Talk:The Legend of Zelda: Oath of Riruto

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Latest comment: 6 July 2010 by Jeangabin@legacy41961421 in topic The translation
Jump to navigation Jump to search

Well, this is probably the page that I've made which I'm most uncertain about. I could only find one website that helped me contribute with information, so most of the stuff is information that I've taken from my own copies of the manga. And the fact that I don't know any japanese makes it very limited. The information about the various characters can we take as one example as I only can judge from the visual aspects and that's why most of the descriptions are only two sentences long. The characters' names are however showed in latin letters at different points during the manga. And I'm not even sure if this is a correct translation of the japanese title, so I'd feel more relieved if anyone who knows japanese could ensure that?

This is very noobish, but I'm also having trouble with adding the images, as the short information from the different characters makes the images intersect with the other sections, unless we want to make it necessary to use a magnifying lens to see the images, I need help. Could someone please explain? X_x ~ Sun Braid 20:51, 23 June 2010 (UTC)Reply[reply]

It'd probably be better to add the images in an image gallery at the bottom of the article since right now the character information is very limited. If you are uncertain on how to do the image galleries, then I'd be glad to do it, or you could also look at some of the articles with galleries, such as this: Kakariko Village#Gallery Dany36 21:13, 23 June 2010 (UTC)Reply[reply]

The translation

Gosh. That I didn't realize until now that Riruto is Lilto's japanese name, in the same way as Zeruda is Zelda and Rinku is Link, where the Rs are exchanged with Ls and the Us are taken away. And after further research through my copies, I'm pretty certain that Riruto is his japanese name. Therefore I suggest that the alternative, english title should be changed to Oath of Riruto ~ Sun Braid 19:01, 6 July 2010 (UTC)Reply[reply]

Yes, go for it! Jeangabin 19:23, 6 July 2010 (UTC)Reply[reply]