Oracle of Seasons Translations

Template:UC The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in Oracle of Seasons in every release of the game. Oracle of Seasons has been released in the following languages:

Japanese
English
French
German
Spanish
Italian

Cells marked as "N/A" indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
Names of recurring individuals/locations/items in the Legend of Zelda Series on this page, such as the majority of those from the Enemies section, may be common names in the series and do not apply specifically to Oracle of Seasons. When applicable, individuals/locations/items that do not appear to have a given name in Oracle of Seasons will be given the names from their other appearances in the series.
If an individual/location/item has been given different names in its different appearances, it is to the discretion of the editor to decide the most appropriate name (i.e. the most general name) to be placed within the article. Such names are marked by an asterisk (*).

Characters

Main Characters

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Linkooa.png	リンク (Rinku)	Link	Link	Link	Link	Link
File:ImpaSpriteOOx.gif	インパ (Inpa)	Impa	Impa	Impa	Impa	Impa
File:OracleDin.png	ディン (Din)	Din	Din	Din	Din	Din
	マカの木 (Maka no Ki)	Maku Tree	Arbre Bojo	Maku-Baum	Árbol Maku	Albero Mak
File:Onox.gif	Template:Japanese	Onox	Onox	Onox	Onox	Onox
File:Koume Kotake OoX.gif	ツインローバ (Tsuinrōba)	Twinrova	Twinrova	Twinrovas	Birova	Duerova
	ガノン (Ganon)	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon

Return to top

Supporting Characters

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	ダイゴロン (Daigoron)	Biggoron	Biggoron	Biggoron	Biggoron	Biggoron
File:Bipin.gif	Template:Japanese	Bipin	Bipin	Florian	Bipin	Bipin
File:Blossom.gif	ラミン (Ramin)	Blossom	Blossom	Florissa	Blossom	Blossom
File:Blaino (OoS).gif	Template:Japanese	Blaino	Blaino	Bokfof	Blaino	Blaino
File:PiratianCaptain.gif	Template:Japanese	Captain	Capt'n	Käpten	Capitán	Capitano
File:Dimitri.gif	Template:Japanese	Dimitri	Dimitri	Dimitri	Dimitri	Dimitri
File:DrLeft(OoA).gif	レフト (Refuto)	Dr. Left	Left	Blöm	Dr. Left	Prof. Left
File:Farore(OoX).gif	フロル (Furoru)	Farore	Farore	Farore	Farore	Farore
File:Dog(OoS).gif	Template:Japanese	Flash	Flash	Caprice	Curro	Flash
File:Floodgate Keeper.gif	Template:Japanese	Floodgate Keeper	Gardien des Vannes	Schleusenwärters	Guardián de las Compuertas	Guardiano Chiuse
File:Great Moblin2.gif	Template:Japanese	Great Moblin	Grand Moblin	Große Moblin	Gran Moblin	Grande Moblin
File:GuruGuru(OoA).gif	グル・グル (Geru-Geru)	Guru-Guru	Guru-Guru	Guru-Guru	Guru-Guru	Guru-Guru
File:Holly.gif	ホーリー (Hōrī)	Holly	Holly	Holly	Holly	Holly
File:Ingo(OoA).gif	インゴー (Ingō)	Ingo	Ingo	Ingo	Ingo	Ingo
File:Oizosaitoutrouge.gifFile:Oizosaitoutbleu.gifFile:Oizosaitoutvert.gifFile:Oizosaitoutorange.gif	Template:Japanese	Know-It-All Birds	Oizosaitout	Allwissenden Aras	Pájaros Sabelotodo	Uccelli So-Tutto-Io
	マロン (Maron)	Malon	Malon	Malon	Malon	Malon
File:Maplemini.gif	メイプル (Meipuru)	Maple	Maple	Martha	Maple	Maple
File:Diver.gif	マスターダイバー (Masutā Daibā)	Master Diver	Meisterschwimmer	Maître Plongeur	Maestro Buceador	Campione Nuoto
File:MayorRuul.gif	ルール村長 (Rūru Sonchō)	Mayor Ruul	Maire Ruul	Bürgermeister Ruul	Alcalde Ruul	Sindaco Ruul
File:MegaphoneGuy.gif	Template:Japanese	Megaphone Old Man	N/A	N/A	N/A	N/A
File:Mittens.gif	チミミ (Chimimi)	Mittens	Minou	Miezi	Mittens	Mittens
File:Moosh.gif	ムッシュ (Musshu)	Moosh	Moosh	Benny	Moosh	Moosh
File:MrsRuul.gif	Template:Japanese	Mrs. Ruul	Mme Ruul	Frau Ruul	Sra. Ruul	Mrs. Ruul
	ネール (Nēru)	Nayru	Nayru	Nayru	Nayru	Nayru
File:AmbiSpriteAnimation.gif	アンビ女王 (Anbi Joō)	Queen Ambi	Reine Ambi	Königin Ambi	Reina Ambi	Regina Ambi
File:Subrosianmini.gif	ウララ (Urara)	Rosa	Rosa	Rosa	Rosa	Rosa
File:Ricky(OoS).gif	リッキー (Rikkī)	Ricky	Ricky	Ricky	Ricky	Ricky
File:Sokra.gif	ソクラ (Sokura)	Sokra	Sokra	Sokra	Sokra	Sokra
File:Subrosian.gif	Template:Japanese	Subrosian	Subrosien	Subrosianer	Subrosio	Subrosiano
File:Subrosian.gif	ウーラりょうり人 (Ūra Ryōri-jin)	Subrosian Chef	Chef subrosien	Subrosias Chef	Chef subrosio	Cuoco di Subrosia
File:Subrosian.gif	かんばんウーラ (Kanban Ūra)	Sign-Loving Subrosian	N/A	Schilder-Freak	Coleccionista de Letreros	Fan dei Cartelli
File:StrangeBrother(red).gifFile:StrangeBrother(blue).gif	ヘンなきょうだい (Henna Kyōdai)	Strange Brothers	Frères Étranges	Gebrüder Langfinger	Hermanos Raros	Fratelli Strani
File:Syrup(OoX).gif	シロップ (Shiroppu)	Syrup	Syrup	Syrup	Sirope	Syrup
File:Talon(OoA).gif	タロン (Taron)	Talon	Talon	Talon	Talon	Talon
File:Ticktock.gif	チクタク (Chiku Taku)	Tick Tock	N/A	N/A	N/A	N/A
File:Vasu.gif	カーノ (Kāno)	Vasu	Vasu	Vasu	Vasu	Vasu

Return to top

Mini-Bosses

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:GoriyaBrotherBlue.gifFile:GoriyaBrotherRed.gif	ブラザーゴーリア (Burazā Gōria)	Goriya Bros.	N/A	N/A	N/A	N/A
File:Boss6 Facade.gif	Template:Japanese	Facade	N/A	N/A	N/A	N/A
File:Calamareye.gif	オームアイ (Ōmuai)	Calamareye	N/A	N/A	N/A	N/A
File:Agahnim OoS.gif	アグニム (Agunimu)	Agahnim	Agahnim	Agahnim	N/A	N/A
File:Syger moving.gif	サイガー (Saigā)	Syger	N/A	N/A	N/A	N/A
File:Vire LA.png	バイア (Baia)	Vire	Vire	Vire	Vire	Vire
File:Amyandmargaret.gif	Template:Japanese & Template:Japanese	Poe Sisters	Confrérie des Esprits	Irrlichtschwestern	N/A	N/A
File:Frypolar (Fire).gifFile:Frypolar (Ice).gif	ファイス (Faisu)	Frypolar	N/A	N/A	N/A	N/A

Return to top

Bosses

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Aquamentusoos.gif	アクオメンタス (Akuomentasu)	Aquamentus	Aquamentus	Aquamentus	Aquamentus	Aquamentus
File:Dodongooos.png	ドドンゴ (Dodongo)	Dodongo	Dodongo	Dodongo	Dodongo	Dodongo
File:Mothulaoos.png	ガモース (Gamōsu)	Mothula	Mothula	Mite	Polillántula	Tarmantula
File:Gohmaoos.png	ゴーマー (Gōmā)	Gohma	Gohma	Gohma	Gohma	Gohma
File:Digdogger.gif	デグドガ (Degudoga)	Digdogger	N/A	Digdogger	N/A	N/A
File:Manhandla.gif	テスチタート (Tesuchitāto)	Manhandla	N/A	Manhandla	N/A	N/A
File:Oracle Of Seasons - Gleeok.png	グリオーク (Guriōku)	Gleeok	Griock	Gleeok	Griock	Griock
File:Medusa Head.png	Template:Japanese	Medusa Head	N/A	Medelock	N/A	N/A
File:Onox.gif	Template:Japanese	Onox	Onox	Onox	Onox	Onox
File:Koume Kotake OoX.gif File:Twinrovaoracles.png	ツインローバ (Tsuinrōba)	Twinrova	Twinrova	Twinrovas	Birova	Duerova
	ガノン (Ganon)	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon

|} Return to top

Enemies

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Mimic.png	Template:Japanese	Arm Mimic	N/A	N/A	N/A	N/A
File:ArmosOracle.png File:ArmosSeasonsBlue.png	アモス (Amosu)	Armos	Armos	Armos	Armos	Armos
File:BallChainTrooper.png	Template:Japanese*	Ball & Chain Solider*	N/A	Morgenstern-Truppe*	N/A	N/A
File:Beamos.png	ビーモス (Bīmosu)	Beamos	Sentinelle	Strahlzyklopen	Beamos	Beamos
File:Beetle.png	ゾロゾロ (Zoro Zoro)	Beetle	Grouilleur	Käfer	Zoro Zoro	Zoro Zoro
File:BubbleOracle.png	バブル (Baburu)	Bubble	Tetdoss	Knochenfratze	Bubble	Nembo
File:Business ScrubOrace.png	Template:Japanese	Business Scrub	Peste Marchande	Reicher Laubkerl	Matorral Mercader	Cespugli Affari
File:BuzzBlob.png	バズブロブ (Bazu Burobu)	Buzz Blob	N/A	N/A	N/A	N/A
File:SpinningBladeTrap.png	チェイサー (Cheisā)	Chaser	Stalker	Chaser	Chaser	Chaser
File:CheepCheepOracle.png	プクプク (Puke-Puke)	Cheep-Cheep	N/A	N/A	N/A	N/A
File:Crow.png	クロウ (Kurou)*	Crow*	Corneille*	Krähe*	N/A	N/A
File:DarknutRed.png File:DarknutBlue.png	Template:Japanese	Darknut	Darknut	Schattengarde	Ferrus	Titanus
File:FishSeasons.png	ひれピラニア (Hire Pirania)	Fin Piranha	N/A	N/A	N/A	N/A
File:FirePokey.png	ファイアサンボ (Faia Sambo)	Fire Pokey	N/A	N/A	N/A	N/A
File:FloormasterOracle.png	フロアマスター (Furoamasutā)	Floormaster	Rampe-Mort*	Bodengrapscher*	Floormaster*	N/A
File:WallMasterOracle.png	ウォールマスター (Uōrumasutā)	Wallmaster	Grimpe-Mort*	Deckengrapscher*	Wallmaster*	N/A
File:GhiniOracle.png	ーニ (Gīni)	Ghini	Ghini	Ghini	Ghini	Ghini
File:GibdoOracle.png	ギブド (Gibudo)	Gibdo	Gibdo	Zombie	Gibdo	Gibdo
File:GopongaFlower.png	モネア (Monea)	Goponga Flower	N/A	N/A	N/A	N/A
File:HardhatbeetleOracle.png	Template:Japanese	Hardhat Beetle	N/A	N/A	N/A	N/A
File:KeeseOracle.png	キース (Kīsu)	Keese	Chauve-souris	Flederbeißer	Keese	Pipistrello
File:FireKeeseOracle.png	ファイアキース (Faia Kīsu)	Fire Keese	Chauve-souris de feu*	Feuerflatterer	Keese de fuego	Pipistrello Igneo
File:LeeverOracleRed.png File:LeeverOracleBlue.png	リーバー (Rībā)	Leever	Leever	Sandkiller	Leever	Leever
File:LikeLikeOracle.png	ライクライク (Raiku Raiku)	Like Like	Like-Like	Raubschleim	Like Like	Like Like
File:LynelOracleRed.png File:LynelOracleBlue.png	ライネル (Raineru)	Lynel	Lynel	Lynel	Lynel	Lynel
File:MiniMoldorm.png	Template:Japanese	Mini-Moldorm	Tehl	Mini-Moldorm	Tail	Shippo
File:MoblinOracleRed.png File:MoblinOraclePigRed.png File:MoblinOracleBlue.png File:MoblinOraclePicBlue.png	モリブリン (Moriburin)	Moblin	Moblin	Moblin	Moblin	Moblin
File:OctorokOracleRed.png File:OctorokOracleBlue.png	オクタロック (Okutarokku)	Octorok	Octorock	Oktorok	Octorock	Octorock
File:PeahatOracle.png	ピーハット (Pīhatto)	Peahat	Peahat	Killeranas	Pea Hat	Bulbocottero
File:Pincer.png	Template:Japanese	Pincer	N/A	N/A	N/A	N/A
File:PolsvoiceOracle.png	ポルスボイス (Porusu Boisu)	Pols Voice	N/A	N/A	N/A	N/A
File:RiverZoraOracle.png	川ゾーラ (Kawa Zōra)	River Zora	Zora des rivières	Fluss-Zora	Zora de río	Zora di fiume
File:RopeOracle.png	ロープ (Rōpu)	Rope	Rope	Giftwurm	Rope	Corda
File:SandCrab.png	ピース (Pīsu)	Sand Crab	N/A	N/A	N/A	N/A
File:SparkOracle.png	スパーク (Supāku)	Spark	Spark	Spark	Spark	Spark
File:SpikedbeetleOracle.png	Template:Japanese	Spiked Beetle	Carapique	Käfer-Stachi	Pinchón	Spinosi
File:SpinyBeetleGrassOracle.png File:SpinyBeetleStone.png	Template:Japanese	Spiny Beetle	Heiji	Dubio	Heiji	Heiji
File:StalfosBlueOracle.png File:StalfosOrangeOracle.png	スタルフォス (Sutarufosu)	Stalfos	Stalfos	Stalfos	Stalfos	Stalfos
File:TektiteBlueOracle.png File:TektiteOrangeOracle.png	テクタイト (Tekutaito)	Tektite	Araknon	Arachno	Tektite	Tektite
File:BladeTrapBlue.pngFile:BladeTrapGreen.pngFile:BladeTrapOrange.png	トラップ (Torappu)	Trap	Piège	Klingenfalle	Trampa	Trabocchetto
File:Whisp.png	ウィスプ (Uisupu)	Whisp	Wisp	Tod	Whisp	Uisp
File:WizrobeOracleGreen.png File:WizrobeOracleRed.png File:WizrobeOracleBlue.png	ウィズロープ (Uizurōbu)	Wizzrobe	Sorcier	Pyromagus	Invocantis	Tunica
File:ZolGreenOracle.png File:ZolRedOracle.png	ゾル (Zoru)	Zol	Zol	Zol	Zol	Zol

Return to top
* Name chosen from multiple possibilities at the discretion of the user. Names in this section may not refer specifically to Oracle of Seasons. (See introduction).

Locations

Overworld

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian

Return to top

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian

Return to top

Dungeons

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Gnarled Root Dungeon.png	Template:Japanese	Gnarled Root Dungeon	Donjon Racine Noueuse	Knorrwurzelhöhle	Mazmorra de la Raíz Nudosa	Dungeon Radice Nodosa
	ヘびのなきがら (Hebi no Nakigara)	Snake's Remains	Ruines Serpent	Schlangengrube	Restos de Serpiente	Rovine Serpente
	どくがのすあな (Doku Ga no Su Ana)	Poison Moth's Lair	Antre Mites Poison	Giftmottenhöhle	Guarida de la Polilla Venenosa	Covo Tarma Velenosa
	Template:Japanese	Dancing Dragon Dungeon	Donjon Dragon Dansant	Tanzdrachenhöhle	Mazmorra del Dragón Danzante	Dungeon Drago Danzante
File:Unicorn's Cave.png	いっかくじゅうのどうくつ (Ikkakujū no Dōkutsu)	Unicorn's Cave	Grotte Licorne	Einhornhöhle	Cueva del Unicornio	Grotta Unicorno
	こだいのいせき (Kodai no Iseki)	Ancient Ruins	Vestige Ancien	Antike Ruinen	Ruinas Antiguas	Rovine Antiche
	ぼうけん者のはか (Bōken-sha no Haka)	Explorer's Crypt	Crypte Étrange	ForscherGruft	Cripta del Explorador	Cripta Esploratore
	Template:Japanese	Sword & Shield Maze	Donjon Épée & Écu	Schwert und Schild Höhle	Mazmorra de la Daga y el Escudo	Dungeon Spada e Scudo
File:Oc.jpg	ゴルゴじょう	Onox's Castle	Château d'Onox	Onox' Schloss	Castillo de Onox	Castello Onox
File:Hero's Cave.png	勇者のどうくつ (Yūsha no Dōkutsu)	Hero's Cave	Grotte des Héros	Heroenhöhle	Cueva del Héroe	Grotta Eroe
File:Room of Rites.png	儀式の間 (Gishiki no Ma)	Room of Rites	Chambre Sacrée	Zeremonienhalle	Sala de Ritos	Sala dei Riti