Hylian Language Translations/Twilight Princess
A third alphabet system was introduced in Twilight Princess. It is the first to be based on English instead of Japanese.
* = Confirmation required
Twilight Princess
Faron Woods
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| Label for Lantern Oil and Red Potion in Trill's shop | 
|
  
|
Oil |
Kakariko Village
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| Graveyard Entrance | 
|
   
|
Hakaba (Japanese for "graveyard/cemetery") |
| Various gravestones | [Written in The Wind Waker style] (Large) Heigen no Tami ni Kuwaete (Small) Yama no Tami Goron Mizu no Tami Zōra Sabaku no Tami Gerudo Mori no Tami Kokiri ga Sorezore Dokuji no Itonami wo Okushite ita. Yutaka Naru Kono Yachi ni mo Hametsu no Ashioto ga Shinobiyori Shishi Atta. |
This is part of the legend told in the first slide of The Wind Waker's opening | |
| Wall behind King Zora's gravestone | [Written in The Wind Waker's style] ??? |
||
| Kakariko Village | File:Sign TP.png | ||
| Barnes Bomb Shop | 
|
|
Bomb |
| Kakariko Village | File:Sign Kakariko2.png |     
|
Hotel Orude |
Hyrule Castle Town
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| Central | |||
| Signs in & around Chudley’s Fine Goods and Fancy Trinkets Emporium | File:Chudley's shop.jpg | 
|
Celeeb (Misspelling of Celeb, Chudley's Japanese name) |
| Posters around Malo Mart | 
|
Maros (Malo's) | |
| Sign above doorway and behind counter in Malo Mart | 
|
Welcome | |
| Explosion-shaped posters in Malo Mart |
|
Sale | |
| Signs around the cafe | 
|
Cafe | |
| Text at the top of the door beside the cafe | 
|
eluryH Hyrule | |
| East | |||
| Sign on the Medical Clinic | 
|
Hospithl (Misspelling of "Hospital") | |
| South | |||
| Bread Stall sign |
|
Bread | |
| Meat Stall sign |
|
Meat | |
| Hot Springwater Stall |
|
Water | |
| Sign outside Telma's Bar |
|
Bar Terma | |
| West | |||
| Signs around the STAR Game |
|
STAR Circus | |
| Sign in the STAR Game |
|
Welcome | |
Temple of Time
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| Entrance of the Temple of Time | 
|
|
Time Door |
| Floor around the stone statues | 
|
|
Sekixou (From Sekizou, meaning "Stone Statue" in Japanese) |
| Wall in the entry hall | 
|
|
Stone Statue |
|
|
Sanctuary | ||
|
|
Master Sword | ||
|
|
Copy Rod | ||
| Pedestal of Time | 
|
|
Master Sword |
| Text inside the Temple of Time | 
|
|
MNOPQABCDEF |
  
|
GHIJKLRSTUV |
Miscellaneous
| Location | Image | Hylian | English |
|---|---|---|---|
| Signboard | 
|
|
Signboard of Hyrule |
| Mirror of Twilight and the Portal Stone | 
|
|
QENP (Repeated many times around) |
| Postman's Flag | File:Postman.png |
|
Postman |
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training