Majora's Mask Translations

Items

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
時のオカリナ "Toki no okarina"	Ocarina of Time	Ocarina du Temps	Okarina der Zeit	Ocarina del Tiempo
勇者の弓 "Yūsha no yumi"	Hero's Bow			Valiente Arco
炎の矢 "Honoo no ya"	Fire Arrow	Flèche de Feu	Feuer-Pfeil	Flecha de Fuego	Frecce Fuoco
氷の矢 "Kōri no ya"	Ice Arrow	Flèche de Glace	Eispfeile	Flecha de Hielo	Frecce Gelo
光の矢 "Hikari no ya"	Light Arrow	Flèche de Lumière	Lichtpfeile	Flecha de Luz	Freccia della Luce
バクダン "Bakudan"	Bombs	Bombes	Bombe	Bombas	Bomba
ボムチュウ "Bomuchuu"	Bombchus	Missiles Teigneux	Krabbelminen
デクの棒 "Deku no bō"	Deku Sticks	Bâton Mojo	Deku-Stab
デクの実 "Deku no mi"	Deku Nuts	Noix Mojo	Deku-Nuß	Nuez Deku
魔法のマメ "Mahō no mame"	Magic Beans	Haricots Magiques	Wundererbse	Judías Mágica
	Powder Keg	Baril de Poudre	Pulverfass	Barril de Pólvora
写し絵の箱 "Utsushie no hako"	Pictobox (Magic-lantern Picture box/Shadowgraph box)	Boîte à Images	Foto-Box	Cámara Pictográfica
まことのメガネ "Makoto no megane"	Lens of Truth	Monocle de Vérité	Auge der Wahrheit	Lupa de la Verdad
フックショット "Fukkushotto"	Hookshot	Grappin	Fanghaken	Gancho	Arpione
	Great Fairy's Sword	Grande Epée des Fées	Feenschwert	Espada de la Gran Hada
あきビン "Aki Bin"	Empty Bottle	Flacon
虫 "Mushi"	Bug	Insecte	Käfer
サカナ "Sakana"	Fish	Poisson	Fisch	Pez	Pesce
妖精 "Yōsei"	Fairy	Fée	Fee	Hada	Fata
	Milk
シャトー・ロマーニ "Shatōromāni"	Chateau Romani	Cuvée Romani	Chateau Romani	Reserva Romani
	Deku Princess
砂金 "Shakin"	Gold Dust	Poudre d'Or	Goldstaub	Polvo de Oro
赤いの水薬 "Akai no mizugusuri"	Red Potion
緑の水薬 "Midori no mizugusuri"	Green Potion
青い水薬 "Aoi mizugusuri"	Blue Potion
ポウ "Pou"	Poe	Esprit	Irrlicht	Espíritu	Spettro
ビッグポウ "Biggupou"	Big Poe	Fantôme		Poe	Spettro
	Magic Mushroom	Champignon Magique	Magischer Pilz	Seta Mágica
春水 / 涌水 / 清水	Spring Water	Eau de Pluie	Quellwasser	Agua de Manantial	Acqua di Sorgente
温泉水 "Onsen-sui"	Hot Spring Water	Eau de Source Chaude	Heißes Quellwasser	Agua de Manantial Caliente
月の涙 "Tsuka no namida"	Moon's Tear	Larme de Lune	Mondträne	Lágrima de Luna	Lacrime di Luna
	Land Title Deed / Town Title Deed	Titre de Terre / Titre de Terre pour la Ville	Urkunde Land	Escritura de Propiedad
	Swamp Title Deed
	Mountain Title Deed	Titre de Montagne	Urkunde Berg	Escritura de la Montaña
	Ocean Title Deed	Titre d'Ocean	Urkunde Meeres	Escritura del Océano
部屋の鍵 "Heya no kagi"	Room Key	Clé de Chambre	Zimmerschlüssel	Llave de Habitación
カーフェイへの手紙 "Kāfei e no tegami"	Letter to Kafei	Lettre pour Kafei	Brief an Kafei	Carta para Kafei	Lettera a Kafei
カーフェイの垂れ飾り "Kāfei no tare-kazari"	Kafei's Pendant
	Special Delivery to Mama	Lettre Express pour Mama	Eilpost an Mama	Envío Especial a Mamá
コキりの剣 (けん) "Kokiri no ken (ken)"	Kokiri Sword	Épée Kokiri	Kokiri-Schwert	Espada Kokiri	Spada Kokiri
	Razor Sword	Lame Rasoir	Elfenschwert	Espada Afilada	Lametta / Spada Affilata
	Gilded Sword	Lame Dorée	Schmirgelklinge
勇者の盾 "Yūsha no tate"	Hero's Shield	Bouclier du Héros	Heroen-Schild	Escudo del Héroe	Scudo dell'Eroe
ミラーシールド "Mirā Shīrudo"	Mirror Shield	Bouclier Miroir	Spiegel-Schild	Escudo Espejo	Scudo Specchio
	Quiver	Carquois	Köcher	Carcaj	Faretra
	Large Quiver
	Largest Quiver
	Bomb Bag	Sac de Bombes	Bombentasche	Saco de Bombas	sacchetto di bombe / bomba borsa
	Big Bomb Bag
	Biggest Bomb Bag
	The Bomber's Notebook	Journal des Bombers	Notizbuch der Bomber	Cuaderno de los Bomber	Taccuino degli attentatori
オドルワの亡骸 "Odoruwa no nakigara"	Odolwa's Remains	Restes d'Odolwa	Odolwas Vermächtnis	Restos de Odolwa
	Goht's Remains	Restes de Rhork	Gohts Vermächtnis	Restos de Goht
	Gyorg's Remains	Restes de Gyorg	Gyorgs Vermächtnis	Restos de Gyorg
	Twinmold's Remains	Restes de Skorn	Twinmolds Vermächtnis	Restos de Twinmold

Ocarina Songs

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
時の歌 "Ji no Uta"	Song of Time	Chant du Temps	Hymne der Zeit	Canción del Tiempo
時の反転歌? "Toki no hanten-ka?"	Inverted Song of Time	le chant du temps inversé?	Ballade des Kronos	canción inversa del tiempo?
二倍時の歌? / 時の歌二倍? "Ni-bai-ji no uta / Toki no uta ni-bai"	Song of Double Time	chanson du temps double?	Thema der Zeit im Wind	canción de el doble de tiempo? / Canción del Tiempo doble?
いやしの歌 "Iyashi no Uta"	Song of Healing	Chant de l'Apaisement / Chant de la guérison	Lied der Befreiung	Canción de Curación
エポナの歌 "Epona no Uta"	Epona's Song	Chant d'Epona	Eponas Lied	Canción de Epona
	Song of Soaring	Chant de l'Envol	Lied der Schwingen	Canción de Vuelo
嵐の歌 "Arashi no Uta"	Song of Storms	Chant des Tempêtes	Hymne des Sturms	Canción de la Tormenta
目覚めのソナタ / 目覚めの奏鳴曲 "Mezame no Sonata / Mezame no Sōmeikyoku"	Sonata of Awakening	Sonate de l'Eveil	Sonate des Erwachens	Sonata del Despertar
ゴロンの子守歌 "Goron no Komoriuta"	Goron's Lullaby	Beceuse des Gorons	Goronische Schlummerlie	Nana Goron
新しい波ボサノヴァ "Atarashii nami bosanovu~a"	New Wave Bossa Nova	Bossa Nova des Flots	Bossa Nova der Kaskaden	Nueva Bossanova
	Elegy of Emptiness	Hymne du Vide	Elegie des leeren Herzens	Elegía al Vacío
	Oath to Order	Ode de l'Appel	Gesang des Himmels	Oda al Orden
	Scarecrow's Song		Lied der Vogelscheuche

Characters

=Main

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
リンク "Rinku"	Link
チャット "Chatto"	Tatl	Taya	Taya	Taya
トレイル "Toreiru"	Tael		Tael
スタルキッド "Sutaru Kiddo"	Skull Kid	Skull Kid	Horror Kid	Skull Kid
お面屋 "O Tsura Ya"	Happy Mask Salesman			Vendedor de Máscaras
ダルマーニ3世 / ダルマーニ三世 "Darumāni San Sei"	Darmani III
ミカウ "Mikau"	Mikau		Mikau

Secondary

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ケポラ・ゲボラ "Kepora Gebora"	Kaepora Gaebora
アンジュ "Anju"	Anju	Anju	Anju
カーフェイ / かぺい "Kāfei / Kapei"	Kafei	Kafei	Kafei
	Bombers	Société Secrète des Bombers	Geheime Bruderschaft der Bomber / Bombern	Sociedad Secreta para la Justicia de los Bomber
チンクル "Chinkuru"	Tingle		Tingle
ロマニー "Romanī"	Romani	Romani	Romani	Romani
クリミア "Kurimia"	Cremia		Cremia
エポナ "Epona"	Epona		Epona
しか士博士 / 鹿シ博士 / シカシ博士 "Shika-shi-hakase / Shika shi-hakase / Shikashi-hakase"	Professor Shikashi		Professor Shikashi / Shikashi
パメラのお父さん "Pamera no otōsan"	Pamela's Father		Pamelas Vater
パメラ "Pamera"	Pamela		Pamela
アベール "Abēru"	Aveil		Aveil
コウメ / 小梅 "Koume"	Koume (Pickled Plum)
コタケ / 小竹 "Kotake"	Kotake (Mushroom)
猿 "Saru"	Monkey		Affe
	Deku Royalty
ゴロン長老 "Goron Chōrō"	Goron Elder	Ancêtre des Gorons, Ancien des Gorons	ltesten der Goronen	Anciano Goron, Gorojefe	Goron Anziano
長老の息子 "Chōrō no Musuko"	Goron Elder's Son
ダイゴロン "Daigoron"	Biggoron
	The Indigo-Go's
	The Professor
	Turtle
	Poe Collector
	Sharp
	Flat
	Great Fairy

Others

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian

Creatures

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
エイミー "EIMĪ"	Amy	Amy	Etti	Amy
アモス "AMOSU"	Armos	Armos	Armos-Ritter	Armos	Armos
ベビードドンゴ "BEBĪ DODONGO"	Baby Dodongo
バッド・バット "BADDO BATTO"	Bad Bat	Saigneur	Flatterwicht	Badbat
ビーモス "BĪMOSU"	Beamos	Sentinelle	Strahlzyklopen	Beamos
ジャイアントビー "JAIANTO BĪ"	Giant Bee
ベス "BESU"	Beth	Beth	Netti	Beth
ダイオクタ	Big Octo
ビッグポウ	Big Poe
	Big Skulltula
バイオデクババ	Bio Deku Baba
クロボー	Black Boe
青バブル	Blue Bubble
ブルーチュチュ	Blue ChuChu
青テクタイト	Blue Tektite
	Bomb Flower
	Bottle Bug
	Bubble
	Bug
	Business Scrub
	Cucco
デスアモス	Death Armos
デキシーハンド	Dexihand
デクババ	Deku Baba
	Deku Scrub
デスプレコ	Desbreko
ダイナフォス	Dinolfos
ドドンゴ	Dodongo
ドラゴンフライ	Dragonfly
イーノー	Eeno
アイゴール	Eyegore
	Fairy's Spirit
ファイアキース	Fire Keese
フロアマスター	Floormaster
フリザド	Freezard
ガロ	Garo
ボス・ガロ	Garo Master
ゲッコー	Gekko
	Gerudo
ギブド	Gibdo
	Gold Skulltula
ゴメス	Gomess
	Goron
グリーンチュチュ	Green ChuChu
グエー	Guay
ヒップループ	Hiploop
	Hylian
アイスキース	Ice Keese
イゴース・ド・イカーナと2人の部下	Igos du Ikana and his Guards
アイアンナック	Iron Knuckle
	Joelle
キース	Keese
リーバ	Leever
ライクライク	Like Like
オコリナッツ	Mad Scrub
	Meg
ネジロン	Nejiron
	Ocean Zora
オクタロック	Octorok
ピーハット	Peahat
	Peahat Larva
海賊	Pirate
ポウ	Poe
四姉妹の幽霊	Poe Sisters
本物のボムチュウ	Real Bombchu
レッドチュチュ	Red ChuChu
リーデッド	ReDead
赤バブル	Red Bubble
	Red Tektite
	Scarecrow
	Shabom
シェルブレード	Shell Blade
スカルギョ	Skullfish
スタル・キータ	Skull Keeta
スタルチュラ	Skulltula
スタルウォール	Skullwalltula
スナッパー	Snapper
	Spike
スタルベビー	Stalchild
タックリー	Takkuri
	Tektite
	Trap
フォールマスター (Fallmaster) ^{[citation needed]}	Wallmaster
	Water Tektite
シロボー	White Boe
ホワイトウルフォス	White Wolfos
ウィズローブ	Wizzrobe
ウルフォス	Wolfos
イエローチュチュ	Yellow ChuChu
ワート	Wart
	Zora

Bosses

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	Skull Kid
オドルワ→密林仮面戦士オドルワ	Odolwa
ゴート→仮面機械獣ゴート	Goht
グヨーグ→巨大仮面魚グヨーグ	Gyorg
ツインモルド→大型仮面虫ツインモルド	Twinmold
ムジュラの仮面	Majora's Mask
ムジュラの化身	Majora's Incarnation
ムジュラの魔人	Majora's Wrath

Locations

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
時のオカリナ "Toki no okarina"	Ocarina of Time	Ocarina du Temps	Okarina der Zeit	Ocarina del Tiempo

Dungeons

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
時のオカリナ "Toki no okarina"	Ocarina of Time	Ocarina du Temps	Okarina der Zeit	Ocarina del Tiempo