Page values for "Data:Translations/FSA/Characters"

Jump to navigation Jump to search

"_pageData" values

1 row is stored for this page
FieldField typeValue
_creationDateDatetime2023-01-13 4:50:07 AM
_modificationDateDatetime2024-02-16 5:42:59 PM
_creatorStringMagicMason1000
_categoriesList of String, delimiter: |
_numRevisionsInteger20
_isRedirectBooleanNo
_pageIDInteger149,129
_pageNamePageData:Translations/FSA/Characters
_pageTitleString

Translations/FSA/Characters

_pageNamespaceInteger10,004

"Translations" values

74 rows are stored for this page
FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageBlue Girl
termStringBlue Girl
langStringit
translationWikitext

Ragazza in blu

meaningWikitext

Girl in blue clothing

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageBlue Knight
termStringBlue Knight
langStringit
translationWikitext

Cavaliere blu

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageBlue Maiden
termStringBlue Maiden
langStringit
translationWikitext

Vergine Blu

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Villaggio della Vergine Blu" — Map (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageChild Goron
termStringChild Goron
langStringit
translationWikitext

Bambino Goron

meaningWikitext

Goron Kid

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageCucco
termStringCucco
langStringit
translationWikitext

Coccò

meaningWikitext

From coccodé (onomatopeia for clucking)

refWikitext

"Ah, che coccò adorabile." — Old Man (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDampé
termStringDampé
langStringit
translationWikitext

Dampe

meaningWikitext
refWikitext

"Mi chiamo Dampe. Sarei il guardiano di questo cimitero." — Dampé (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDecci
termStringDecci
langStringit
translationWikitext

Decci

meaningWikitext
refWikitext

"Ma che fine ha fatto Decci!?" — Deku Scrub (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDekki
termStringDekki
langStringit
translationWikitext

Dekki

meaningWikitext
refWikitext

"Li hai presi tutti! Hai finito il lavoro! Ora dai la buona notizia a Dekki!" — Deppi (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDekki
termStringDekki
langStringde
translationWikitext

Ducka

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDekki
termStringDekki
langStringfrF
translationWikitext

Dekki

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDekki
termStringDekki
langStringesS
translationWikitext

Dekki

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDeku Scrub
termStringDeku Scrub
langStringit
translationWikitext

Cespuglio Deku

meaningWikitext

Deku Bush

refWikitext

"Stiamo liberando il bosco da cose dannose per i Cespugli Deku." — Deku Scrub (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDeppi
termStringDeppi
langStringit
translationWikitext

Deppi

meaningWikitext
refWikitext

"Vai a prendere gli oggetti che ti ho detto e portali a Deppi nel giusto ordine!" — Dekki (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDeppi
termStringDeppi
langStringde
translationWikitext

Deppi

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDeppi
termStringDeppi
langStringfrF
translationWikitext

Deppi

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageDeppi
termStringDeppi
langStringesS
translationWikitext

Deppi

meaningWikitext
refWikitext
FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageElder
termStringElder
langStringit
translationWikitext

Anziana

meaningWikitext

Elder

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 266

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageFairy Queen
termStringFairy Queen
langStringit
translationWikitext

Fata Radiosa

meaningWikitext

Radiant Fairy
"Radiant Fairy" is the Italian name for Great Fairies

refWikitext

"Non pensavo che sarei mai riuscita a riottenere la mia vera forma di Fata Radiosa." — Fairy Queen (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageFormation Old-Timer
termStringFormation Old-Timer
langStringit
translationWikitext

Anziano

meaningWikitext

Old man

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageFormation Sisters
termStringFormation Sisters
langStringit
translationWikitext

Sorelle

meaningWikitext

Sisters

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageGanondorf
termStringGanondorf
langStringit
translationWikitext

Ganondorf

meaningWikitext
refWikitext

"Ganon... Ho già sentito questo nome. No, un attimo. Era Ganondorf..." — Red Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageGatekeeper (Four Swords Adventures)
termStringGatekeeper
langStringit
translationWikitext

Guardia

meaningWikitext

Guard

refWikitext

"Andate all'entrata del villaggio e parlate alle guardie al passo." — Elder (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageGerudo
termStringGerudo
langStringit
translationWikitext

Tribù Gerudo

meaningWikitext

Gerudo tribe

refWikitext

"Non può essere... Era un uomo della tribù Gerudo." — Red Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageGoron
termStringGoron
langStringit
translationWikitext

Goron

meaningWikitext
refWikitext

"E-ehi! Hai visto quel Goron qui fuori?" — Thief (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageGreat Fairy
termStringGreat Fairy
langStringit
translationWikitext

Fata Radiosa

meaningWikitext

Radiant Fairy

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 23

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageGreen Knight
termStringGreen Knight
langStringit
translationWikitext

Cavaliere verde

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 366

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageGreen Maiden
termStringGreen Maiden
langStringit
translationWikitext

Vergine verde

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageHide-and-Seek Boy
termStringHide-and-Seek Boy
langStringit
translationWikitext

Ragazzo del nascondino

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageHorse
termStringHorse
langStringit
translationWikitext

Cavallo

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Sarebbe meglio avere dei cavalli veloci, ne sono certo!" — Talon (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageHusband
termStringHusband
langStringit
translationWikitext

Marito

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageHylian
termStringHylian
langStringit
translationWikitext

Hyruleani

meaningWikitext

Hyrulean

refWikitext

"Non ho rubato sufficiente potere dagli Hyruleani." — Ganon (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageIris
termStringIris
langStringit
translationWikitext

Iris

meaningWikitext
refWikitext

"Quella monella di Iris!" — Mage (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageKaepora Gaebora
termStringKaepora Gaebora
langStringit
translationWikitext

Kaepora Gaebora

meaningWikitext
refWikitext

"Io sono Kaepora Gaebora." — Kaepora Gaebora (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageKnight of Hyrule
termStringKnight of Hyrule
langStringit
translationWikitext

Cavalieri di Hyrule

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Hai già sentito parlare dei Cavaliere di Hyrule?" — Green Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageLeader
termStringLeader
langStringit
translationWikitext

Capo

meaningWikitext

Chief

refWikitext

"Volevo ringraziarvi a nome del mio capo che ora è torppo impegnato." — Secret Agent One (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageLink
termStringLink
langStringit
translationWikitext

Link

meaningWikitext
refWikitext

"L'amico d'infanzia della Principessa Zelda, Link, utilizzò il potere della Quadrispada per sconfiggere Vaati e imprigionarlo ancora." — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageLinks
termStringLink
langStringit
translationWikitext

Link

meaningWikitext

Links

refWikitext

"Una Fata della Forza! Loro fanno rivivere i Link caduti!" — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageLocked-Up Old Woman
termStringLocked-Up Old Woman
langStringit
translationWikitext

Anziana bloccata

meaningWikitext

Blocked old woman

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageLonely Old Man
termStringLonely Old Man
langStringit
translationWikitext

Anziano solitario

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageMalon
termStringMalon
langStringit
translationWikitext

Malon

meaningWikitext
refWikitext

"Io sono Malon! Viva alla fattoria Lon Lon, su questa strada." — Malon (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageMage
termStringMage
langStringit
translationWikitext

Maga

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Prima i tifoni, poi le maghe!" — Old Man (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageMaiden
termStringMaiden
langStringit
translationWikitext

Sei vergini

meaningWikitext

Six maidens

refWikitext

"Queste sei vergini sorvegliano la porta del Santuario della Quadrispada." — Princess Zelda (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageMaiden
termStringMaiden
langStringit
translationWikitext

Vergini del Tempio

meaningWikitext

Temple Maidens

refWikitext

"Cerca le sei Vergini del Tempio, la Principessa Zelda e troverai Vaati." — Kaepora Gaebora (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageMan in Garden
termStringMan in Garden
langStringit
translationWikitext

Uomo nel giardino

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageMan Who Lost His House
termStringMan Who Lost His House
langStringit
translationWikitext

Uomo che ha perso la casa

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageOld Man
termStringOld Man
langStringit
translationWikitext

Anziano

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageOld-Timer in Moving House
termStringOld-Timer in Moving House
langStringit
translationWikitext

Anziano nella Casa mobile

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageOld Woman
termStringOld Woman
langStringit
translationWikitext

Anziana

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPagePrincess Zelda
termStringPrincess Zelda
langStringit
translationWikitext

Principessa Zelda

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"L'amico d'infanzia della Principessa Zelda, Link, utilizzò il potere della Quadrispada per sconfiggere Vaati e imprigionarlo ancora." — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPagePrincess Zelda
termStringPrincess Zelda
langStringit
translationWikitext

Zelda

meaningWikitext
refWikitext

"Il mago del vento Vaati fuggì dalla sua prigione e rapì Zelda, la principessa di Hyrule." — N/A (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPagePurple Knight
termStringPurple Knight
langStringit
translationWikitext

Cavaliere viola

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 266

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPagePurple Maiden
termStringPurple Maiden
langStringit
translationWikitext

Vergine Viola

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"La posizione della Vergine Viola e della principessa è..." — White Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageRed Girl
termStringRed Girl
langStringit
translationWikitext

Ragazza in rosso

meaningWikitext

Girl in red clothing

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageRed Knight
termStringRed Knight
langStringit
translationWikitext

Cavaliere rosso

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 266

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageRed Maiden
termStringRed Maiden
langStringit
translationWikitext

Vergine Rossa

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"La Vergine Rossa del santuario è in pericolo!" — White Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSecret Agent One
termStringSecret Agent One
langStringit
translationWikitext

Agente segreto Uno

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Sono l'agente segreto Uno dell'Unità Investigativa!" — Secret Agent One (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSecret Agent Two
termStringSecret Agent Two
langStringit
translationWikitext

Agente segreto Due

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Sono l'agente segreto Due!" — Secret Agent Two (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSecret Agent Three
termStringSecret Agent Three
langStringit
translationWikitext

Agente segreto Tre

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Sono l'agente segreto Tre!" — Secret Agent Three (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSecret Agent Four
termStringSecret Agent Four
langStringit
translationWikitext

Agente segreto Quattro

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Sono l'agente segreto Quattro!" — Secret Agent Four (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSeeker's Guild
termStringSeeker's Guild
langStringit
translationWikitext

Unità Investigativa

meaningWikitext

Detective Unit

refWikitext

"Sono l'agente segreto Uno dell'Unità Investigativa!" — Secret Agent One (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSeeker's Guild
termStringSeeker's Guild
langStringde
translationWikitext

Finder-Gilde

meaningWikitext
refWikitext

"Dies ist das Büro legendären Finder-Gilde." — Leader (Four Swords Adventures, German localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSeeker's Guild
termStringSeeker's Guild
langStringfrF
translationWikitext

Guilde des Chercheurs

meaningWikitext
refWikitext

"Tu es au quartier général de la légendaire Guilde des Chercheurs." — Leader (Four Swords Adventures, European French localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSeeker's Guild
termStringSeeker's Guild
langStringesS
translationWikitext

Gremio de los Buscadores

meaningWikitext
refWikitext

"Ah... Te acabas de unir al Gremio de los Buscadores." — Secret Agent Three (Four Swords Adventures, European Spanish localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageShopkeeper
termStringShopkeeper
langStringit
translationWikitext

Negoziante

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageShovel Old-Timer
termStringShovel Old-Timer
langStringit
translationWikitext

Anziano con la pala

meaningWikitext

Old man with the shovel

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 366

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageStubborn Wife
termStringStubborn Wife
langStringit
translationWikitext

Moglie testarda

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageSweetie
termStringSweetie
langStringit
translationWikitext

Mia donzella

meaningWikitext

My damsel

refWikitext

"È una lettera della mia donzella?" — Man Who Lost His House (Four Swords Adventures, Italian localization)
Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageTalon
termStringTalon
langStringit
translationWikitext

Talon

meaningWikitext
refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 265

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageThief
termStringThief
langStringit
translationWikitext

Ladro

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"Ci sono molti ladri in zona." — Shovel Old-Timer (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageTingle
termStringTingle
langStringit
translationWikitext

Tingle

meaningWikitext
refWikitext

"Tu... hai salvato Tingle!" — Tingle (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageUnmoving Woman
termStringUnmoving Woman
langStringit
translationWikitext

Donna immobile

meaningWikitext

Immobile woman; possible reference to Giuseppe Verdi's "La donna è mobile"

refWikitext

"Noi della tribù Zuna viviamo in questo villaggio." — Zuna (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageWhite Maiden
termStringWhite Maiden
langStringit
translationWikitext

Vergine Bianca

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

"La Vergine Bianca? Io sono preoccupata per lo specchio." — Red Maiden (Four Swords Adventures, Italian localization)

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageYellow Maiden
termStringYellow Maiden
langStringit
translationWikitext

Vergine gialla

meaningWikitext

Same as English.

refWikitext

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 365

FieldField typeValue
gameStringFSA
subjectPageZuna
termStringZuna
langStringit
translationWikitext

Tribù Zuna

meaningWikitext

Zuna tribe

refWikitext

"Noi della tribù Zuna viviamo in questo villaggio." — Zuna (Four Swords Adventures, Italian localization)