Perlen	Collana nera	Perlas Negras	Perlas negras
Goron Amber	Goron-Bernstein	Ambra Goron	Ámbar Goron	Ámbar Goron
Helmaroc Plume	Helmaroc-Feder	Piuma Elmaroc	Pluma Helmaroc	Pluma de Kranos
Pearl Necklace	Perlenkette	Collana bianca	Collar de Perlas	Collar de perlas
Pink Coral	Rosa Koralle	Corallo rosa	Coral Rosa	Coral rosa
Regal Ring	Königlicher Ring	Anello reale	Anillo Real	Anillo real
Ruto Crown	Krone von Ruto	Corona Ruto	Corona Ruto	Corona de Ruto
Zora Scale	Zora-Schuppe		Escama de Zora	Escama de Zora

Return to top

Dungeon Items

Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA	French^EU
Boss Key
File:PH Crystal Model.png Crystal
Force Gem		フォース (Fōsu)
Small Key
Time Bonus

Return to top

Items	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
Boss Key
File:PH Crystal Model.png Crystal
Force Gem
Small Key
Time Bonus

Return to top

Other Items

Items	Japanese	French^CA	French^EU
File:PH Arrow Model.png Arrow
Cyclone Slate	カエルのラシン盤 (Kaeru no Rashin-ban)	Ardoise des Cyclones	Ardoise des tornades
Fishing Rod		Canne à pêche	Canne à pêche
Heart
Heart Container	ハートの器 (Hāto no Utsuwa)
Salvage Arm	サルベージアーム (Sarubēji Āmu)	Grue de Récupération	Grue de récupération
Sand of Hours	時の砂 (Toki no Suna)	Sable de Vie	Sable de vie
Sea Chart		Carte maritime

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
File:PH Arrow Model.png Arrow
Cyclone Slate	Froschkompass	Lavagna di Gorgo	Pizarra de los Torbellinos	Pizarra batracia
Fishing Rod	Angelrute	Canna da pesca	Caña de pescar	Caña de pescar
Heart
Heart Container
Salvage Arm	Bergungsarm	Gancio da recupero	Grúa Grúa para tesoros	Grúa Grúa para tesoros
Sand of Hours	Lebenssand	Sabbia della vita	Arena Vital	Arena vital
Sea Chart	Seekarte	Carta Nautica		Carta Náutica

Return to top

Rupees

Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^CA	French^EU
Blue Rupee
Green Rupee
Red Rupee
File:PH Rupee Model.png Rupee
Rupoor

Return to top

Items	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
Blue Rupee
Green Rupee
Red Rupee
File:PH Rupee Model.png Rupee
Rupoor

Return to top

Objects

Objects	Japanese	French^CA	French^EU
Air Valve
Arrow Aimer
Barrel
Beehive
Beehive Tree
File:PH Big Door Model.png Big Door
Block
File:PH Blue Light Model.png Blue Light
Boing Statue
Bomb Barrel
Bomb Flower
File:PH Bomb Wall Model.png Bomb Wall
File:PH Coffin Model.png Coffin
File:PH Dock Model.png Dock
File:PH Explorer's Compass Model.png Explorer's Compass
Eyeball Switch
File:PH Fire Model.png Fire
Floor Switch
File:PH Fog Model.png Fog
File:PH Gust Geyser Model.png Gust Geyser
File:PH House Model.png House
Item Flower
Jar
Letter
File:PH Life Force Model.png Life Force
File:PH Lock Model.png Lock
Locked Block
Locked Door
File:PH Member's Card Model.png Member's Card
Palm Tree
Mailbox
Prince of Red Lions Ship	赤獅子の船 (Aka Jishi no Fune)	Lion Rouge	Lion rouge
Red Pot
Rock
File:PH Sacred Windmill Model.png Sacred Windmill	聖なる風車 (Seinaru Kazaguruma)	Éolienne sacrée	Éolienne sacrée
File:PH Scabbard Model.png Scabbard
Shock Switch
File:PH Spear Model.png Spear
File:PH Springboard Model.png Springboard
File:PH Stained Glass Model.png Stained Glass
File:PH Stairs Model.png Stairs
Steel Drum	ドラムかん (Doramu Kan)	Baril	Baril
File:PH Stone Model.png Stone
Sunken Treasure Chest
File:PH Target Model.png Target
Tightrope
File:PH Traveler's Ship Model.png Traveler's Ship
Treasure Chest
File:PH Tree Model.png Tree
File:PH Wayfarer's Words Model.png Wayfarer's Words
File:PH Whirlpool Model.png Whirlpool
Yellow Jar

Return to top

Objects	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Air Valve
Arrow Aimer
Barrel
Beehive
Beehive Tree
File:PH Big Door Model.png Big Door
Block
File:PH Blue Light Model.png Blue Light
Boing Statue
Bomb Barrel
Bomb Flower
File:PH Bomb Wall Model.png Bomb Wall
File:PH Coffin Model.png Coffin
File:PH Dock Model.png Dock
File:PH Explorer's Compass Model.png Explorer's Compass
Eyeball Switch
File:PH Fire Model.png Fire
Floor Switch
File:PH Fog Model.png Fog
File:PH Gust Geyser Model.png Gust Geyser
File:PH House Model.png House
Item Flower
Jar
Letter
File:PH Life Force Model.png Life Force
File:PH Lock Model.png Lock
Locked Block
Locked Door
File:PH Member's Card Model.png Member's Card
Palm Tree
Mailbox
Prince of Red Lions Ship	Roten-Löwen-Schiff	Re Drakar	León Escarlata	León Escarlata
Red Pot
Rock
File:PH Sacred Windmill Model.png Sacred Windmill	Heilige Windmühle	Mulino sacro	Molino sagrado	Molino sagrado
File:PH Scabbard Model.png Scabbard
Shock Switch
File:PH Spear Model.png Spear
File:PH Springboard Model.png Springboard
File:PH Stained Glass Model.png Stained Glass
File:PH Stairs Model.png Stairs
Steel Drum	Tonne	Barile d'acciaio	Tambor de hojalata	Bidón de hojalata
File:PH Stone Model.png Stone
Sunken Treasure Chest
File:PH Target Model.png Target
Tightrope
File:PH Traveler's Ship Model.png Traveler's Ship
Treasure Chest
File:PH Tree Model.png Tree
File:PH Wayfarer's Words Model.png Wayfarer's Words
File:PH Whirlpool Model.png Whirlpool
Yellow Jar