Data:Translations/MM/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Majora's Mask. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
• Named Animals
• Animals who are also Items
• Groups
• Races and Species 		• Aggressive Animals (see here)
• Characters who are also Enemies or Bosses (See above)












































































































































  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  2. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  3. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 245
  4. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  5. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  6. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  7. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  8. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  9. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  10. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  11. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  12. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  13. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  14. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  15. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  16. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  17. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  18. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  19. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  20. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  21. ↑ "Quando, invece, indossa la Goron Mask, Link prende possesso del corpo di un Goron caduto, chiamato Darmani. Goron Link è uno dei Goron più insoliti che ti capiterà di incontrare." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  22. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  23. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  24. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  25. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  26. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 187
    "#207 - Link Deku" — Primary Spirit (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  27. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  28. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 196
  29. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 197
  30. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  31. ↑ "Il mistero ha inizio solo tre mesi dopo il trionfo di Link su Ganondorf in Ocarina of Time. Oppresso, Link guida Epona in una fitta nebbia alla ricerca della fedele amica fata Navi." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  32. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 244 (MM)
  33. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  34. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 189
  35. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 245
  36. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 247
    "#208 - Link furia divina" — Primary Spirit (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  37. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  38. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  39. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 196
  40. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  41. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  42. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 96
  43. ↑ "Die Schildkröte legt sicher im Inneren des fischförmigen Gebäudes, im Schädelbucht Tempel, an." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 54)
  44. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  45. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  46. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  47. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  48. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 197
  49. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  50. ↑ "Quando, invece, indossa la Goron Mask, Link prende possesso del corpo di un Goron caduto, chiamato Darmani. Goron Link è uno dei Goron più insoliti che ti capiterà di incontrare." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  51. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 187
  52. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  53. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  54. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  55. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  56. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 245
  57. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  58. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  59. ↑ "Fin dall'inizio della ricerca, Link incontra un rappresentante dell'Happy Mask Shop. Non si capisce immediatamente se questo misterioso personaggio è alleato delle forze del male o del bene. Tuttavia, egli afferma di essere il proprietario legittimo della Majora's Mask." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  60. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 188
    "#212 - Mercante di maschere" — Support Spirit (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  61. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  62. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  63. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  64. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  65. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  66. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  67. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  68. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
    "#213 - Kafei" — Support Spirit (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  69. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  70. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  71. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  72. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  73. ↑ "Il mistero ha inizio solo tre mesi dopo il trionfo di Link su Ganondorf in Ocarina of Time. Oppresso, Link guida Epona in una fitta nebbia alla ricerca della fedele amica fata Navi." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  74. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  75. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  76. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  77. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  78. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  79. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 194
  80. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  81. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  82. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  83. ↑ "ドトール氏" — Bombers' Notebook (Majora's Mask)
  84. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  85. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  86. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  87. ↑ "Link folgt den schwebenden Plattformen bis in einen Käfig, in dem der Affe gefangen gehalten wird." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 27)
  88. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 150
  89. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  90. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  91. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  92. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  93. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  94. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  95. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  96. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 198
  97. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  98. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
    "#214 - Postino" — Support Spirit (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  99. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  100. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  101. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  102. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  103. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  104. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  105. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 247
  106. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  107. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  108. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  109. ↑ "Mentre Link cade a terra e perde conoscenza, uno Skull Kid travestito emerge dalla nebbia." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  110. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  111. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  112. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  113. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  114. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  115. ↑ "Le due fate, che si rivelano sorelle, si chiamano Tatl e Tael." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  116. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 244
  117. ↑ "Le due fate, che si rivelano sorelle, si chiamano Tatl e Tael." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  118. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 244
  119. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  120. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  121. ↑ "失礼、ワタクシ　バンド「ダル・ブルー」のマネージャー トトです" — Toto (Majora's Mask, Japanese localization)
  122. ↑ "Ce peuple aquatique est très sensible aux changements climatiques. Le célèbre groupe Zora, les Indigo-Go, fait un carton chez toutes les races." (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 65)
  123. ↑ "Debido a que esta tribu vive en el agua, su gente es especialmente sensible a los cambios medioambientales. Las canciones del grupo Zora, los Indigo-go's, son muy populares entre personas de todas las razas." (Majora's Mask manual, European Spanish localization, pg. 121)
  124. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  125. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
    "#211 - Tingle" — Support Spirit (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  126. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  127. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  128. ↑ "失礼、ワタクシ　バンド「ダル・ブルー」のマネージャー トトです" — Toto (Majora's Mask, Japanese localization)
  129. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  130. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 245
  131. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  132. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
  133. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 188
  134. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 244
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/MM/Characters&oldid=1143988"