Data:Translations/TLoZ/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for The Legend of Zelda. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)




































  1. ↑ "...per poi raggiungere il Monte Morte, sconfiggere il malvagio Ganon, Principe dell'Oscurità, e salvare così la Principessa Zelda." (...then reach Death Mountain, defeat the evil Ganon, Prince of Darkness, and finally save Princess Zelda.) (The Legend of Zelda manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  2. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  3. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 218
  4. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 220
  5. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 34
  6. ↑ "Il tuo scopo è trovare gli otto frammenti della Triforza nascosti nei dungeon..." (Your goal is to find the eight Triforce shards hidden within the dungeons...) (The Legend of Zelda manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  7. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  8. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 43
  9. ↑ "Una lapide specifica all'interno del Cimitero nasconde l'entrata a questo dungeon..." (Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 145)
  10. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 61
  11. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  12. ↑ "Esplorate il terreno del vasto Mondo di Superficie del paese di Hyrule e scoprite tesori nascosti." (The Legend of Zelda box)
  13. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  14. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 6
  15. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 3
  16. ↑ The Legend of Zelda | NES | Игры | Nintendo , www.nintendo.ru, retrieved September 10, 2020.
  17. ↑ "Il regno di Hyrule è molto vasto e ricco di luoghi da esplorare tanto in superficie quanto nelle profondità della terra" (The kingdom of Hyrule is very vast and rich of places to explore both on the surface and in the depths of the underground) (The Legend of Zelda manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  18. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 219
  19. ↑ "Bienvenue à THE LEGEND OF ZELDA. Vous voyagez rapidement à travers les forêts, les lacs, les montagnes et les labyrinthes tout en vous défendant contre une multitude infinie de créatures sans merci, cherchant les fragments cachés de la Triforce de la Sagesse qui vous permettra de rétablir la paix dans le Domaine de Hyrule. Armé d'un peu de chance et de beaucoup de courage, vous aurez à vaincre vos adversaires, à réunir les fragments de la Triforce pour ainsi débrouiller les mystères de THE LEGEND OF ZELDA." (The Legend of Zelda box)
  20. ↑ "...si trova attraversando un lungo ponte sopra al Lago Hylia." (Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144)
  21. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 144
  22. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 41
  23. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  24. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  25. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  26. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  27. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 40
  28. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  29. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  30. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  31. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  32. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 40
  33. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  34. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  35. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  36. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  37. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 43
  38. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  39. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  40. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  41. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  42. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  43. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  44. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  45. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  46. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  47. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  48. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  49. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  50. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  51. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  52. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  53. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  54. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  55. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  56. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  57. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  58. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  59. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  60. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  61. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  62. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  63. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  64. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  65. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  66. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  67. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  68. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  69. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  70. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144
  71. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  72. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 142
  73. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
  74. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 145
  75. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  76. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 143
  77. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 145
  78. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 145
  79. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  80. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 143
  81. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 145
  82. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 145
  83. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  84. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 143
  85. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 145
  86. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 145
  87. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  88. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 143
  89. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 145
  90. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 145
  91. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  92. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 143
  93. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 145
  94. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 145
  95. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  96. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 143
  97. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 145
  98. ↑ "Scalando le montagne orientali si può accedere a questo dungeon." (Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144)
  99. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  100. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 220
  101. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 220
  102. ↑ "...subito dopo al Bosco Perduto e al Cimitero." (Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 144)
  103. ↑ "Esplorate il terreno del vasto Mondo di Superficie del paese di Hyrule e scoprite tesori nascosti." (The Legend of Zelda box)
  104. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 5
  105. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 18
  106. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 18
  107. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 218
  108. ↑ "Esplorate i mistici labirinti del Mondo Sotterraneo e evitate i nemici." (The Legend of Zelda box)
  109. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 5
  110. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 18
  111. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 18
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TLoZ/Locations&oldid=1125007"