Oracle of Seasons Translations/All: Difference between revisions
m (→top: Mass Formatting <br> to <br/>) |
(Replaced content with "{{Translation Header All|OoS}} {{Translations}}") Tag: Replaced |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Translation Header All|OoS}} | |||
{{Translations}} | |||
{{ | |||
Latest revision as of 17:50, 18 April 2023
The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in Oracle of Seasons in every release of the game. Oracle of Seasons has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Seasons has been released in Simplified Chinese.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Characters
Main Characters
Animal Companions
Supporting Characters
| Characters |  EnglishBR |  Japanese |  ChineseSI |  FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 大鼓隆 (Dà gǔ lóng) | ||||
 | 佩克 (Pèi kè) | |||
| 小孩 (Xiǎo hái) | ||||
 | 拉敏 (Lā mǐn) | |||
| 迈特拳 (Mài tè quán) | ||||
 | 骷髅船长 (Kū lóu chuán zhǎng) | |||
 | 左教授 (Zuǒ jiāo shòu) | |||
| 花柔 (Huā róu) | ||||
 | ||||
 | 水门的管理员 (Shuǐ mén de guǎn lǐ yuán) | |||
 | ||||
| 古鲁·古鲁 (Gǔ lǔ ·gǔ lǔ) | ||||
| 扎玛丝夫人 (Zhā mǎ sī fū rén) | ||||
 | 印格 (Yìn gé) | |||
| 玛隆 (Mǎ lóng) | ||||
 | 梅普露 (Méi pǔ lù) | Maple | ||
 | 潜水大师 (Qián shuǐ dà shī) | |||
 | 鲁尔村长 (Lǔ ěr cūn zhǎng) | |||
 | ||||
 | ||||
 | 丽拉 (Lì lā) | |||
 | ||||
| 预言者索库拉 (Yù yán zhě suǒ kù lā) | ||||
 | 秋之精灵 (Qiū zhī jīng líng) | |||
 | 春之精灵 (Chūn zhī jīng líng) | |||
 | 夏之精灵 (Xià zhī jīng líng) | |||
 | 冬之精灵 (Dōng zhī jīng líng) | |||
| 奇怪兄弟双人组 (Qí guài xiōng dì shuāng rén zǔ) | ||||
 | 埃亚 (Āi yà) | |||
 | 里拉舞老师 (Lǐ lā wǔ lǎo shī) | |||
| 席罗普 (Xí luó pǔ) | ||||
| 泰隆 (Tài lóng) | ||||
 | 嘀嗒师傅 (Dī dā shī fù) | |||
| 卡诺 (Kǎ nuò) | Vasu |
| Characters |  German |  Italian |  SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Biggoron | |||
| Bipin | ||
| Bambino | |||
| Blossom | ||
| Blaino | |||
| Capitano | ||
| Biologo Prof. Left | ||
| Farore | |||
| Flash | ||
| Guardiano Chiuse | ||
| |||
| Guru-Guru | |||
| Holly | |||
| Mrs. Ruul | |||
| Ingo | ||
| Uccello So-tutto-io | |||
| Malon | |||
| Maple | ||
| Campione Campione di nuoto | ||
| Mayor Ruul Ruul | ||
| Mittens | ||
| Anziano | |||
| |||
| Rosa | ||
| |||
| Profeta Sokra Sokra | |||
| Spirito dell'Autunno | ||
| Spirito della Primavera | ||
| Spirito dell'Estate | ||
| Spirito dell'Inverno | ||
| Fratelli Strani | |||
| Gualtiero | ||
| Cuoco di Subrosia | |||
| Insegnante di ballo di Subrosia | ||
| Syrup | |||
| Talon | |||
| Tic Toc Tick Tock | ||
| Vasu |
Linked Game Characters
Races
Enemies
Minor Enemies
| Enemies | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | 泡泡 (Pào pào) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | 骷髅战士（蓝） (Kū lóu zhàn shì(lán)) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | 地魔手 (Dì mó shǒu) | |||
 | ||||
 | ||||
 | 畸灵 (Jī líng) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | 蝙蝠 (Biānfú) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | 迷你狄格多格尔 (Mí nǐ dí gé duō gé ěr) | |||
 | ||||
| 莫力布林 (Mò lì bù lín) | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| 骷髅战士（红） (Kū lóu zhàn shì(hóng)) | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| 骷髅战士 (Kū lóu zhàn shì) | ||||
 | ||||
 | 玻石虫 (Bō shí chóng) | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
_Sprite.png){kind=icon} | 卓拉 (Zhuó lā) |
| Enemies | German | Italian | SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Anti-Fate | ||
| Arm-Mimic | ||
| Armos | ||
| Soldato di Ferro | ||
| Laseros | ||
| Zoro Zoro | ||
| |||
| Titanus (Blu) | ||
| Leever (Blu) | ||
| Lynel (Blu) | ||
| Moblin (Blu) | |||
| Octorok (Blu) | ||
| Stalfos (Blu) | ||
| Tektite (Blu) | ||
| Sciamanix (Blu) | ||
| Buzz Blob | ||
| |||
| Pesce Smack | ||
| Kroli | ||
| Gommolo | ||
| Kyune | ||
| Titanus | |||
| Cespuglio Deku | ||
| Pipistrello Igneo | ||
| |||
| Mano Diabolica | ||
| Suolo a punte | |||
| |||
| Gel | ||
| Ghini | ||
| Ghibdo | ||
| |||
| Titanus (Dorato) | ||
| Lynel (Oro) | ||
| Moblin (Dorato) | ||
| Octorok (Oro) | ||
| Fiore Goponga | ||
| Goriya | ||
| Zol (Verde) | ||
| Poon | ||
| |||
| Pipistrello | ||
| Leever | |||
| Like Like | ||
| Lynel | ||
| Magunesu | ||
| Mini Digdogger | ||
| Mini-Moldorm | ||
| Moblin | |||
| Moth | ||
| Leever (Arancione) | ||
| Bulbocottero | ||
| Maiale Guerriero | ||
| Pincer | ||
| Piranha | ||
| Fiammetto | ||
| Torre Podobo | ||
| Marghibruco | ||
| Pols Voice | ||
| Sabbie mobili | |||
| Titanus (Rosso) | ||
| Titanus (Arancione) | ||
| Grublin (Rosso) | |||
| Octorok (Rosso) | ||
| Stalfos (Rosso) | |||
| Sciamanix (Rosso) | ||
| Zol (Rosso) | ||
| |||
| Corda | ||
| Granchio | ||
| Stalfos Velato | ||
| Scintilla | ||
| Spinosi | ||
| Twomp Spinato | ||
| Heiji | |||
| Stalfos (Arancione) | |||
| Stalfos con Spada | ||
| Tektite | ||
| Twomp | ||
| Mano Rapace | ||
| Tektite Acquatico | ||
| Whisp | |||
| Sciamanix | ||
| Zora |
Minibosses
Bosses
Linked Game Bosses
Items
Item Screen
| Items | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | 炸弹 (Zhàdàn) | Bombe | ||
 | ||||
 | 回旋镖 (Huíxuán biāo) | |||
 | ||||
 | ||||
 | Super L.Pierres | |||
 | Ecu de Fer | |||
 | 魔法回旋镖 (Mófǎ huíxuán biāo) | |||
 | マグネグローブ (Magune Gurōbu) | |||
 | 大师之剑 (Dàshī zhī jiàn) | |||
 | ||||
 | Flûte Moosh | |||
| ふしぎの木の実 (Fushigi no Ki no Mi) | ||||
 | ホワイトソード (Howaito Sōdo) | 白刃剑 (Bái rèn jiàn) | Epée Noble | |
 | パワーブレスレット (Pawā Buresuretto) | 力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó) | Bracelet Force | |
 | ||||
 | Cape de Roc | |||
 | ||||
 | 四季のロッド (Shiki no roddo) | |||
 | Poche à Graines | |||
 | スコップ (Sukoppu) | Pelle | ||
 | パチンコ (Pachinko) | |||
 | ||||
 | ||||
 |
| Items | German | Italian | SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Spada Biggoron | |||
| Bomba | ||
| Radiomina | ||
| Boomerang | ||
| Flauto Dimitri | ||
| Pepita Scambio | ||
| Superfionda | ||
| Scudo di Ferro | ||
| Boomerang Magico | ||
| Guanti Magnetici | ||
| Spada Suprema | ||
| Scudo Specchio | ||
| Flauto Moosh | ||
| Seme magico | |||
| Spada Nobile | ||
| Superbracciale | ||
| Flauto Ricky | ||
| Mantello di Roc | ||
| Piuma di Roc | ||
| Scettro delle Stagioni | ||
| Sacco dei Semi | ||
| Pala | ||
| Fionda | ||
| Flauto Strano | ||
| Scudo di Legno | ||
| Spada di Legno |
Mystical Seeds
Quest Screen
| Items | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 大地のことわり (Daichi no Kotowari) | ||||
 | ||||
 | ||||
 | Anneau | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| 指輪の小箱 (Yubiwa no Shō Hako) | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 |
| Items | German | Italian | SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Fiore Bomba | ||
| Essenze della Natura | |||
| Seme Gasha | ||
| Seme Maku Gigante | ||
| Gioiello | |||
| Anello | ||
| Placca Campione | ||
| Carta Socio | ||
| Campana dei Pirati | ||
| Pozione Magica | |||
| Gioiello a Piramide | ||
| Fiocco | ||
| Guanti di Ricky | ||
| Portanelli | |||
| Gioiello Tondo | ||
| Campana Ruggine | ||
| Prima-Banana | ||
| Gioiello Quadrato | ||
| Mappa del Tesoro | ||
| Gioiello a X | ||
| Pinne di Zora |
Essences of Nature
Keys
Magic Rings
| Rings | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Blast | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Découverte | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Amitié | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Sacré Vert | |||
 | ||||
 | Ann.Chance Vert | |||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Coeur N-2 | |||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Like Like | |||
 | Ann.de Maple | |||
 | ||||
 | Ann.Octo | |||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Force N-1 | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Coupe N-1 | |||
 | ||||
 | Ann.Sacré Rouge | |||
 | ||||
 | Ann.Chance Rouge | |||
 | Ann. Rouge | |||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Pancarte | |||
 | Ann.Tueur | |||
 | ||||
 | ||||
 | Ann.Résistance | |||
 | Ann.Subrosien | |||
 | ||||
 | Ann.Lancer | |||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 |
| Rings | German | Italian | SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Anello 100 | ||
| A. Armatura L-1 | ||
| A. Armatura L-2 | ||
| A. Armatura L-3 | ||
| Anello Boom | ||
| Schermo Blu | ||
| A. Gioia Blu | ||
| Fortuna Blu | ||
| Anello Blu | ||
| Anello Bomba | ||
| A. Antibombe | ||
| Anello Carica | ||
| Anel. Maledetto | ||
| Doppio Taglio | ||
| Anello Scoperta | ||
| Anello Energia | ||
| Anello Mastro | ||
| Anello Origini | ||
| Anello Pugno | ||
| Anello Amicizia | ||
| Anello Gasha | ||
| A. Natura GBA | ||
| Anel. Tempo GBA | ||
| A. Gioia Oro | ||
| Fortuna Oro | ||
| Schermo Verde | ||
| A. Gioia Verde | ||
| Fortuna Verde | ||
| Anello Verde | ||
| Anel. Cuore L-1 | ||
| Anel. Cuore L-2 | ||
| Anello Luce L-1 | ||
| Anello Luce L-2 | ||
| Anel. Like Like | ||
| Anello Maple | ||
| Anello Moblin | ||
| Anello Octo | ||
| Anello Pace | ||
| Anello Pegaso | ||
| An. Potere L-1 | ||
| An. Potere L-2 | ||
| An. Potere L-3 | ||
| An. Protezione | ||
| Sabbie mobili | ||
| Anello Rang L-1 | ||
| Anel. Rang L-2 | ||
| Schermo Rosso | ||
| A. Gioia Rosso | ||
| Fortuna Rosso | ||
| Anello Rosso | ||
| Anello di Roc | ||
| Anello Rupie | ||
| Anello Cartello | ||
| A. Annientatore | ||
| Anello Scarponi | ||
| A. Vortice | ||
| Anello Saldo | ||
| A. Subrosiano | ||
| An. Nuotatore | ||
| Anello Lancio | ||
| Anello Vittoria | ||
| Anello Bizzarro | ||
| Anello Whisp | ||
| Anello Zora |
Ores
Trading Sequence Items
Dungeon Items
Other Items
Objects
Locations
Holodrum
| Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | ||||
 | ||||
| 荷隆村 (Hélóng cūn) | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| Locations | German | Italian | SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Advance Shop | |||
| Casa del Biologo | |||
| Casa di Bipin e Blossom | |||
| Palestra Blaino | |||
| Orologeria | |||
| Costa Est | ||
| Periferia Est | |||
| Lago Binocolo | |||
| Casa Guardiano Chiuse | |||
| Monte Goron | ||
| Cimitero | |||
| Sala dei Segreti | |||
| Pianura Holodrum | |||
| Horon Paese di Horon | |||
| Horon Shop Negozio | |||
| Rifugio di Impa | |||
| Casa di Holly | |||
| Capanna Uccelli So-tutto-io | |||
| Bosco Perduto | |||
| Residenza del Sindaco Ruul | |||
| Resti Rocca Rocca Moblin | ||
| Villa di Mrs. Ruul | |||
| Monte Coccò | |||
| Fiume Natzu | |||
| Deserto Natzu | |||
| Horon Nord | |||
| Vetta Nord | |||
| Casa | ||
| Deserto Samasa | |||
| Piscina | |||
| Palude | |||
| Sprofondia | |||
| Porta Sprofondia | |||
| Bottega Pozioni di Syrup | |||
| Casa di Talon e Malon | |||
| Rovine Tarm | |||
| Rovine Tempio | |||
| Gioielliere Vasu | |||
| |||
| Costa Ovest | |||
| Mulino a vento | ||
| Bosco d'Inverno Foresta Inv. |
Subrosia
| Locations | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 |
| Locations | German | Italian | SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Grande Fornace | |||
| Casa dei Pirati | |||
| Lago di Lava | ||
| Casa del Fan del Cartelli | |||
| Cimitero di Subrosia | ||
| Market Subrosia Mercato di Subrosia | |||
| Spiaggia di Subrosia | ||
| Subrosia | ||
| Sala da Ballo di Subrosia | |||
| Fucina di Subrosia | |||
| Vulcani di Subrosia | ||
| Selva Subrosiana | ||
| Tempio delle Stagioni | ||
| Torre Autunno | ||
| Torre Primavera | ||
| Torre Estate | ||
| Torre Inverno | ||
| Bosco del Tesoro |
Dungeons
| Dungeons | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 |
| Dungeons | German | Italian | SpanishEU |
|---|---|---|---|
| Heroenhöhle | Grotta Eroe | |
| Knorrwurzelhöhle | Dungeon Radice Nodosa | |
| Rovine Serpente | ||
| Knorrwurzelhöhle | Covo Tarma Velenosa | |
| Dungeon Drago Danzante | ||
| Grotta Unicorno | ||
| Rovine Antiche | ||
| Cripta Esploratore | ||
| Dungeon Spada e Scudo | ||
| Castello Onox | ||
| Sala Riti |
Minigames
_Sprite.png){kind=link}
_Sprite.png){kind=link}
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Oracle of Seasons Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
All Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training