|
|
| (56 intermediate revisions by 13 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Improve|Letters, Lokomo Songs, Bomb Bags and Quivers}} | | {{Translation Header Basepage |
| | |game= ST |
| | |languagesGame= ja, enAm, enBr, frC, frF, de, it, esL, esS |
| | |languagesSupplementary= zhS, ptP, ru |
| | }} |
|
| |
|
| ==Items==
| | <noinclude>{{Translations}}</noinclude> |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | {{japanese|疾風のプロペラ<br>|Gale Propeller}} || [[Whirlwind]]
| |
| |-
| |
| | ブーメラン || [[Boomerang]]
| |
| |-
| |
| | ムチ || [[Whip]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|弓矢<br>|Bow and Arrows}} || [[Bow]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|光の弓矢<br>|Bow and Arrows of Light}} || [[Bow of Light]]
| |
| |-
| |
| | || [[Bombs]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|サンドロッド<br>|Sand Rod}} || [[Sand Wand]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|大地の笛<br>|Flut of the Land}} || [[Spirit Flute]]
| |
| |-
| |
| | いやしの唄 || [[Song of Healing]]
| |
| |-
| |
| | 発掘の唄 || [[Song of Discovery]]
| |
| |-
| |
| | 光の唄 || [[Song of Light]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|鳥使いの唄<br>|Song of Bird-Control}} || [[Song of Birds]]
| |
| |-
| |
| | 目覚めの唄 || [[Song of Awakening]]
| |
| |-
| |
| | || [[Red Potion]]
| |
| |-
| |
| | || [[Purple Potion]]
| |
| |-
| |
| | || [[Yellow Potion]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|見習い剣士の剣<br>|Student's Sword}} || [[Recruit's Sword]]
| |
| |-
| |
| | ロコモの剣 || [[Lokomo Sword]]
| |
| |-
| |
| | 剣士の巻物その１ || [[Swordsman's Scroll]] 1
| |
| |-
| |
| | 盾 || [[Shield]]
| |
| |-
| |
| | 古の盾 || [[Shield of Antiquity]]
| |
| |-
| |
| | 機関士の服 || [[Engineer's Clothes]]
| |
| |-
| |
| | 兵士見習いの服 || [[Recruit Uniform]]
| |
| |-
| |
| | バクダン袋 || [[Bomb Bag]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|バクダン嚢（中）<br>|Bomb Bag (Medium)}}<!--remove lit. if same as english name--> ||
| |
| |-
| |
| | 矢筒 || [[Quiver]]
| |
| |-
| |
| | 光のラシンバン || [[Compass of Light]]
| |
| |-
| |
| | || [[Engineer Certificate]]
| |
| |-
| |
| | || [[Prize Postcard]]
| |
| |-
| |
| | || [[Rabbit Net]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|森の大地の石版<br>|Lithograph of the Forest Realm}} || [[Forest Rail Map]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|雪の大地の石版 <br>|Lithograph of the Snow Realm}}|| [[Snow Rail Map]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|海の大地の石版<br>|Lithograph of the Ocean Realm}} || [[Ocean Rail Map]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|火の大地の石版 <br>|Lithograph of the Fire Realm}}|| [[Fire Rail Map]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|光のしずく<br>|Drop of Light}} || [[Tear of Light]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|テリークラブカード<br>|Terry Club Card}} || [[Club Card]]
| |
| |-
| |
| | || [[Silver Card]]
| |
| |-
| |
| | {{japanese|テリーゴールドカード<br>|Terry Gold Card}} || [[Gold Card]]
| |
| |-
| |
| | || [[Platinum Card]]
| |
| |-
| |
| | || [[Diamond Card]]
| |
| |-
| |
| | || [[Freebie Card]]
| |
| |-
| |
| | || [[Quintuple Points Card]]
| |
| |-
| |
| | スタンプ帳 || [[Stamp Book]]
| |
| |-
| |
| | 王家のゆびわ || [[Regal Ring]]
| |
| |-
| |
| | 神の汽車 || [[Spirit Train]]
| |
| |-
| |
| | 大砲車両 || [[Cannon|Cannon Car]]
| |
| |-
| |
| | ハートの器 || [[Heart Container]]
| |
| |}
| |
| | |
| ==Bosses==
| |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | {{japanese|甲殻巨大種 デグクレス<br>|Armored Colossus Dekucules}} || [[Stagnox]], Armored Colossus || || Riesenkäfer Gigakules
| |
| |-
| |
| | {{japanese|氷炎幻術士 フリブレイズ<br>|Icy Fire Magician Freeblaze}} || [[Fraaz]], Master of Icy Fire || || Magier Eisflamme
| |
| |-
| |
| | {{japanese|茨毒寄生種 イバラケバラ<br>|Stinging Parasite Ibarakebara}} || [[Phytops]], Barbed Menace || || Giftdornparasit Toxibara
| |
| |-
| |
| | {{japanese|溶焔巨神 イワントス<br>|Lava Lord Iwantos}} || [[Cragma]], Lava Lord || || Lavadämon Iwantoss
| |
| |-
| |
| | {{japanese|勇往神魔 ディーゴ<br>|Spirited God-Demon Diego}} || [[Byrne]] || || Delok
| |
| |-
| |
| | {{japanese|古代魔人族 ドスボーン<br>|Ancient Demon Dosubone}} || [[Skeldritch]], Ancient Demon || || Ewiger Geist Dosubon
| |
| |-
| |
| | {{japanese|魔王 マラドー<br>|Demon Lord Mallado}} || [[Malladus]] || || Dämonenkönig Marardo
| |
| |}
| |
| | |
| ==Treasure==
| |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | || [[Demon Fossil]] <small>(USA)</small> || Fossile intact <small>(Canada)</small> || || Fósil de monstruo <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Stalfos Skull]] <small>(USA)</small> || Crâne de Stalfos <small>(Canada)</small> || || Cráneo de stalfos <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Star Fragment]] <small>(USA)</small> || Fragment d'etoile <small>(Canada)</small> || || Trozo de estrella <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Bee Larvae]] <small>(USA)</small> || Larves d'abeille <small>(Canada)</small> || || Crías de abeja <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Wood Heart]] <small>(USA)</small> || Cœur de chêne <small>(Canada)</small> || || {{exp|Corazón|Coraz.}} de madera <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Dark Pearl Loop]] <small>(USA)</small> || Perles noires <small>(Canada)</small> || || Perlas negras <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Pearl Necklace]] <small>(USA)</small> || Collier de perles <small>(Canada)</small> || || Collar de perlas <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Ruto Crown]] <small>(USA)</small> || Couronne Ruto <small>(Canada)</small> || || Corona de Ruto <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Dragon Scale]] <small>(USA)</small> || Écaille de dragon <small>(Canada)</small> || || Nácar de dragón <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Pirate Necklace]] <small>(USA)</small> || Collier de pirate <small>(Canada)</small> || || Collar pirata <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Palace Dish]] <small>(USA)</small> || Coupe royale <small>(Canada)</small> || || Cáliz real <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Goron Amber]] <small>(USA)</small> || Ambre Goron <small>(Canada)</small> || || Ámbar Goron <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Mystic Jade]] <small>(USA)</small> || Jade mystique <small>(Canada)</small> || || Jade misterioso <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Ancient Gold Piece]] <small>(USA)</small> || Pièce ancienne <small>(Canada)</small> || || Moneda arcana <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Alchemy Stone]] <small>(USA)</small> || Cristal doré <small>(Canada)</small> || || Cristal áureo <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Regal Ring]] <small>(USA)</small> || Anneau royal <small>(Canada)</small> || || Anillo real <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |}
| |
| | |
| ==Train Cars==
| |
| ===Engines===
| |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | || [[Spirit Engine]] <small>(USA)</small> || Locomotive Esprits <small>(Canada)</small> || || Máquina sagrada <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Wooden Engine]] <small>(USA)</small> || Locomotive de bois <small>(Canada)</small> || || Máquina de madera <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Steel Engine]] <small>(USA)</small> || Locomotive d'acier <small>(Canada)</small> || || Máquina galvanizada <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Skull Engine]] <small>(USA)</small> || Crânomachine <small>(Canada)</small> || || Máquina calavérica <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Stagecoach Engine]] <small>(USA)</small> || Locomotive diligence <small>(Canada)</small> || || Máquina caballar <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Dragonhead Engine]] <small>(USA)</small> || Tête de dragon <small>(Canada)</small> || || Cabeza de dragón <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Sweet Engine]] <small>(USA)</small> || Locomotive moelleuse <small>(Canada)</small> || || Máquina esponjosa <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Golden Engine]] <small>(USA)</small> || Locomotive dorée <small>(Canada)</small> || || Máquina de oro <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |}
| |
| | |
| ===Cannons===
| |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | || [[Practical Cannon]] <small>(USA)</small> || Vrai canon <small>(Canada)</small> || || Cañón verdadero <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Wooden Cannon]] <small>(USA)</small> || Canon de bois <small>(Canada)</small> || || Cañón de madera <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Heavy Cannon]] <small>(USA)</small> || Canon précis <small>(Canada)</small> || || Cañón infalible <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Skull Cannon]] <small>(USA)</small> || Crânocanon <small>(Canada)</small> || || Cañón espectral <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Tower Cannon]] <small>(USA)</small> || Canon élevé <small>(Canada)</small> || || Cañón de altura <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Dragon Cannon]] <small>(USA)</small> || Corps de dragon <small>(Canada)</small> || || Cañón draconiano <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Honey Cannon]] <small>(USA)</small> || Canon sucré <small>(Canada)</small> || || Cañón apetitoso <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Brawny Cannon]] <small>(USA)</small> || Canon musclé <small>(Canada)</small> || || Cañón varonil <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |}
| |
| | |
| ===Passenger Cars===
| |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | || [[Solid Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Voiture sûre <small>(Canada)</small> || || Vagón fiable <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Wood Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Voiture de boils <small>(Canada)</small> || || Vagón de madera <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Sturdy Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Voiture blindée <small>(Canada)</small> || || Vagón hermético <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Skull Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Crânowagon <small>(Canada)</small> || || Vagonstein <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Quaint Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Voiture maison <small>(Canada)</small> || || Vagón acogedor <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Dragon Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Maison du dragon <small>(Canada)</small> || || Vagón draconiano <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Cake Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Voiture fruitée <small>(Canada)</small> || || Vagón variado <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Royal Passenger Car]] <small>(USA)</small> || Voiture noble <small>(Canada)</small> || || Vagón aristócrata <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |}
| |
| | |
| ===Freight Cars===
| |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | || [[Trusty Freight Car]] <small>(USA)</small> || Wagon sécurisé <small>(Canada)</small> || || Furgón robusto <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Wooden Freight Car]] <small>(USA)</small> || Wagon de bois <small>(Canada)</small> || || Furgón de madera <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Efficient Freight Car]] <small>(USA)</small> || Wagon austère <small>(Canada)</small> || || Furgón eficiente <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Skull Freight Car]] <small>(USA)</small> || Wagon flottant <small>(Canada)</small> || || Furgón flotante <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Garden Freight Car]] <small>(USA)</small> || Balcon fleuri <small>(Canada)</small> || || Balconada floral <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Dragon Freight Car]] <small>(USA)</small> || Queue de dragon <small>(Canada)</small> || || Cola de dragón <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Pie Freight Car]] <small>(USA)</small> || Wagon à la crème <small>(Canada)</small> || || Furgón pasteloso <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Golden Freight Car]] <small>(USA)</small> || Baignoire dorée <small>(Canada)</small> || || Baño de oro <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |}
| |
| | |
| ==Multiplayer Stages==
| |
| {|
| |
| | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''Korean'''
| |
| |-
| |
| | || Ancient Earth <small>(USA)</small> || Ruines anciennes <small>(Canada)</small> || || Territorio arcano <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || Frozen Plains <small>(USA)</small> || Terre de givre <small>(Canada)</small> || || Llanuras heladas <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || Fire Arena <small>(USA)</small> || Arène en flamée <small>(Canada)</small> || || Duelo entre las llamas <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || Icy Plains <small>(USA)</small> || Terre de glace <small>(Canada)</small> || || Superficie de hielo <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || Scorched Battlefield <small>(USA)</small> || Terre de feu <small>(Canada)</small> || || Terreno flamígero <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |-
| |
| | || Shadow Stage <small>(USA)</small> || Antre d'lombre <small>(Canada)</small> || || Nivel de las sombras <small>(Latin America)</small> || ||
| |
| |}
| |
| | |
| {{Translations}}
| |
| [[Category:Translations]]
| |
