Hylian Language Translations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{OOT3D}}" to "{{OoT3D}}")
(→‎Alphabets: Horizontal tables)
Line 49: Line 49:
The alphabets for the English-based languages are shown below:
The alphabets for the English-based languages are shown below:


{| class="wikitable"
<div style="display:none">
! Letter !! TP !! SS !! ALBW
{{#vardefine:Dark|style="background-color:#112f4b"}}
{{#vardefine:A|style="background-color:#163d5f"}}
{{#vardefine:B|style="background-color:#0d243a"}}
{{#vardefine:Unused|style="background-color:#071521"}}
</div>
{| class="wikitable" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; background-color:#17446b;padding:2px; width:100%;"
|-
|-
! A
!colspan="26"| {{TP|-}}
| {{HylianTP|A}} || {{HylianSS|A}} || {{HylianALBW|A}}
|-
|-
! B
| {{HT|A|20}}
| {{HylianTP|B}} || {{HylianSS|B}} || {{HylianALBW|B}}
|{{#var:A}}| {{HT|B|20}}
| {{HT|C|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|D|20}}
| {{HT|E|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|F|20}}
| {{HT|G|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|H|20}}
| {{HT|I|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|J|20}}
| {{HT|K|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|L|20}}
| {{HT|M|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|N|20}}
| {{HT|O|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|P|20}}
| {{HT|Q|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|R|20}}
| {{HT|S|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|T|20}}
| {{HT|U|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|V|20}}
| {{HT|W|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|X|20}}
| {{HT|Y|20}}
|{{#var:A}}| {{HT|Z|20}}
|-
|-
! C
| '''A'''
| {{HylianTP|C}} || {{HylianSS|C}} || {{HylianALBW|C}}
|{{#var:A}}| '''B'''
| '''C'''
|{{#var:A}}| '''D'''
| '''E'''
|{{#var:A}}| '''F'''
| '''G'''
|{{#var:A}}| '''H'''
| '''I'''
|{{#var:A}}| '''J'''
| '''K'''
|{{#var:A}}| '''L'''
| '''M'''
|{{#var:A}}| '''N'''
| '''O'''
|{{#var:A}}| '''P'''
| '''Q'''
|{{#var:A}}| '''R'''
| '''S'''
|{{#var:A}}| '''T'''
| '''U'''
|{{#var:A}}| '''V'''
| '''W'''
|{{#var:A}}| '''X'''
| '''Y'''
|{{#var:A}}| '''Z'''
|}
{{clear}}
 
{| class="wikitable" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; background-color:#17446b;padding:2px; width:100%;"
|-
|-
! D
!colspan="26"| {{SS|-}}
| {{HylianTP|D}} || {{HylianSS|D}} || {{HylianALBW|D}}
|-
|-
! E
| {{AH|A}}
| {{HylianTP|E}} || {{HylianSS|E}} || {{HylianALBW|E}}
|{{#var:A}}| {{AH|B}}
| {{AH|C}}
|{{#var:A}}| {{AH|D}}
| {{AH|E}}
|{{#var:A}}| {{AH|F}}
| {{AH|G}}
|{{#var:A}}| {{AH|H}}
| {{AH|I}}
|{{#var:A}}| {{AH|J}}
| {{AH|K}}
|{{#var:A}}| {{AH|L}}
| {{AH|M}}
|{{#var:A}}| {{AH|N}}
| {{AH|O}}
|{{#var:A}}| {{AH|P}}
| {{AH|Q}}
|{{#var:A}}| {{AH|R}}
| {{AH|S}}
|{{#var:A}}| {{AH|T}}
| {{AH|U}}
|{{#var:A}}| {{AH|V}}
| {{AH|W}}
|{{#var:A}}| {{AH|X}}
| {{AH|Y}}
|{{#var:A}}| {{AH|Z}}
|-
|-
! F
| '''A'''
| {{HylianTP|F}} || {{HylianSS|F}} || {{HylianALBW|F}}
|{{#var:A}}| '''B'''
|-
| '''C'''
! G
|{{#var:A}}| '''D'''
| {{HylianTP|G}} || {{HylianSS|G}} || {{HylianALBW|G}}
| '''E'''
|-
|{{#var:A}}| '''F'''
! H
| '''G'''
| {{HylianTP|H}} || {{HylianSS|H}} || {{HylianALBW|H}}
|{{#var:A}}| '''H'''
|-
| '''I'''
! I
|{{#var:A}}| '''J'''
| {{HylianTP|I}} || {{HylianSS|I}} || {{HylianALBW|I}}
| '''K'''
|-
|{{#var:A}}| '''L'''
! J
| '''M'''
| {{HylianTP|J}} || {{HylianSS|J}} || {{HylianALBW|J}}
|{{#var:A}}| '''N'''
|-
| '''O'''
! K
|{{#var:A}}| '''P'''
| {{HylianTP|K}} || {{HylianSS|K}} || {{HylianALBW|K}}
| '''Q'''
|-
|{{#var:A}}| '''R'''
! L
| '''S'''
| {{HylianTP|L}} || {{HylianSS|L}} || {{HylianALBW|L}}
|{{#var:A}}| '''T'''
|-
| '''U'''
! M
|{{#var:A}}| '''V'''
| {{HylianTP|M}} || {{HylianSS|M}} || {{HylianALBW|M}}
| '''W'''
|-
|{{#var:A}}| '''X'''
! N
| '''Y'''
| {{HylianTP|N}} || {{HylianSS|N}} || {{HylianALBW|N}}
|{{#var:A}}| '''Z'''
|-
|}
! O
{{clear}}
| {{HylianTP|O}} || {{HylianSS|O}} || {{HylianALBW|O}}
 
|-
{| class="wikitable" border="0" cellpadding="2" style="text-align:center; background-color:#17446b;padding:2px; width:100%;"
! P
| {{HylianTP|P}} || {{HylianSS|P}} || {{HylianALBW|P}}
|-
! Q
| {{HylianTP|Q}} || {{HylianSS|Q}} || {{HylianALBW|Q}}
|-
|-
! R
!colspan="26"| {{ALBW|-}}
| {{HylianTP|R}} || {{HylianSS|R}} || {{HylianALBW|R}}
|-
|-
! S
| {{HylianALBW|A}}
| {{HylianTP|S}} || {{HylianSS|S}} || {{HylianALBW|S}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|B}}
| {{HylianALBW|C}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|D}}
| {{HylianALBW|E}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|F}}
| {{HylianALBW|G}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|H}}
| {{HylianALBW|I}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|J}}
| {{HylianALBW|K}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|L}}
| {{HylianALBW|M}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|N}}
| {{HylianALBW|O}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|P}}
| {{HylianALBW|Q}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|R}}
| {{HylianALBW|S}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|T}}
| {{HylianALBW|U}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|V}}
| {{HylianALBW|W}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|X}}
| {{HylianALBW|Y}}
|{{#var:A}}| {{HylianALBW|Z}}
|-
|-
! T
| '''A'''
| {{HylianTP|T}} || {{HylianSS|T}} || {{HylianALBW|T}}
|{{#var:A}}| '''B'''
|-
| '''C'''
! U
|{{#var:A}}| '''D'''
| {{HylianTP|U}} || {{HylianSS|U}} || {{HylianALBW|U}}
| '''E'''
|-
|{{#var:A}}| '''F'''
! V
| '''G'''
| {{HylianTP|V}} || {{HylianSS|V}} || {{HylianALBW|V}}
|{{#var:A}}| '''H'''
|-
| '''I'''
! W
|{{#var:A}}| '''J'''
| {{HylianTP|W}} || {{HylianSS|W}} || {{HylianALBW|W}}
| '''K'''
|-
|{{#var:A}}| '''L'''
! X
| '''M'''
| {{HylianTP|X}} || {{HylianSS|X}} || {{HylianALBW|X}}
|{{#var:A}}| '''N'''
|-
| '''O'''
! Y
|{{#var:A}}| '''P'''
| {{HylianTP|Y}} || {{HylianSS|Y}} || {{HylianALBW|Y}}
| '''Q'''
|-
|{{#var:A}}| '''R'''
! Z
| '''S'''
| {{HylianTP|Z}} || {{HylianSS|Z}} || {{HylianALBW|Z}}
|{{#var:A}}| '''T'''
| '''U'''
|{{#var:A}}| '''V'''
| '''W'''
|{{#var:A}}| '''X'''
| '''Y'''
|{{#var:A}}| '''Z'''
|}
|}
 
{{clear}}


==External links==
==External links==

Revision as of 21:13, 6 November 2020

Notice: Zelda Wiki splits game translations into sections.

The translation sections for are as follows:

Background

There are five lettering systems of Hylia, possibly representative of five separate languages. A brief overview of all the languages is given in the table below:

First Game Also found in Base Language
Ocarina of Time Majora's Mask
Ocarina of Time 3D
Majora's Mask 3D 		Japanese
The Wind Waker The Minish Cap
Four Swords Adventures
Phantom Hourglass
Spirit Tracks
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland 		Japanese
Twilight Princess Skyward Sword English
Skyward Sword N/A English
A Link Between Worlds Tri Force Heroes
Breath of the Wild 		English

Alphabets

The alphabets for the English-based languages are shown below:



Twilight Princess
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Skyward Sword
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A Link Between Worlds
ALBW A.svg ALBW B.svg ALBW C.svg ALBW D.svg ALBW E.svg ALBW F.svg ALBW G.svg ALBW H.svg ALBW I.svg ALBW J.svg ALBW K.svg ALBW L.svg ALBW M.svg ALBW N.svg ALBW O.svg ALBW P.svg ALBW Q.svg ALBW R.svg ALBW S.svg ALBW T.svg ALBW U.svg ALBW V.svg ALBW W.svg ALBW X.svg ALBW Y.svg ALBW Z.svg
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

External links

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Hylian_Language_Translations&oldid=845838"