Spirit Tracks Translations: Revision history

28 April 2023

• curprev 19:0019:00, 28 April 2023‎ JumbledLimes talk contribs‎ m 180 bytes −23‎ No edit summary

10 September 2020

• curprev 01:3201:32, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 203 bytes +5‎ No edit summary
• curprev 01:1701:17, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 198 bytes 0‎ oops
• curprev 01:1701:17, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 198 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 01:1201:12, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 188 bytes +31‎ No edit summary
• curprev 00:3200:32, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 157 bytes +46‎ No edit summary
• curprev 00:3100:31, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 111 bytes −849‎ test

20 January 2020

• curprev 02:3702:37, 20 January 2020‎ TriforceTony talk contribs‎ m 960 bytes −11‎ Text replacement - "<span style="color:{{Color|ZW Dark 2}}">■</span>" to "{{Big|{{Big|{{Color|ZW Dark 2|■}}}}}}"

6 January 2020

• curprev 02:3002:30, 6 January 2020‎ TriforceTony talk contribs‎ 971 bytes −60‎ No edit summary

4 January 2020

• curprev 20:2020:20, 4 January 2020‎ TriforceTony talk contribs‎ 1,031 bytes +444‎ No edit summary

12 July 2013

• curprev 18:1918:19, 12 July 2013‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 587 bytes +27‎ Added Translations category

10 July 2013

• curprev 15:4415:44, 10 July 2013‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ 560 bytes −49,021‎ No edit summary

18 May 2013

• curprev 14:1514:15, 18 May 2013‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 49,581 bytes +159‎ →‎Characters: images

20 April 2013

• curprev 16:1316:13, 20 April 2013‎ KrytenKoro talk contribs‎ 49,422 bytes +12‎ →‎Spirit Flute Songs
• curprev 16:1116:11, 20 April 2013‎ KrytenKoro talk contribs‎ 49,410 bytes +1‎ →‎Bosses
• curprev 14:4614:46, 20 April 2013‎ Bernd@legacy41965627 talk contribs‎ 49,409 bytes −162‎ (I'd guess that "Song of Awakening" is the same as "Song of Awakening" etc. | "#" = placeholder for something else)

2 April 2013

• curprev 22:5922:59, 2 April 2013‎ Dany36 talk contribs‎ m 49,571 bytes +30‎ No edit summary

18 March 2013

• curprev 18:0818:08, 18 March 2013‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ 49,541 bytes +203‎ →‎Locations

17 March 2013

• curprev 20:3620:36, 17 March 2013‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ m 49,338 bytes 0‎ →‎Other Characters
• curprev 20:3320:33, 17 March 2013‎ Darkness@legacy41966669 talk contribs‎ 49,338 bytes −15‎ →‎Other Characters

16 March 2013

• curprev 14:4914:49, 16 March 2013‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ m 49,353 bytes −1‎ →‎Bosses: Minor adjustment...
• curprev 14:4814:48, 16 March 2013‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 49,354 bytes +62‎ →‎Bosses: Fixed these up a lot.

11 March 2013

• curprev 18:2918:29, 11 March 2013‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ m 49,292 bytes +3‎ →‎Other
• curprev 18:2718:27, 11 March 2013‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ 49,289 bytes +357‎ →‎Other

1 March 2013

• curprev 22:1822:18, 1 March 2013‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 48,932 bytes +154‎ The fact that the data still needs to be added doesn't mean we should be removing the empty columns, rather the opposite; it shows editors what still needs to be done.
• curprev 21:0621:06, 1 March 2013‎ Darkness@legacy41966669 talk contribs‎ 48,778 bytes +173‎ →‎Engines
• curprev 21:0321:03, 1 March 2013‎ Darkness@legacy41966669 talk contribs‎ 48,605 bytes −145‎ →‎Items

12 January 2013

• curprev 11:4011:40, 12 January 2013‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ 48,750 bytes +36‎ No edit summary
• curprev 00:0800:08, 12 January 2013‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ 48,714 bytes +263‎ No edit summary

24 December 2012

• curprev 19:2119:21, 24 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ m 48,451 bytes +10‎ →‎Bosses: Not sure what was up with this translation, totally wrong.

6 December 2012

• curprev 23:4223:42, 6 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ m 48,441 bytes +50‎ →‎Secondary Characters

16 November 2012

• curprev 16:3116:31, 16 November 2012‎ PhantomCaleb talk contribs‎ m 48,391 bytes 0‎ →‎Minibosses

13 November 2012

• curprev 21:2721:27, 13 November 2012‎ TheGrizzly talk contribs‎ m 48,391 bytes +70‎ →‎Bosses

11 November 2012

• curprev 07:2207:22, 11 November 2012‎ TriforceTony talk contribs‎ m 48,321 bytes +7‎ No edit summary

16 August 2012

• curprev 00:2900:29, 16 August 2012‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 48,314 bytes −987‎ No edit summary

15 August 2012

• curprev 02:4502:45, 15 August 2012‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 49,301 bytes +1,849‎ Quivers do not have variable names dependent on size, and there's only one variable Bomb Bag name. Other names added may be listed as common to both dialects on their pages, but Europe mostly can't be assumed due to text dump mismarking...

13 August 2012

• curprev 21:0721:07, 13 August 2012‎ PhantomCaleb talk contribs‎ m 47,452 bytes 0‎ moved The Legend of Zelda: Spirit Tracks Translations to Spirit Tracks Translations over redirect

11 August 2012

• curprev 23:4823:48, 11 August 2012‎ Shiningpikablu252 talk contribs‎ m 47,452 bytes −103‎ →‎Shops: Dannyboy601, where did you pull those Spanish "names" for Anouki General Store from? Last I checked, Hylian King (using PAL copy resources) and myself (USA copy) have concluded that the shop in question is unnamed in Spanish...

10 August 2012

• curprev 21:5621:56, 10 August 2012‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ 47,555 bytes +1,161‎ Shops

7 August 2012

• curprev 11:4211:42, 7 August 2012‎ NorskTW@legacy41965012 talk contribs‎ m 46,394 bytes −3‎ →‎Stations: When adding colspan, please remove next col.
• curprev 10:2410:24, 7 August 2012‎ SkullJ@legacy41961014 talk contribs‎ 46,397 bytes +7‎ No edit summary

1 August 2012

• curprev 01:2901:29, 1 August 2012‎ SkullJ@legacy41961014 talk contribs‎ 46,390 bytes +1,228‎ No edit summary
• curprev 00:2200:22, 1 August 2012‎ SkullJ@legacy41961014 talk contribs‎ 45,162 bytes +640‎ No edit summary

30 July 2012

• curprev 14:5814:58, 30 July 2012‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ m 44,522 bytes −9‎ →‎Bosses: Unsortable
• curprev 14:2314:23, 30 July 2012‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ m 44,531 bytes +29‎ →‎Stations
• curprev 14:1414:14, 30 July 2012‎ Dannyboy601@legacy41964100 talk contribs‎ 44,502 bytes +10,597‎ That's the Creatures section done! And I'm pretty sure that 'Anouki' is both the singular and plural form. It's used as both in-game.
• curprev 12:1712:17, 30 July 2012‎ NorskTW@legacy41965012 talk contribs‎ 33,905 bytes +1,839‎ →‎Locations: To be honest, I have yet to learn what the difference between sortable/unsortable is....

29 July 2012

• curprev 23:0723:07, 29 July 2012‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 32,066 bytes −17‎ I was thinking the same thing. We'll have to ditch sortability then. It doesn't work with tables that have cells that span multiple rows/columns
• curprev 22:5722:57, 29 July 2012‎ SkullJ@legacy41961014 talk contribs‎ 32,083 bytes +555‎ No edit summary
• curprev 19:2419:24, 29 July 2012‎ NorskTW@legacy41965012 talk contribs‎ 31,528 bytes +7,473‎ I think it's for the best that the to english versions are held separated the way they are here due to the enormous differences of the two versions.