From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation
Jump to search
Items
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
|
Big Bomb Bag |
|
|
Saco de Bombas Grande |
|
ビッグポウ |
Biggu Pou |
Big Poe |
Fantôme |
Poe |
Espectro |
|
|
|
Biggest Bomb Bag |
|
|
Saco de Bombas Gigante |
|
|
|
Bomb Bag |
Sac de Bombes |
Bombentasche |
Saco de Bombas |
|
バクダン |
Bakudan |
Bomb |
Bombes |
Bombe |
Bombas |
|
ボムチュウ |
Bomuchuu |
Bombchu |
Missiles Teigneux |
Krabbelminen |
Bombuchus |
|
|
|
Bomber's Notebook |
Journal des Bombers |
Notizbuch der Bomber |
Cuaderno de los Bomber |
|
青い水薬 |
Aoi Mizugusuri |
Blue Potion |
Potion Bleue |
Blaues Elixier |
Poción Azul |
|
虫 |
Mushi |
Bug |
Insecte |
Käfer |
Bichos |
|
シャトー・ロマーニ |
Shatō Romāni |
Chateau Romani |
Cuvée Romani |
Chateau Romani |
Reserva Romani |
|
デクの実 |
Deku no Mi |
Deku Nut |
Noix Mojo |
Deku-Nuß |
Nuez Deku |
|
デク姫 |
Deku Hime |
Deku Princess |
|
|
Princesa Deku |
|
デクの棒 |
Deku no Bou |
Deku Sticks |
Bâton Mojo |
Deku-Stab |
Palos Deku |
|
あきビン |
Akibin |
Empty Bottle |
Flacon |
|
Botella vacía |
|
妖精 |
Yousei |
Fairy |
Fée |
Fee |
Hada |
|
炎の矢 |
Honoo no Ya |
Fire Arrow |
Flèche de Feu |
Feuer-Pfeil |
Flecha de Fuego |
|
サカナ |
Sakana |
Fish |
Poisson |
Fisch |
Pez |
|
|
|
Gilded Sword |
Lame Dorée |
Schmirgelklinge |
Espada de Esmeril |
|
ゴートの亡骸 |
Gōto no Nakigara |
Goht's Remains |
Restes de Rhork |
Gohts Vermächtnis |
Restos de Goht |
|
砂金 |
Sakin |
Gold Dust |
Poudre d'Or |
Goldstaub |
Polvo de Oro |
|
|
|
Great Fairy's Sword |
Grande Epée des Fées |
Feenschwert |
Espada de la Gran Hada |
|
緑の水薬 |
Midori no Mizugusuri |
Green Potion |
|
|
Poción Verde |
|
グヨーグの亡骸 |
Guyōgu no Nakigara |
Gyorg's Remains |
Restes de Gyorg |
Gyorgs Vermächtnis |
Restos de Gyorg |
|
勇者の弓 |
Yuusha no Yumi |
Hero's Bow |
|
|
Arco del Héroe |
|
勇者の盾 |
Yuusha no Tate |
Hero's Shield |
Bouclier du Héros |
Heroen-Schild |
Escudo del Héroe |
|
フックショット |
Fukkushotto |
Hookshot |
Grappin |
Fanghaken |
Gancho |
|
温泉水 |
Onsen Sui |
Hot Spring Water |
Eau de Source Chaude |
Heißes Quellwasser |
Agua de Manantial Caliente |
|
氷の矢 |
Koori no Ya |
Ice Arrow |
Flèche de Glace |
Eispfeile |
Flecha de Hielo |
|
カーフェイの垂れ飾り |
Kāfei no Tarekazari |
Kafei's Pendant |
|
|
Colgante de los Novios |
|
コキりの剣 [けん] |
Kokiri no Ken [Ken] |
Kokiri Sword |
Épée Kokiri |
Kokiri-Schwert |
Espada Kokiri |
|
|
|
Land Title Deed |
Titre de Terre / Titre de Terre pour la Ville |
Urkunde Land |
Escritura de Propiedad |
|
|
|
Large Quiver |
|
|
Carcaj Grande |
|
|
|
Largest Quiver |
|
|
Carcaj Gigante |
|
まことのメガネ |
Makoto no Megane |
Lens of Truth |
Monocle de Vérité |
Auge der Wahrheit |
Lupa de la Verdad |
|
カーフェイへの手紙 |
Kāfei e no Tegami |
Letter to Kafei |
Lettre pour Kafei |
Brief an Kafei |
Carta para Kafei |
|
光の矢 |
Hikari no Ya |
Light Arrow |
Flèche de Lumière |
Lichtpfeile |
Flecha de Luz |
|
魔法のマメ |
Mahou no Mame |
Magic Bean |
Haricots Magiques |
Wundererbse |
Judías Mágica |
|
あやしいキノコ [citation needed] |
Ayashii Kinoko |
Magic Mushroom |
Champignon Magique |
Magischer Pilz |
Seta Mágica |
|
|
|
Milk |
|
|
Leche |
|
ミラーシールド |
Mirā Shīrudo |
Mirror Shield |
Bouclier Miroir |
Spiegel-Schild |
Escudo Espejo |
|
月の涙 |
Tsuki no Namida |
Moon's Tear |
Larme de Lune |
Mondträne |
Lágrima de Luna |
|
|
|
Mountain Title Deed |
Titre de Montagne |
Urkunde Berg |
Escritura de la Montaña |
|
時のオカリナ |
Toki no Okarina |
Ocarina of Time |
Ocarina du Temps |
Okarina der Zeit |
Ocarina del Tiempo |
|
|
|
Ocean Title Deed |
Titre d'Ocean |
Urkunde Meeres |
Escritura del Océano |
|
オドルワの亡骸 |
Odoruwa no Nakigara |
Odolwa's Remains |
Restes d'Odolwa |
Odolwas Vermächtnis |
Restos de Odolwa |
|
写し絵の箱 |
Utsushie no Hako |
Pictobox |
Boîte à Images |
Foto-Box |
Cámara Pictográfica |
|
ポウ |
Pou |
Poe |
Esprit |
Irrlicht |
Espíritu |
|
|
|
Powder Keg |
Baril de Poudre |
Pulverfass |
Barril de Pólvora |
|
|
|
Quiver |
Carquois |
Köcher |
Carcaj |
|
|
|
Razor Sword |
Lame Rasoir |
Elfenschwert |
Espada Afilada |
|
赤いの水薬 |
Akai no Mizugusuri |
Red Potion |
|
|
Poción Roja |
|
部屋の鍵 |
Heya no Kagi |
Room Key |
Clé de Chambre |
Zimmerschlüssel |
Llave de Habitación |
|
|
|
Special Delivery to Mama |
Lettre Express pour Mama |
Eilpost an Mama |
Envío Especial a Mamá |
|
春水 / 涌水 / 清水 |
Harumizu / Ukimizu / Shimizu |
Spring Water |
Eau de Pluie |
Quellwasser |
Agua de Manantial |
|
|
|
Swamp Title Deed |
|
|
Escritura del Pantano |
|
ツインモルドの亡骸 |
Tsuinmorudo no Nakigara |
Twinmold's Remains |
Restes de Skorn |
Twinmolds Vermächtnis |
Restos de Twinmold |
|
Ocarina Songs
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
|
Elegy of Emptiness |
Hymne du Vide |
Elegie des leeren Herzens |
Elegía al Vacío |
|
エポナの歌 |
Epona no Uta |
Epona's Song |
Chant d'Epona |
Eponas Lied |
Canción de Epona |
|
時の反転歌? |
Toki no Hanten Uta |
Inverted Song of Time |
Le chant du temps inversé? |
Ballade des Kronos |
Canción inversa del tiempo? |
|
ゴロンの子守歌 |
Goron no Komoriuta |
Goron's Lullaby |
Beceuse des Gorons |
Goronische Schlummerlie |
Nana Goron |
|
|
|
Oath to Order |
Ode de l'Appel |
Gesang des Himmels |
Oda al Orden |
|
新しい波ボサノヴァ |
Atarashii Nami Bosanova |
New Wave Bossa Nova |
Bossa Nova des Flots |
Bossa Nova der Kaskaden |
Nueva Bossanova |
|
|
|
Scarecrow's Song |
Chanson de l'Epouvantail |
Lied der Vogelscheuche |
Canción del Espantapájaros |
|
目覚めのソナタ / 目覚めの奏鳴曲 |
Mezame no Sonata / Mezame no Sōmeikyoku |
Sonata of Awakening |
Sonate de l'Eveil |
Sonate des Erwachens |
Sonata del Despertar |
|
二倍時の歌? / 時の歌二倍 |
|
Song of Double Time |
Chanson du temps double |
Thema der Zeit im Wind |
Canción de el doble de tiempo? / Canción del Tiempo doble? |
|
いやしの歌 |
Iyashi no Uta |
Song of Healing |
Chant de l'Apaisement / Chant de la guérison |
Lied der Befreiung |
Canción de Curación |
|
|
|
Song of Soaring |
Chant de l'Envol |
Lied der Schwingen |
Canción de Vuelo |
|
嵐の歌 |
Arashi no Uta |
Song of Storms |
Chant des Tempêtes |
Hymne des Sturms |
Canción de la Tormenta |
|
時の歌 |
Ji no Uta |
Song of Time |
Chant du Temps |
Hymne der Zeit |
Canción del Tiempo |
|
Characters
Main
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
ダルマーニ3世 / ダルマーニ三世 |
Darumāni San Sei |
Darmani III |
|
|
|
|
お面屋 |
O Tsura Ya |
Happy Mask Salesman |
|
|
Vendedor de Máscaras |
|
リンク |
Rinku |
Link |
|
|
|
|
ミカウ |
Mikau |
Mikau |
|
Mikau |
|
|
スタルキッド |
Sutaru Kiddo |
Skull Kid |
Skull Kid |
Horror Kid |
Skull Kid |
|
トレイル |
Toreiru |
Tael |
|
Tael |
|
|
チャット |
Chatto |
Tatl |
Taya |
Taya |
Taya |
|
Secondary
Others
Locations
Creatures
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
エイミー |
Eimī |
Amy |
Amy |
Etti |
Amy |
|
アモス |
Amosu |
Armos |
Armos |
Armos-Ritter |
Armos |
|
ベビードドンゴ |
Bebī Dodongo |
Baby Dodongo |
|
|
|
|
バッド・バット |
Baddo Batto |
Bad Bat |
Saigneur |
Flatterwicht |
Badbat |
|
ビーモス |
Bīmosu |
Beamos |
Sentinelle |
Strahlzyklopen |
Beamos |
|
ジャイアントビー |
Jaianto Bī |
Giant Bee |
|
|
|
|
ベス |
Besu |
Beth |
Beth |
Netti |
Beth |
|
ダイオクタ |
Dai Okuta |
Big Octo |
Bigocto |
Grozokto |
Octo Grande |
Octoboss
|
ビッグポウ |
Biggu Pou |
Big Poe |
|
|
|
|
スタルチュラ |
Sutaruchura |
Big Skulltula |
|
|
|
|
バイオデクババ |
Baio Deku Baba |
Bio Deku Baba |
Plante Mojo Aquatique |
Bio-Dekuranha |
Bio Baba Deku |
|
クロボー |
Kuro Bō |
Black Boe |
|
|
|
|
青バブル |
Ao Baburu |
Blue Bubble |
|
|
|
|
ブルーチュチュ |
Burū Chuchu |
|
|
|
|
|
青テクタイト |
Ao Tekutaito |
Blue Tektite |
|
|
|
|
バブル |
Baburu |
Bubble |
Tetdoss |
Knochenfratze |
|
|
アキンドナッツ |
Akindo Nattsu |
Business Scrub |
Peste Marchande |
Reicher Laubkerl |
|
|
コッコ |
Kokko |
Cucco |
Cocotte |
Huhn |
Cuco |
Cocco
|
デスアモス |
Desu Amosu |
Death Armos |
Armos Sombre |
Schatten-Armos |
Armos Muerto |
|
デキシーハンド |
Dekishī Hando |
Dexihand |
Main-Blanche |
Dexihand |
Dexihand |
|
デクババ |
Deku Baba |
Deku Baba |
Mojo Baba |
Dekuranha |
|
|
デクナッツ |
Deku Nattsu |
Deku Scrub |
Peste Mojo |
Deku-Kerle |
|
|
デスプレコ |
Desubureko |
Desbreko |
|
|
|
|
ダイナフォス |
Dainafosu |
Dinolfos |
Dinolfos |
Dinodorus |
Dinofols |
|
ドドンゴ |
Dodongo |
Dodongo |
Dodongo |
|
|
|
ドラゴンフライ |
Doragon Furai |
Dragonfly |
Draco-lule |
Drachenlibelle |
Dragonfly |
|
イーノー |
Īnō |
Eeno |
|
|
|
|
アイゴール |
Aigōru |
Eyegore |
Gore-Oeil |
Augor |
Eyegore |
|
|
|
Fairy's Spirit |
|
|
|
|
ファイアキース |
Faia Kīsu |
Fire Keese |
Chauve-souris de feu |
Keese de fuego |
|
|
フロアマスター |
Furoa Masutā |
Floormaster |
Rampe-Mort |
Floormaster |
|
|
フリザド |
Furizado |
Freezard |
|
|
Freezard |
|
ガロ |
Garo |
Garo |
Garo |
Garo |
Garo |
|
ボス・ガロ |
Bosu Garo |
Garo Master |
Grand Maître des Garos |
Garo-Meister |
Maestro Garo |
|
ゲッコー |
Gekkō |
Gekko |
|
|
|
|
ゲルド |
Gerudo |
Gerudo |
|
|
|
|
ギブド |
Gibudo |
Gibdo |
Gibdo |
Wickel-Zombie |
|
|
黄金のスタルチュラ |
Ougon no Sutaruchura |
Gold Skulltula |
Skulltula d'or |
Goldene Skulltula |
Skulltula de oro |
|
ゴメス |
Gomesu |
Gomess |
Faucheur |
Gomess |
Gomess |
|
ゴロン |
Goron |
Goron |
|
|
|
|
グリーンチュチュ |
Gurīn Chuchu |
Green ChuChu |
|
|
|
|
グエー |
Guē |
Guay |
Kor-Bec |
Schwarze Wüstenkrähe |
Guey |
|
ヒップループ |
Hippurūpu |
Hiploop |
|
|
|
|
|
|
Hylian |
|
|
|
|
アイスキース |
Aisu Kīsu |
Ice Keese |
Chauve-souris de glace |
|
Keese de hielo |
|
イゴース・ド・イカーナと2人の部下 |
Igōsu Do Ikāna to 2 Jin no Buka |
Igos du Ikana and his Guards |
|
|
|
|
アイアンナック |
Aian Nakku |
Iron Knuckle |
Hache-Viande |
Eisenprinz |
Iron Knuckle |
|
ジョオ |
Jō |
Joelle |
Joelle |
Hetti |
Jo |
|
キース |
Kīsu |
Keese |
Chauve-souris |
Flederbeißer |
Keese |
|
リーバー |
Rībā |
Leever |
Leever |
Sandkiller |
Leever |
|
ライクライク |
Raiku Raiku |
Like Like |
|
|
|
|
オコリナッツ |
Okori Nattsu |
Mad Scrub |
Peste Mojo |
Verrückter Laubkerl |
Scrub Loco |
|
メグ |
Megu |
Meg |
Meg |
Betti |
Meg |
|
ネジロン |
Nejiron |
Nejiron |
|
|
|
|
海ゾーラ |
Umi Zōra |
Ocean Zora |
|
|
|
|
オクタロック |
Okutarokku |
Octorok |
Octorock |
Oktorok |
Octorock |
Octorock
|
ピーハット |
Pīhatto |
Peahat |
Peahat |
Killeranas |
Pea Hat |
|
幼生ピーハット |
Yousei Pīhatto |
Peahat Larva |
|
|
|
|
海賊 |
Kaizoku |
Pirate |
|
|
|
|
ポウ |
Pou |
Poe |
|
Irrlicht |
|
|
四姉妹の幽霊 |
Yon Shimai no Yuurei |
Poe Sisters |
|
|
|
|
本物のボムチュウ |
Honmono no Bomuchuu |
Real Bombchu |
Vrai Teigneux |
Krabbelratte |
Bombchu Real |
|
レッドチュチュ |
Reddo Chuchu |
Red ChuChu |
|
|
|
|
リーデッド |
Rīdeddo |
ReDead |
Effroi |
Zombie |
Redead |
|
赤バブル |
Aka Baburu |
Red Bubble |
|
|
|
|
|
|
Red Tektite |
|
|
|
|
|
|
Scarecrow |
|
|
|
|
シャボム |
Shabomu |
Shabom |
Bulld'O |
Blubberblase |
|
|
シェルブレード |
Sheru Burēdo |
Shell Blade |
Coqui-Lame |
Killermuschel |
Shell Blade |
|
スカルギョ |
Sukarugyo |
Skullfish |
|
|
|
|
スタル・キータ |
Sutaru Kīta |
Skull Keeta |
|
|
|
|
スタルチュラ |
Sutaruchura |
Skulltula |
|
|
|
|
スタルウォール |
Sutaru Uōru |
Skullwalltula |
Skullwalltula |
Skullwandula |
Skullwalltula |
|
スナッパー |
Sunappā |
Snapper |
Tor-Tueur |
Schnapper |
Snapper |
|
スパイク |
Supaiku |
Spike |
Spike |
Stachelstein |
|
|
スタルベビー |
Sutaru Bebī |
Stalchild |
Sakdoss |
Knochengänger |
Stalchild |
|
タックリー |
Takkurī |
Takkuri |
|
|
|
|
テクタイト |
Tekutaito |
Tektite |
Tektite |
Arachno |
Tektite |
|
トラップ |
Torappu |
Trap |
Piège |
Klingenfalle |
Trampa
|
フォールマスター |
Fōru Masutā |
Wallmaster |
Clapoir |
Deckengrapscher |
Wallmaster |
|
シロボー |
Shiro Bō |
White Boe |
|
|
|
|
ホワイトウルフォス |
Howaito Urufosu |
White Wolfos |
|
|
|
|
ウィズローブ |
Uizurōbu |
Wizzrobe |
Sorcier |
Pyromagus |
Invocantis |
|
ウルフォス |
Urufosu |
Wolfos |
Lobo |
Wolfsheimer |
Wolfos |
|
イエローチュチュ |
Ierō Chuchu |
Yellow ChuChu |
|
|
|
|
ワート |
Wāto |
Wart |
Glob'oeil |
Warze |
Arrghus |
|
ゾーラ |
Zōra |
Zora |
|
|
|
|
Bosses
Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
スタルキッド |
Sutaru Kiddo |
Skull Kid |
Skull Kid |
Horror Kid |
Skull Kid |
|
オドルワ→密林仮面戦士オドルワ |
Mitsurin Kamen Senshi: Odoruwa |
Masked Jungle Warrior: Odolwa |
Masque du Guerrier de la Jungle: Odolwa |
Willenloser Dschungelkrieger: Odolwa |
Guerrero Salvaje Enmascarado: Odolwa |
|
ゴート→仮面機械獣ゴート |
Kamen Kikai Kedamono: Gōto |
Masked Mechanical Monster: Goht |
Masque de la Chimère Mécanique: Goht |
Stählerner Alptraum: Goht |
Monstruo Mecánico Enmascarado: Goht |
|
グヨーグ→巨大仮面魚グヨーグ |
Kyodai Kamen Sakana Guyōgu |
Gargantuan Masked Fish: Gyorg |
Masque du Léviathan Gargantuesque: Gyorg |
Versklavter Wächter der Meere: Gyorg |
Pez Gargantúa Enmascarado: Gyorg |
|
ツインモルド→大型仮面虫ツインモルド |
Oo Kamen Mushi Tsuinmorudo |
Giant Masked Insect: Twinmold |
Masque du Double Insecte Géant: Skorn |
Seelenlose Wüstenkriecher: Twinmold |
Doble Insecto Gigante Enmascarado: Twinmold |
|
ムジュラの仮面 |
Mujura no Kamen |
Majora's Mask |
Masque de Majora |
Majoras Maske |
Máscara de Majora |
|
ムジュラの化身 |
Mujura no Keshin |
Majora's Incarnation |
|
|
|
|
ムジュラの魔人 |
Mujura no Majin |
Majora's Wrath |
|
|
|
|
Dungeons