From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation
Jump to search
Please
improve it as you see fit.
Editing help is available.
This article has been flagged since September 2011.
Items
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
|
Big Bomb Bag |
|
Große Bombentasche |
Saco de Bombas Grande |
|
ビッグポウ |
Biggu Pou |
Big Poe |
Fantôme |
Irrlicht |
Espectro |
|
|
|
Biggest Bomb Bag |
|
|
Saco de Bombas Gigante |
|
|
|
Bomb Bag |
Sac de Bombes |
Bombentasche |
Saco de Bombas |
|
バクダン |
Bakudan |
Bomb |
Bombes |
Bombe |
Bombas |
|
ボムチュウ |
Bomuchuu |
Bombchu |
Missiles Teigneux |
Krabbelminen |
Bombuchus |
|
|
|
Bomber's Notebook |
Journal des Bombers |
Notizbuch der Bomber |
Cuaderno de los Bomber |
|
青い水薬 |
Aoi Mizugusuri |
Blue Potion |
Potion Bleue |
Blaues Elixier |
Poción Azul |
|
虫 |
Mushi |
Bug |
Insecte |
Käfer |
Bichos |
|
シャトー・ロマーニ |
Shatō Romāni |
Chateau Romani |
Cuvée Romani |
Chateau Romani |
Reserva Romani |
|
デクの実 |
Deku no Mi |
Deku Nut |
Noix Mojo |
Deku-Nuß |
Nuez Deku |
|
デク姫 |
Deku Hime |
Deku Princess |
|
Deku-Prinzessin |
Princesa Deku |
|
デクの棒 |
Deku no Bou |
Deku Sticks |
Bâton Mojo |
Deku-Stab |
Palos Deku |
|
あきビン |
Akibin |
Empty Bottle |
Flacon |
Leere Flasche |
Botella vacía |
|
妖精 |
Yousei |
Fairy |
Fée |
Fee |
Hada |
|
炎の矢 |
Honoo no Ya |
Fire Arrow |
Flèche de Feu |
Feuer-Pfeil |
Flecha de Fuego |
|
サカナ |
Sakana |
Fish |
Poisson |
Fisch |
Pez |
|
|
|
Gilded Sword |
Lame Dorée |
Schmirgelklinge |
Espada de Esmeril |
|
ゴートの亡骸 |
Gōto no Nakigara |
Goht's Remains |
Restes de Rhork |
Gohts Vermächtnis |
Restos de Goht |
|
砂金 |
Sakin |
Gold Dust |
Poudre d'Or |
Goldstaub |
Polvo de Oro |
|
|
|
Great Fairy's Sword |
Grande Epée des Fées |
Feenschwert |
Espada de la Gran Hada |
|
緑の水薬 |
Midori no Mizugusuri |
Green Potion |
|
|
Poción Verde |
|
グヨーグの亡骸 |
Guyōgu no Nakigara |
Gyorg's Remains |
Restes de Gyorg |
Gyorgs Vermächtnis |
Restos de Gyorg |
|
勇者の弓 |
Yuusha no Yumi |
Hero's Bow |
|
|
Arco del Héroe |
|
勇者の盾 |
Yuusha no Tate |
Hero's Shield |
Bouclier du Héros |
Heroen-Schild |
Escudo del Héroe |
|
フックショット |
Fukkushotto |
Hookshot |
Grappin |
Fanghaken |
Gancho |
|
温泉水 |
Onsen Sui |
Hot Spring Water |
Eau de Source Chaude |
Heißes Quellwasser |
Agua de Manantial Caliente |
|
氷の矢 |
Koori no Ya |
Ice Arrow |
Flèche de Glace |
Eispfeile |
Flecha de Hielo |
|
カーフェイの垂れ飾り |
Kāfei no Tarekazari |
Kafei's Pendant |
|
Kafeis Anhänger |
Colgante de los Novios |
|
コキりの剣 [けん] |
Kokiri no Ken [Ken] |
Kokiri Sword |
Épée Kokiri |
Kokiri-Schwert |
Espada Kokiri |
|
|
|
Land Title Deed |
Titre de Terre / Titre de Terre pour la Ville |
Land-Urkunde |
Escritura de Propiedad |
|
|
|
Large Quiver |
|
Großer Köcher |
Carcaj Grande |
|
|
|
Largest Quiver |
|
|
Carcaj Gigante |
|
まことのメガネ |
Makoto no Megane |
Lens of Truth |
Monocle de Vérité |
Auge der Wahrheit |
Lupa de la Verdad |
|
カーフェイへの手紙 |
Kāfei e no Tegami |
Letter to Kafei |
Lettre pour Kafei |
Brief an Kafei |
Carta para Kafei |
|
光の矢 |
Hikari no Ya |
Light Arrow |
Flèche de Lumière |
Lichtpfeile |
Flecha de Luz |
|
魔法のマメ |
Mahou no Mame |
Magic Bean |
Haricots Magiques |
Wundererbse |
Judías Mágica |
|
あやしいキノコ [citation needed] |
Ayashii Kinoko |
Magic Mushroom |
Champignon Magique |
Magischer Pilz |
Seta Mágica |
|
|
|
Milk |
|
Milch |
Leche |
|
ミラーシールド |
Mirā Shīrudo |
Mirror Shield |
Bouclier Miroir |
Spiegel-Schild |
Escudo Espejo |
|
月の涙 |
Tsuki no Namida |
Moon's Tear |
Larme de Lune |
Mondträne |
Lágrima de Luna |
|
|
|
Mountain Title Deed |
Titre de Montagne |
Berg-Urkunde |
Escritura de la Montaña |
|
時のオカリナ |
Toki no Okarina |
Ocarina of Time |
Ocarina du Temps |
Okarina der Zeit |
Ocarina del Tiempo |
|
|
|
Ocean Title Deed |
Titre d'Ocean |
Urkunde Meeres |
Escritura del Océano |
|
オドルワの亡骸 |
Odoruwa no Nakigara |
Odolwa's Remains |
Restes d'Odolwa |
Odolwas Vermächtnis |
Restos de Odolwa |
|
写し絵の箱 |
Utsushie no Hako |
Pictobox |
Boîte à Images |
Foto-Box |
Cámara Pictográfica |
|
ポウ |
Pou |
Poe |
Esprit |
Irrlicht |
Espíritu |
|
|
|
Powder Keg |
Baril de Poudre |
Pulverfass |
Barril de Pólvora |
|
|
|
Quiver |
Carquois |
Köcher |
Carcaj |
|
|
|
Razor Sword |
Lame Rasoir |
Elfenschwert |
Espada Afilada |
|
赤いの水薬 |
Akai no Mizugusuri |
Red Potion |
|
|
Poción Roja |
|
部屋の鍵 |
Heya no Kagi |
Room Key |
Clé de Chambre |
Zimmerschlüssel |
Llave de Habitación |
|
|
|
Special Delivery to Mama |
Lettre Express pour Mama |
Eilpost an Mama |
Envío Especial a Mamá |
|
春水 / 涌水 / 清水 |
Harumizu / Ukimizu / Shimizu |
Spring Water |
Eau de Pluie |
Quellwasser |
Agua de Manantial |
|
|
|
Swamp Title Deed |
|
|
Escritura del Pantano |
|
ツインモルドの亡骸 |
Tsuinmorudo no Nakigara |
Twinmold's Remains |
Restes de Skorn |
Twinmolds Vermächtnis |
Restos de Twinmold |
|
Ocarina Songs
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
|
Elegy of Emptiness |
Hymne du Vide |
Elegie des leeren Herzens |
Elegía al Vacío |
|
エポナの歌 |
Epona no Uta |
Epona's Song |
Chant d'Epona |
Eponas Lied |
Canción de Epona |
|
時の反転歌? |
Toki no Hanten Uta |
Inverted Song of Time |
Le chant du temps inversé? |
Ballade des Kronos |
Canción del Tiempo Invertida |
|
ゴロンの子守歌 |
Goron no Komoriuta |
Goron's Lullaby |
Beceuse des Gorons |
Goronische Schlummerlie |
Nana Goron |
|
|
|
Oath to Order |
Ode de l'Appel |
Gesang des Himmels |
Oda al Orden |
|
新しい波ボサノヴァ |
Atarashii Nami Bosanova |
New Wave Bossa Nova |
Bossa Nova des Flots |
Bossa Nova der Kaskaden |
Nueva Bossanova |
|
|
|
Scarecrow's Song |
Chanson de l'Epouvantail |
Lied der Vogelscheuche |
Canción del Espantapájaros |
|
目覚めのソナタ / 目覚めの奏鳴曲 |
Mezame no Sonata / Mezame no Sōmeikyoku |
Sonata of Awakening |
Sonate de l'Eveil |
Sonate des Erwachens |
Sonata del Despertar |
|
二倍時の歌? / 時の歌二倍 |
|
Song of Double Time |
Chanson du temps double |
Thema der Zeit im Wind |
Canción del Doble Tiempo |
|
いやしの歌 |
Iyashi no Uta |
Song of Healing |
Chant de l'Apaisement / Chant de la guérison |
Lied der Befreiung |
Sonata de Curación |
|
|
|
Song of Soaring |
Chant de l'Envol |
Lied der Schwingen |
Canción de Vuelo |
|
嵐の歌 |
Arashi no Uta |
Song of Storms |
Chant des Tempêtes |
Hymne des Sturms |
Canción de la Tormenta |
|
時の歌 |
Ji no Uta |
Song of Time |
Chant du Temps |
Hymne der Zeit |
Canción del Tiempo |
|
Characters
Main
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
ダルマーニ3世 / ダルマーニ三世 |
Darumāni San Sei |
Darmani III |
|
|
Darmani III |
|
お面屋 |
O Tsura Ya |
Happy Mask Salesman |
|
|
Vendedor de Máscaras Felices |
|
リンク |
Rinku |
Link |
|
|
Link |
|
ミカウ |
Mikau |
Mikau |
|
Mikau |
Mikau |
|
スタルキッド |
Sutaru Kiddo |
Skull Kid |
Skull Kid |
Horror Kid |
Skull Kid |
|
トレイル |
Toreiru |
Tael |
|
Tael |
Tael |
|
チャット |
Chatto |
Tatl |
Taya |
Taya |
Taya |
|
Secondary
Others
Locations
Creatures
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
エイミー |
Eimī |
Amy |
Amy |
Etti |
Amy |
|
アモス |
Amosu |
Armos |
Armos |
Armos-Ritter |
Armos |
|
ベビードドンゴ |
Bebī Dodongo |
Baby Dodongo |
|
|
Bebé Dodongo |
|
バッド・バット |
Baddo Batto |
Bad Bat |
Saigneur |
Flatterwicht |
Badbat |
|
ビーモス |
Bīmosu |
Beamos |
Sentinelle |
Strahlzyklopen |
Beamos |
|
ジャイアントビー |
Jaianto Bī |
Giant Bee |
|
|
Abeja Gigante |
|
ベス |
Besu |
Beth |
Beth |
Netti |
Beth |
|
ダイオクタ |
Dai Okuta |
Big Octo |
Bigocto |
Grozokto |
Octo Grande |
Octoboss
|
ビッグポウ |
Biggu Pou |
Big Poe |
|
|
Gran Espectro |
|
スタルチュラ |
Sutaruchura |
Big Skulltula |
|
|
Skulltula |
|
バイオデクババ |
Baio Deku Baba |
Bio Deku Baba |
Plante Mojo Aquatique |
Bio-Dekuranha |
Bio Deku Baba |
|
クロボー |
Kuro Bō |
Black Boe |
|
|
Boe Negro |
|
青バブル |
Ao Baburu |
Blue Bubble |
|
|
Bubble Azul |
|
ブルーチュチュ |
Burū Chuchu |
|
|
|
ChuChu Azul |
|
青テクタイト |
Ao Tekutaito |
Blue Tektite |
|
|
Tektite Azul |
|
バブル |
Baburu |
Bubble |
Tetdoss |
Knochenfratze |
Bubble |
|
アキンドナッツ |
Akindo Nattsu |
Business Scrub |
Peste Marchande |
Reicher Laubkerl |
Mercader Deku |
|
コッコ |
Kokko |
Cucco |
Cocotte |
Huhn |
Cuco |
Cocco
|
デスアモス |
Desu Amosu |
Death Armos |
Armos Sombre |
Schatten-Armos |
Armos Muerto |
|
デキシーハンド |
Dekishī Hando |
Dexihand |
Main-Blanche |
Dexihand |
Dexihand |
|
デクババ |
Deku Baba |
Deku Baba |
Mojo Baba |
Dekuranha |
Deku Baba |
|
デクナッツ |
Deku Nattsu |
Deku Scrub |
Peste Mojo |
Deku-Kerle |
Matorral Deku |
|
デスプレコ |
Desubureko |
Desbreko |
|
|
Desbreko |
|
ダイナフォス |
Dainafosu |
Dinolfos |
Dinolfos |
Dinodorus |
Dinofols |
|
ドドンゴ |
Dodongo |
Dodongo |
Dodongo |
|
Dodongo |
|
ドラゴンフライ |
Doragon Furai |
Dragonfly |
Draco-lule |
Drachenlibelle |
Libélula |
|
イーノー |
Īnō |
Eeno |
|
|
Eeno |
|
アイゴール |
Aigōru |
Eyegore |
Gore-Oeil |
Augor |
Eyegore |
|
|
|
Fairy's Spirit |
|
|
Espíritu de Hada |
|
ファイアキース |
Faia Kīsu |
Fire Keese |
Chauve-souris de feu |
Keese de Fuego |
|
|
フロアマスター |
Furoa Masutā |
Floormaster |
Rampe-Mort |
Floormaster |
Floormaster |
|
フリザド |
Furizado |
Freezard |
|
|
Freezard |
|
ガロ |
Garo |
Garo |
Garo |
Garo |
Garo |
|
ボス・ガロ |
Bosu Garo |
Garo Master |
Grand Maître des Garos |
Garo-Meister |
Maestro Garo |
|
ゲッコー |
Gekkō |
Gekko |
|
|
Gekko |
|
ゲルド |
Gerudo |
Gerudo |
|
|
Gerudo |
|
ギブド |
Gibudo |
Gibdo |
Gibdo |
Wickel-Zombie |
Gibdo |
|
黄金のスタルチュラ |
Ougon no Sutaruchura |
Gold Skulltula |
Skulltula d'or |
Goldene Skulltula |
Skulltula Dorada |
|
ゴメス |
Gomesu |
Gomess |
Faucheur |
Gomess |
Gomess |
|
ゴロン |
Goron |
Goron |
|
|
Goron |
|
グリーンチュチュ |
Gurīn Chuchu |
Green ChuChu |
|
|
ChuChu Verde |
|
グエー |
Guē |
Guay |
Kor-Bec |
Schwarze Wüstenkrähe |
Guay |
|
ヒップループ |
Hippurūpu |
Hiploop |
|
|
Hiploop |
|
|
|
Hylian |
|
|
Hyliano |
|
アイスキース |
Aisu Kīsu |
Ice Keese |
Chauve-souris de glace |
|
Keese de Hielo |
|
イゴース・ド・イカーナと2人の部下 |
Igōsu Do Ikāna to 2 Jin no Buka |
Igos du Ikana and his Guards |
|
|
Igos de Ikana |
|
アイアンナック |
Aian Nakku |
Iron Knuckle |
Hache-Viande |
Eisenprinz |
Iron Knuckle |
|
ジョオ |
Jō |
Joelle |
Joelle |
Hetti |
Jo |
|
キース |
Kīsu |
Keese |
Chauve-souris |
Flederbeißer |
Keese |
|
リーバー |
Rībā |
Leever |
Leever |
Sandkiller |
Leever |
|
ライクライク |
Raiku Raiku |
Like Like |
|
|
Like-Like |
|
オコリナッツ |
Okori Nattsu |
Mad Scrub |
Peste Mojo |
Verrückter Laubkerl |
Scrub Loco |
|
メグ |
Megu |
Meg |
Meg |
Betti |
Meg |
|
ネジロン |
Nejiron |
Nejiron |
|
|
Nejiron |
|
海ゾーラ |
Umi Zōra |
Ocean Zora |
|
|
Zora de Mar |
|
オクタロック |
Okutarokku |
Octorok |
Octorock |
Oktorok |
Octorock |
Octorock
|
ピーハット |
Pīhatto |
Peahat |
Peahat |
Killeranas |
Pea Hat |
|
幼生ピーハット |
Yousei Pīhatto |
Peahat Larva |
|
|
Larva de Pea Hat |
|
海賊 |
Kaizoku |
Pirate |
|
|
Pirata Gerudo |
|
ポウ |
Pou |
Poe |
|
Irrlicht |
Fantasma/Espectro |
|
四姉妹の幽霊 |
Yon Shimai no Yuurei |
Poe Sisters |
|
|
Hermanas Poe |
|
本物のボムチュウ |
Honmono no Bomuchuu |
Real Bombchu |
Vrai Teigneux |
Krabbelratte |
Bombchu Real |
|
レッドチュチュ |
Reddo Chuchu |
Red ChuChu |
|
|
ChuChu Rojo |
|
リーデッド |
Rīdeddo |
ReDead |
Effroi |
Zombie |
Redead |
|
赤バブル |
Aka Baburu |
Red Bubble |
|
|
Bubble Rojo |
|
|
|
Red Tektite |
|
|
Tektite Rojo |
|
|
|
Scarecrow |
|
|
Espantapájaros |
|
シャボム |
Shabomu |
Shabom |
Bulld'O |
Blubberblase |
Burbuja |
|
シェルブレード |
Sheru Burēdo |
Shell Blade |
Coqui-Lame |
Killermuschel |
Shell Blade |
|
スカルギョ |
Sukarugyo |
Skullfish |
|
|
Skullfish |
|
スタル・キータ |
Sutaru Kīta |
Skull Keeta |
|
|
Capitán keeta |
|
スタルチュラ |
Sutaruchura |
Skulltula |
|
|
Skulltula |
|
スタルウォール |
Sutaru Uōru |
Skullwalltula |
Skullwalltula |
Skullwandula |
Skullwalltula |
|
スナッパー |
Sunappā |
Snapper |
Tor-Tueur |
Schnapper |
Snapper |
|
スパイク |
Supaiku |
Spike |
Spike |
Stachelstein |
Bola de Pinchos |
|
スタルベビー |
Sutaru Bebī |
Stalchild |
Sakdoss |
Knochengänger |
Stalchild |
|
タックリー |
Takkurī |
Takkuri |
|
|
Takkuri |
|
テクタイト |
Tekutaito |
Tektite |
Tektite |
Arachno |
Tektite |
|
トラップ |
Torappu |
Trap |
Piège |
Klingenfalle |
Trampa |
|
フォールマスター |
Fōru Masutā |
Wallmaster |
Clapoir |
Deckengrapscher |
Wallmaster |
|
シロボー |
Shiro Bō |
White Boe |
|
|
Boe Blanco |
|
ホワイトウルフォス |
Howaito Urufosu |
White Wolfos |
|
|
Wolfos Blancos |
|
ウィズローブ |
Uizurōbu |
Wizzrobe |
Sorcier |
Pyromagus |
Invocantis |
|
ウルフォス |
Urufosu |
Wolfos |
Lobo |
Wolfsheimer |
Wolfos |
|
イエローチュチュ |
Ierō Chuchu |
Yellow ChuChu |
|
|
ChuChu Amarillo |
|
ワート |
Wāto |
Wart |
Glob'oeil |
Warze |
Arrghus |
|
ゾーラ |
Zōra |
Zora |
|
|
Zora |
|
Bosses
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
スタルキッド |
Sutaru Kiddo |
Skull Kid |
Skull Kid |
Horror Kid |
Skull Kid |
|
オドルワ→密林仮面戦士オドルワ |
Mitsurin Kamen Senshi: Odoruwa |
Masked Jungle Warrior: Odolwa |
Masque du Guerrier de la Jungle: Odolwa |
Willenloser Dschungelkrieger: Odolwa |
Guerrero Salvaje Enmascarado: Odolwa |
|
ゴート→仮面機械獣ゴート |
Kamen Kikai Kedamono: Gōto |
Masked Mechanical Monster: Goht |
Masque de la Chimère Mécanique: Goht |
Stählerner Alptraum: Goht |
Monstruo Mecánico Enmascarado: Goht |
|
グヨーグ→巨大仮面魚グヨーグ |
Kyodai Kamen Sakana Guyōgu |
Gargantuan Masked Fish: Gyorg |
Masque du Léviathan Gargantuesque: Gyorg |
Versklavter Wächter der Meere: Gyorg |
Pez Gargantúa Enmascarado: Gyorg |
|
ツインモルド→大型仮面虫ツインモルド |
Oo Kamen Mushi Tsuinmorudo |
Giant Masked Insect: Twinmold |
Masque du Double Insecte Géant: Skorn |
Seelenlose Wüstenkriecher: Twinmold |
Doble Insecto Gigante Enmascarado: Twinmold |
|
ムジュラの仮面 |
Mujura no Kamen |
Majora's Mask |
Masque de Majora |
Majoras Maske |
Máscara de Majora |
|
ムジュラの化身 |
Mujura no Keshin |
Majora's Incarnation |
|
|
Encarnación de Majora |
|
ムジュラの魔人 |
Mujura no Majin |
Majora's Wrath |
|
|
Mago de Majora/Ira de Majora |
|
Dungeons
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
|
Ancient Castle of Ikana |
Vestiges du Château Ikana |
Ruinen von Ikana |
Antiguo Castillo de Ikana |
|
|
|
Beneath the Well |
Au fond du puits |
Unter dem Brunnen |
Bajo el Pozo |
|
|
|
Great Bay Temple |
Temple de la Grande Baie |
Schädelbucht Tempel |
Templo de la Gran Bahía |
|
|
|
Oceanside Spider House |
Maison des Araignées de la Côte |
Spinnerhaus am Meer |
Casa de las Arañas de la Playa |
|
|
|
Pirates' Fortress |
Forteresse des Pirates |
Piratenfestung |
Fortaleza de las Piratas |
|
|
|
Snowhead Temple |
Temple du Pic des Neiges |
Pic Hibernia Tempel |
Templo del Pico Nevado |
|
|
|
Stone Tower Temple |
Temple de la Forteresse de Pierre |
Felsenturm Tempel |
Templo de la Torre de Piedra |
|
|
|
Surface of the Moon |
|
|
Superficie de la Luna |
|
|
|
Swamp Spider House |
Maison des Araignées des Marais |
Spinnenhaus in den Sümpfen |
Casa de las Arañas del Pantano |
|
|
|
Woodfall Temple |
Temple de Bois-Cascade |
Dämmerwald Tempel |
Templo del Bosque Catarata |
|
Other
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
バッタくん |
Batta-kun |
Grasshopper |
|
|
|
|