Data:Translations/SSHD/Items: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|琥珀勾玉|Hǔpò gōuyù}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|琥珀勾玉}}！随处可见的琥珀色观赏石。没人知道它为何会变成这样的形状。|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|琥珀勾玉|Hǔpò gōuyù}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|琥珀勾玉}}！随处可见的琥珀色观赏石。没人知道它为何会变成这样的形状。|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Amber Tablet
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|黄宝珠石版|Huáng bǎozhū shíbǎn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|黄宝珠石版}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Ancient Circuit
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|古代回路|Gǔdài huílù}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|古代回路}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Ancient Flower
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|古代花|Gǔdài huā}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|古代花}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 86: Line 164:
}}
}}


{{Translation/Store|SSHD|Beetle
{{Translation/Store|SSHD|Beetle (Item)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|甲虫|Jiǎchóng}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|甲虫}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|甲虫|Jiǎchóng}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|甲虫}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Bird Feather
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|蓝鸟羽毛|Lán niǎo yǔmáo}}|zhSM= Bluebird Feather|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|蓝鸟羽毛}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 117: Line 221:
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|鸟之雕像|Niǎo zhī diāoxiàng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|鸟之雕像}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|鸟之雕像|Niǎo zhī diāoxiàng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|鸟之雕像}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Blessed Butterfly
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|神圣凤蝶|Shénshèng fèng dié}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|捕捉到了1只{{Color|SSHD Gold|神圣凤蝶}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Blessed Idol
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|感恩雕像|Gǎn'ēn diāoxiàng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|感恩雕像}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 140: Line 296:
{{Translation/Store|SSHD|Blue Rupee
{{Translation/Store|SSHD|Blue Rupee
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= 青ルピー|jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|青ルピー|Ao Rupī}}|jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|蓝卢比|Lán Lúbǐ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|发现了{{Color|SSHD Blue|蓝卢比}}！|N/A|SSHD}}
|zhS= {{Romanize|蓝卢比|Lán Lúbǐ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|发现了{{Color|SSHD Blue|蓝卢比}}！|N/A|SSHD}}
|zhT= {{Romanize|藍盧比|Lán Lúbǐ}}|zhTM= |zhTR=  
|zhT= {{Romanize|藍盧比|Lán Lúbǐ}}|zhTM= |zhTR=  
Line 149: Line 305:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Rubis bleu|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite|Vous avez trouvé un {{Color|SSHD Blue|rubis bleu}} ! Sa valeur est de {{Color|SSHD Red|5 rubis}}. Placez-le soigneusement dans votre bourse !|N/A|SSHD}}
|frF= Rubis bleu|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite|Vous avez trouvé un {{Color|SSHD Blue|rubis bleu}} ! Sa valeur est de {{Color|SSHD Red|5 rubis}}. Placez-le soigneusement dans votre bourse !|N/A|SSHD}}
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Bomb Bag
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|炸弹袋|Zhàdàn dài}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|发现了{{Color|SSHD Gold|炸弹袋}}！|N/A|SSHD}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 194: Line 376:
|ja= |jaM= |jaR=   
|ja= |jaM= |jaR=   
|zhS= {{Romanize|空瓶子|Kōng píngzi}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|你身上有空瓶子吗……？|translation= Do you have an empty bottle on you...?|Luv|SSHD}}
|zhS= {{Romanize|空瓶子|Kōng píngzi}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|你身上有空瓶子吗……？|translation= Do you have an empty bottle on you...?|Luv|SSHD}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Bug Medal
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|虫之奖章|Chóng zhī jiǎngzhāng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|那个是{{Color|SSHD Gold|虫之奖章}}呢！|Beedle|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 243: Line 451:


<!-- C -->
<!-- C -->
{{Translation/Store|SSHD|Clawshot
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|爪索|Zhǎo suǒ}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|爪索}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Column of Light
{{Translation/Store|SSHD|Column of Light
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 274: Line 508:
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|德库种子|Dékù zhǒngzǐ}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|弹弓}}！可射出德库种子的远程武品。|N/A|SSHD}}
|zhS= {{Romanize|德库种子|Dékù zhǒngzǐ}}|zhSM= Dékù Seed|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|弹弓}}！可射出德库种子的远程武品。|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|SSHD|Digging Mitts
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|挖掘手套|Wājué shǒutào}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|挖掘手套}}！|N/A|SSHD}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|SSHD|Dragon Sculpture
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|龙之雕像|Lóng zhī diāoxiàng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|龙之雕像}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 323: Line 609:


<!-- E -->
<!-- E -->
{{Translation/Store|SSHD|Eldin Ore
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|奥尔汀矿石|Ào'ěrtīng kuàngshí}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|奥尔汀矿石}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Eldin Roller
{{Translation/Store|SSHD|Eldin Roller
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 427: Line 739:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SSHD|Fireshield Earring
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|耐热耳环|Nài rè ěrhuán}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|耐热耳环}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}


<!-- G -->
<!-- G -->
{{Translation/Store|SSHD|Gerudo Dragonfly
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|格鲁德大蜻蜓|Gélǔdé dà qīngtíng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|捕捉到了1只{{Color|SSHD Gold|格鲁德大蜻蜓}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Goddess Cube
{{Translation/Store|SSHD|Goddess Cube
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|女神方块|Nǚshén fāngkuài}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|我把它命名为 “{{Color|SSHD Blue|女神方块}}” 鼓隆！|Gorko|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|女神方块|Nǚshén fāngkuài}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|我把它命名为 “{{Color|SSHD Blue|女神方块}}” 鼓隆！|Gorko|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Goddess Plume
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|女神的遗失物|Nǚshén de yíshī wù}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|女神的遗失物}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 460: Line 851:
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|女神之剑|Nǚshén zhī jiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|女神之剑}}！|N/A|SSHD}}
|zhS= {{Romanize|女神之剑|Nǚshén zhī jiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|女神之剑}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Goddess's Harp
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|女神竖琴|Nǚshén shùqín}}|zhSM= Goddess Harp|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|女神竖琴}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 512: Line 929:
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|金色骷髅饰品|Jīnsè kūlóu shìpǐn}}|zhSM= Gold Skeleton Accessory|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|金色骷髅饰品}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|金色骷髅饰品|Jīnsè kūlóu shìpǐn}}|zhSM= Gold Skeleton Accessory|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|金色骷髅饰品}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Gratitude Crystal
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|感谢心意|Gǎnxiè xīnyì}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|听说让人类高兴的话，就能够获的叫做{{Color|SSHD Gold|感谢心意}}的东西。|Batreaux|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 590: Line 1,033:
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|心之药|Xīn zhī yào}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|那是{{Color|SSHD Gold|心之药}}！饮用后能回复8颗心！|Luv|SSHD}}
|zhS= {{Romanize|心之药|Xīn zhī yào}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|那是{{Color|SSHD Gold|心之药}}！饮用后能回复8颗心！|Luv|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|SSHD|Hook Beetle
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|钩爪甲虫|Gōu zhǎo jiǎchóng}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|改造成了{{Color|SSHD Gold|钩爪甲虫}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 726: Line 1,195:
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|生命奖章|Shēngmìng jiǎngzhāng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|那个是{{Color|SSHD Gold|生命奖章}}呢！奖章是种只要带在身上，就能发挥各种效里的神奇道具呢！|Beedle|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|生命奖章|Shēngmìng jiǎngzhāng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|那个是{{Color|SSHD Gold|生命奖章}}呢！奖章是种只要带在身上，就能发挥各种效里的神奇道具呢！|Beedle|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Lizard Tail
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|蜥蜴的尾巴|Xīyì de wěibā}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|蜥蜴的尾巴}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 749: Line 1,244:


<!-- M -->
<!-- M -->
{{Translation/Store|SSHD|Mogma Mitts
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|摩格玛手套|Mógémǎ shǒutào}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|取回了{{Color|SSHD Gold|摩格玛手套}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}


{{Translation/Store|SSHD|Monster Claw
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|怪物的爪|Guàiwù de zhǎo}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|怪物的爪}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- N -->
<!-- N -->


Line 756: Line 1,301:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|骷髅饰品|Kūlóu shìpǐn}}|zhSM= Skeleton Accessory|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|骷髅饰品}}！|N/A|SSHD}}
|zhS= {{Romanize|骷髅饰品|Kūlóu shìpǐn}}|zhSM= Skeleton Accessory|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|骷髅饰品}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 780: Line 1,325:


<!-- P -->
<!-- P -->
{{Translation/Store|SSHD|Piece of the Key
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|钥匙的碎片|Yàoshi de suìpiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|钥匙的碎片}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Practice Sword
{{Translation/Store|SSHD|Practice Sword
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 865: Line 1,436:
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|红宝珠石版|Hóngbǎo zhū shíbǎn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|红宝珠石版}}！由沉重的石头制成，年代久远。|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|红宝珠石版|Hóngbǎo zhū shíbǎn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|红宝珠石版}}！由沉重的石头制成，年代久远。|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Rupoor
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|烂卢比|Làn lúbǐ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|不慎取到了{{Color|SSHD Purple|烂卢比}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 888: Line 1,485:


<!-- S -->
<!-- S -->
{{Translation/Store|SSHD|Sacred Water
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|圣水|Shèngshuǐ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|圣水}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Sailcloth
{{Translation/Store|SSHD|Sailcloth
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,041: Line 1,664:
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Squid Carving
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|墨鱼雕像|Mòyú diāoxiàng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|墨鱼雕像}}!|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
Line 1,049: Line 1,698:
|ja= |jaM= |jaR=   
|ja= |jaM= |jaR=   
|zhS= {{Romanize|耐力甲虫|Nàilì jiǎchóng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|耐力甲虫|Inventory|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|耐力甲虫|Nàilì jiǎchóng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|耐力甲虫|Inventory|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Treasure Medal
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR= 
|zhS= {{Romanize|宝物奖章|Bǎowù jiǎngzhāng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|宝物奖章}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,101: Line 1,776:


<!-- W -->
<!-- W -->
{{Translation/Store|SSHD|Water Dragon's Scale
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|水龙鳞片|Shuǐlóng línpiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|水龙鳞片}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Whip
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|软鞭|Ruǎn biān}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|软鞭}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Wooden Shield
{{Translation/Store|SSHD|Wooden Shield
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|木盾|Mù dùn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|木盾}}！|N/A|SSHD}}
|zhS= {{Romanize|木盾|Mù dùn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|木盾}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
Line 1,131: Line 1,858:
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhS= {{Romanize|费克力士独角仙|Fèikè lìshì dú jiǎo xiān}}|zhSM= Loft Stag Beetle|zhSR= {{Cite|捕捉到了1只{{Color|SSHD Gold|费克力士独角仙}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|zhS= {{Romanize|费克力士独角仙|Fèikè lìshì dú jiǎo xiān}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|捕捉到了1只{{Color|SSHD Gold|费克力士独角仙}}！|N/A|SSHD|lang= zhS}}
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  

Latest revision as of 23:57, 27 March 2024

This page is used to store translations for Skyward Sword HD.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)













































































  1. ↑ "获得了琥珀勾玉！随处可见的琥珀色观赏石。没人知道它为何会变成这样的形状。" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  2. ↑ "获得了黄宝珠石版！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  3. ↑ "获得了古代回路！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  4. ↑ "获得了古代花！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  5. ↑ "古代石版" — Gear (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  6. ↑ "唉，我明明拜托了塞巴森，让他帮我搬木桶过来的，这也太慢了…" — Henya (Skyward Sword HD)
  7. ↑ "获得了甲虫!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  8. ↑ "获得了蓝鸟羽毛!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  9. ↑ "获得了鸟之雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  10. ↑ "捕捉到了1只神圣凤蝶!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  11. ↑ "获得了感恩雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  12. ↑ "发现了蓝卢比！" — N/A (Skyward Sword HD)
  13. ↑ "Vous avez trouvé un rubis bleu ! Sa valeur est de 5 rubis. Placez-le soigneusement dans votre bourse !" — N/A (Skyward Sword HD)
  14. ↑ "发现了炸弹袋！" — N/A (Skyward Sword HD)
  15. ↑ "那你是那个吧？来摘炸弹花的是吗？" — Kortz (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  16. ↑ "你身上有空瓶子吗……？" (Do you have an empty bottle on you...?) — Luv (Skyward Sword HD)
  17. ↑ "那个是虫之奖章呢！" — Beedle (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  18. ↑ "捕虫网" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  19. ↑ "获得了爪索！" — N/A (Skyward Sword HD)
  20. ↑ "不过，推测将刚才获得的石版嵌在天空洛夫特的基座上，新的光柱便会从“大地”升起，如此便能够继续搜索塞尔达大人。" — Fi (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  21. ↑ "获得了弹弓！可射出德库种子的远程武品。" — N/A (Skyward Sword HD)
  22. ↑ "获得了挖掘手套！" — N/A (Skyward Sword HD)
  23. ↑ "获得了龙之雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  24. ↑ "获得了迷宫地图！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  25. ↑ "获得了奥尔汀矿石！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  26. ↑ "捕捉到了1只球金龟！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  27. ↑ "获得了绿宝珠石版！" — N/A (Skyward Sword HD)
  28. ↑ "那个叫预备钱包，很好用的呢！" — Beedle (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  29. ↑ "发现了妖精！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  30. ↑ "获得了耐热耳环!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  31. ↑ "捕捉到了1只格鲁德大蜻蜓！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  32. ↑ "我把它命名为 “女神方块” 鼓隆！" — Gorko (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  33. ↑ "获得了女神的遗失物！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  34. ↑ "获得了女神之剑！" — N/A (Skyward Sword HD)
  35. ↑ "获得了女神竖琴！" — N/A (Skyward Sword HD)
  36. ↑ "获得了金之雕刻！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  37. ↑ "获得了金色骷髅饰品！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  38. ↑ "听说让人类高兴的话，就能够获的叫做感谢心意的东西。" — Batreaux (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  39. ↑ "那种药叫做无敌之药，可以暂时减轻受到的伤害！" — Luv (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  40. ↑ "获得了魔法壶！一种古代的神奇道具，能从中吹出强劲的风。" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  41. ↑ "那是心之药！饮用后能回复8颗心！" — Luv (Skyward Sword HD)
  42. ↑ "改造成了钩爪甲虫!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  43. ↑ "获得了幼蜂！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  44. ↑ "获得了海利亚盾！" — N/A (Skyward Sword HD)
  45. ↑ "铁之弓" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  46. ↑ "这次我进到了铁盾和小种子袋这2种商品。" — Rupin (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  47. ↑ "那个是生命奖章呢！奖章是种只要带在身上，就能发挥各种效里的神奇道具呢！" — Beedle (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  48. ↑ "获得了蜥蜴的尾巴！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  49. ↑ "取回了摩格玛手套！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  50. ↑ "获得了怪物的爪！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  51. ↑ "获得了骷髅饰品！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  52. ↑ "获得了钥匙的碎片！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  53. ↑ "获得了练习剑！" — N/A (Skyward Sword HD)
  54. ↑ "Vous avez obtenu une épée d'entraînement ! Elle est utilisée lors des cours d'escrime à l'école de chavalerie. Elle a un bon tranchant." — N/A (Skyward Sword HD, European French localization)
  55. ↑ "¡Has conseguido una espada de aprendiz! Es la herramienta básica que todo alumno de la academia usa para entrenar. ¡Ojo, que parece my afilada!" — N/A (Skyward Sword HD, European Spanish localization)
  56. ↑ "只有这里能喝到我特制的南瓜汤哦！？" — Pumm (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  57. ↑ "回复之油" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  58. ↑ "获得了红宝珠石版！由沉重的石头制成，年代久远。" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  59. ↑ "不慎取到了烂卢比！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  60. ↑ "获得了圣水！" — N/A (Skyward Sword HD)
  61. ↑ "只要在这场仪式里胜出，就能从扮演女神的塞尔达那里拿到飞行披肩……这奖品我可要定了！" — Groose (Skyward Sword HD)
  62. ↑ "哦哦，太棒啦！我的洛夫特锹形虫！" — Gully (Skyward Sword HD)
  63. ↑ "获得了弹弓！可射出德库种子的远程武品。" — N/A (Skyward Sword HD)
  64. ↑ "获得了小钥匙！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  65. ↑ "这次我进到了铁盾和小种子袋这2种商品。" — Rupin (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  66. ↑ "精神の器を手に入れた！リンクの心をあらわす 不思議な植物！ (Seishin no Utsuwa o teniireta! Rinku no kokoro o arawasu fushigina shokubutsu!)" — Spirit Vessel (Skyward Sword HD)
  67. ↑ "获得了墨鱼雕像!" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  68. ↑ "耐力甲虫" — Inventory (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  69. ↑ "获得了宝物奖章！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  70. ↑ "捕捉到了1只玛古瓢虫！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  71. ↑ "获得了水龙鳞片！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
  72. ↑ "获得了软鞭！" — N/A (Skyward Sword HD)
  73. ↑ "获得了木盾！" — N/A (Skyward Sword HD)
  74. ↑ "捕捉到了1只费克力士独角仙！" — N/A (Skyward Sword HD, Simplified Chinese localization)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/SSHD/Items&oldid=1125015"