User:TriforceTony/Sandbox/ALBW Items: Difference between revisions

Latest revision as of 05:16, 22 September 2022

The following page is a list of the names of every item appearing in A Link Between Worlds in every release of the game. A Link Between Worlds has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Latin American Spanish, and European Spanish. A Link Between Worlds has manual adaptations in Dutch, European Portuguese and Russian, though no localizations for the game have been released in these languages. Similarly, official localized sites have been released for Dutch, European Portuguese and Russian. Because of this, only some terms have official names in Dutch, European Portuguese and Russian.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular item in that language.
Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular item in that language.

Items

Inventory Items

Item	Japanese	Korean
Bomb		폭탄 (Pogtan)
Boomerang		부에랑 (Bumelang)
Bow		화살 (Hwasal)
Bow of Light		빛의 화살 (Bich-ui Hwasal)
Empty Bottle		병 (Byeong)
Fire Rod		파이어 로드 (Paieo Lodeu)
Foul Fruit		찌릿찌릿 열매 (Jjilisjjilis Yeolmae)
Hammer		해머 (Haemeo)
Hint Glasses		힌트 안경 (Hinteu Angyeong)
Hookshot		후크샷 (Hukeusyas)
Ice Rod		아이스 로드 (Aiseu Lodeu)
Lamp		등불 (Deungbul)
Net		잠자리채 (Jamjalichae)
Nice Bomb	ナイスバクダン (Naisu Bakudan)
Nice Boomerang
Nice Bow
Nice Fire Rod
Nice Hammer
Nice Hookshot
Nice Ice Rod
Nice Sand Rod
Nice Tornado Rod
Rented Bomb		빌린폭탄 (Billin Pogtan)
Rented Boomerang		빌린 부에랑 (Billin Bumelang)
Rented Bow		빌린 화살 (Billin Hwasal)
Rented Fire Rod		빌린 파이어 로드 (Billin Paieo Lodeu)
Rented Hammer		빌린 해머 (Billin Haemeo)
Rented Hookshot		빌린 후크샷 (Billin Hukeusyas)
Rented Ice Rod		빌린 아이스 로드 (Billin Aiseu Lodeu)
Rented Sand Rod		빌린 샌드 로드 (Billin Saendeu Lodeu)
Rented Tornado Rod		빌린 토네이도 로드 (Billin Toneido Lodeu)
Sand Rod		샌드 로드 (Saendeu Lodeu)
Scoot Fruit		휘리릭 열매 (Hwililig Yeolmae)
Super Lamp
Super Net
Tornado Rod		토네이도 로드 (Toneido Lodeu)

Item	English	French	German	Italian	Spanish
Bomb
Boomerang
Bow
Bow of Light
Empty Bottle
Fire Rod
Foul Fruit
Hammer
Hint Glasses
Hookshot
Ice Rod
Lamp
Net
Nice Bomb
Nice Boomerang
Nice Bow
Nice Fire Rod
Nice Hammer
Nice Hookshot
Nice Ice Rod
Nice Sand Rod
Nice Tornado Rod
Rented Bomb
Rented Boomerang
Rented Bow
Rented Fire Rod
Rented Hammer
Rented Hookshot
Rented Ice Rod
Rented Sand Rod
Rented Tornado Rod
Sand Rod
Scoot Fruit
Super Lamp
Super Net
Tornado Rod

Item	Dutch	Portuguese	Russian
Bomb	Bom	Bomba	Бо́мба (Bómba)
Boomerang	Boemerang	Bumerangue	Бумеранг (Bumerang)
Bow	Boog	Arco e Flecha	Лук (Luk)
Bow of Light
Empty Bottle
Fire Rod	Fire Rod	Fire Rod	Жезл FIRE ROD (Zhezl FIRE ROD)
Foul Fruit
Hammer	Hamer	Martelo	Молот (Molot)
Hint Glasses	Hintbril	Óculos de pistas	Очки подсказок (Ochki podskazok)
Hookshot	Hookshot	Hookshot	Кошка (Koshka)
Ice Rod
Lamp
Net		Rede	Сачо́к (Sachók)
Nice Bomb
Nice Boomerang
Nice Bow
Nice Fire Rod
Nice Hammer
Nice Hookshot
Nice Ice Rod
Nice Sand Rod
Nice Tornado Rod
Rented Bomb
Rented Boomerang
Rented Bow
Rented Fire Rod
Rented Hammer
Rented Hookshot
Rented Ice Rod
Rented Sand Rod
Rented Tornado Rod
Sand Rod
Scoot Fruit
Super Lamp
Super Net
Tornado Rod	Tornado Rod Thunder Rod^[sic]^[1]	Tornado Rod Thunder Rod^[sic]^[2]	Жезл TORNADO ROD (Zhezl TORNADO ROD) жезлы грома^[sic] (Zhezly groma)^[3]

Return to top

Bottle Items

Item	Japanese	French	Korean	Spanish
Apple
Bee			벌 (Beol)
Blue Potion			푸른물약 (Puleunmul-yag)
Golden Bee			황금 벌 (Hwang-geum Beol)
Fairy			요정 (Yojeong)
Green Apple
Heart			하트 (Hateu)
Letter in a Bottle
Milk
Premium Milk
Purple Potion
Red Potion			빨간물약 (Ppalganmul-yag)
Yellow Potion

Item	English	French	German	Italian	Spanish
Apple
Bee
Blue Potion
Golden Bee
Fairy
Green Apple
Heart
Letter in a Bottle
Milk
Premium Milk
Purple Potion
Red Potion
Yellow Potion

Item	Dutch	Portuguese	Russian
Apple
Bee	Bij	Abelha	Пчелы (Pchely)
Blue Potion
Golden Bee
Fairy
Green Apple
Heart	Hart	Coração	Се́рдце (Sérdtse)
Letter in a Bottle
Milk
Premium Milk
Purple Potion
Red Potion
Yellow Potion

Return to top

Equipment

Item	Japanese	Korean
Bee Badge
Blue Mail
Forgotten Sword	忘れ物の剣 (Wasure Shino no Ken)	잊어버린 검 (Ilh-eobeolin Geom)
Green Clothes		초록 옷 (Cholog Os)
Hylian Shield		하일리아의 방패 (Hailliaui Bangpae)
Master Ore		마스터 스톤 (Maseuteo Seuton)
Master Sword		마스터 소드 (Maseuteo Sodeu)
Master Sword Lv.2
Master Sword Lv.3
Pegasus Boots		페가수스의 신발 (Pegasuseuui Sinbal)
Pouch		주머니 (Jumeoni)
Power Glove		파워 글러브 (Pawo Geulleobeu)
Ravio's Bracelet		라비오의 팔찌 (Labioui Paljji)
Red Mail		빨간 옷 (Ppalgan Os)
Shield		방패 (Bangpae)
Stamina Scroll
Titan's Mitt
Zora's Flippers		조라의 물갈퀴 (Jolaui Mulgalkwi)

Item	English	French	German	Italian	Spanish
Bee Badge
Blue Mail
Forgotten Sword
Green Clothes
Hylian Shield
Master Ore
Master Sword
Master Sword Lv.2
Master Sword Lv.3
Pegasus Boots
Pouch
Power Glove
Ravio's Bracelet
Red Mail
Shield
Stamina Scroll
Titan's Mitt
Zora's Flippers

Item	Dutch	Portuguese	Russian
Bee Badge
Blue Mail
Forgotten Sword	Zwaard	Espada	Меч (Mech)
Green Clothes
Hylian Shield
Master Ore
Master Sword	Master Sword	Espada de mestre	Меч героя (Mech geroya)
Master Sword Lv.2
Master Sword Lv.3
Pegasus Boots	Pegasus Boots	Botas de pégaso	Сапоги пегаса (Sapogi pegasa)
Pouch
Power Glove
Ravio's Bracelet
Red Mail
Shield	Schild	Escudo	Щит (Shchit)
Stamina Scroll
Titan's Mitt
Zora's Flippers

Return to top

Quest Items

Item	Japanese	French	Korean	Spanish
Pendant of Courage Charm			용기의 문장 (Yong-giui Munjang) 부적 (Bujeog)
Pendant of Power			힘의 문장 (Him-ui Munjang)
Pendant of Wisdom			지혜의 문장 (Jihyeui Munjang)
Sage Gulley
Sage Impa‎
Sage Irene
Sage Oren
Sage Osfala
Sage Rosso‎
Sage Seres‎

Item	English	French	German	Italian	Spanish
Pendant of Courage Charm
Pendant of Power
Pendant of Wisdom
Sage Gulley	Sage Gulley
Sage Impa‎	Sage Impa‎
Sage Irene	Sage Irene
Sage Oren	Sage Oren
Sage Osfala	Sage Osfala
Sage Rosso‎	Sage Rosso‎
Sage Seres‎	Sage Seres‎

Item	Dutch	Portuguese	Russian
Pendant of Courage Charm
Pendant of Power
Pendant of Wisdom
Sage Gulley
Sage Impa‎
Sage Irene
Sage Oren
Sage Osfala
Sage Rosso‎
Sage Seres‎

Return to top

Treasure

Treasure	Japanese	French	Korean	Spanish
Monster Guts			문스터의 간을 (Munseuteoui Gan-eul)
Monster Horn			몬스터의 뿔 (Monseuteoui Ppul)
Monster Tail			몬스터의 꼬리 (Monseuteoui Kkoli)

Treasure	English	French	German	Italian	Spanish
Monster Guts
Monster Horn
Monster Tail

Treasure	Dutch	Portuguese	Russian
Monster Guts
Monster Horn
Monster Tail

Return to top

Other Items and Objects

Item / Object	Japanese	Korean
Bell		벨 (Bel)
Big Bomb Flower		큰 폭탄꽃 (Keun Pogtankkoch)
Big Key		커다란 문 열쇠 (Keodalan Mun Yeolsoe)
Compass		나침반 (Nachimban)
Energy Potion		노력 항아리 (Nolyeog Hang-ali)
Heart Container		생명의 그릇 (Saengmyeong-ui Geuleus)
Maiamai Map		달삐 맵 (Dalppi Maeb)
Map
Piece of Heart		하트 조각 (Hateu Jogag)
Pin
Play Coin
Pot
Rupee	ルピー (Rupī)	루피 (Lupi)
Small Key		작은 열쇠 (Jag-eun Yeolsoe)
Smooth Gem		미끈미끈 돌 (Mikkeunmikkeun Dol)
Treasure Chest
Triforce		트라이포스 (Teulaiposeu)
Triforce of Courage		용기의 트라이포스 (Yong-giui Teulaiposeu)
Triforce of Power		힘의 트라이포스 (Him-ui Teulaiposeu)
Triforce of Wisdom		지혜의 트라이포스 (Jihyeui Teulaiposeu)
Warp Point
Weather Vane		풍향계 (Punghyang-gye)

Item / Object	English	French	German	Italian	Spanish
Bell
Big Bomb Flower
Big Key
Compass
Energy Potion
Heart Container
Maiamai Map
Map
Piece of Heart
Pin
Play Coin
Pot
Rupee
Small Key
Smooth Gem
Treasure Chest
Triforce
Triforce of Courage
Triforce of Power
Triforce of Wisdom
Warp Point
Weather Vane

Item / Object	Dutch	Portuguese	Russian
Bell	Bel	Campainha	Колокольчик (Kolokol'chik)
Big Bomb Flower
Big Key
Compass
Energy Potion
Heart Container
Maiamai Map	Maiamai-kaart	Mapa dos Maiamais	Карта майамайя (Karta mayamayya)
Map	Kaart	Mapa	Карта (Karta)
Piece of Heart			Фрагменты сердца (Fragmenty serdtsa)
Pin	Speld	Alfinete	Була́вка (Bulávka)
Play Coin	Speelmunt	Moeda de Jogo	Игровые Моне́тка (Igrovyye Monétka)
Pot	Pot	Vaso	Горшо́к (Gorshók)
Rupee	Rupee	Rupee	Рупии (Rupii)
Small Key	Sleutel	Chave	Ключ (Klyuch)
Treasure Chest	Schatkist	Baú de Tesouro	Сундук с сокровищами (Sunduk s sokrovishchami)
Triforce
Triforce of Courage
Triforce of Power
Triforce of Wisdom
Warp Point	Verplaatsing punten	Portal de Teletransporte	Телепорт (Teleport)
Weather Vane	Weerhaan	Cata-vento	флюгеру (Flyugeru)

Return to top

References

↑ "Hier kun je allerlei voorwerpen huren of kopen die zeker van pas komen tijdens je avontuur. Of het nu gaat om bommen, bogen, Thunder Rods of hookshots, je bepaalt zelf wanneer je wat wilt huren." — Nintendo, The Legend of Zelda: A Link Between Worlds , Official Dutch Site, retrieved December 23, 2016.
↑ "Desde bombas a arcos, passando por Thunder Rods e Hookshots, podes escolher o que alugar e quando o fazer, o que te dá a liberdade e a flexibilidade para ires aonde quiseres." — Nintendo, The Legend of Zelda: A Link Between Worlds , Official Portuguese Site, published n.d., retrieved December 24, 2016.
↑ "В нем можно купить или взять в аренду самые разные предметы, которые могли бы пригодиться вам в приключениях: бомбы, луки, жезлы грома (Thunder Rod) и кошка (Hookshot) — выбирайте, что и когда взять в аренду." — Nintendo, The Legend of Zelda: A Link Between Worlds , Official Russian Site, published n.d., retrieved December 23, 2016.

The Legend of Zelda Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

@@ Line 131: / Line 131: @@
 </div>
 ===Inventory Items===
-{{tab2
+{{Tabs
-|format= top
-|align= left
-|default= 1
 |tab1= America and Asia
 |content1=
@@ Line 816: / Line 813: @@
 ====Bottle Items====
-{{tab2
+{{Tabs
-|format= top
-|align= left
-|default= 1
 |tab1= America and Asia
 |content1=
@@ Line 1,087: / Line 1,081: @@
 ===Equipment===
-{{tab2
+{{Tabs
-|format= top
-|align= left
-|default= 1
 |tab1= America and Asia
 |content1=
@@ Line 1,448: / Line 1,439: @@
 ===Quest Items===
-{{tab2
+{{Tabs
-|format= top
-|align= left
-|default= 1
 |tab1= America and Asia
 |content1=
@@ Line 1,665: / Line 1,653: @@
 ===Treasure===
-{{tab2
+{{Tabs
-|format= top
-|align= left
-|default= 1
 |tab1= America and Asia
 |content1=
@@ Line 1,756: / Line 1,741: @@
 ===Other Items and Objects===
-{{tab2
+{{Tabs
-|format= top
-|align= left
-|default= 1
 |tab1= America and Asia
 |content1=

User:TriforceTony/Sandbox/ALBW Items: Difference between revisions

Latest revision as of 05:16, 22 September 2022

Items

Inventory Items

Bottle Items

Equipment

Quest Items

Treasure

Other Items and Objects

References

Navigation menu

Search