Data:Translations/SSHD/Items: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
(Added items and zhS translations)
Line 9: Line 9:


<!-- B -->
<!-- B -->
{{Translation/Store|SSHD|Barrel
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|木桶|Mù tǒng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|唉，我明明拜托了{{Color|SSHD Blue|塞巴森}}，让他帮我搬{{Color|SSHD Red|木桶}}过来的，这也太慢了…|Henya|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Bird Statuette
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|鸟之雕像|Niǎo zhī diāoxiàng}}|zhSM= |zhSR= 获得了{{Color|SSHD Gold|鸟之雕像}}！
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Blue Rupee
{{Translation/Store|SSHD|Blue Rupee
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= 青ルピー|jaM= |jaR=  
|ja= 青ルピー|jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|蓝卢比|Lán Lúbǐ}}|zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|蓝卢比|Lán Lúbǐ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|发现了{{Color|SSHD Blue|蓝卢比}}！|N/A|SSHD}}
|zhT= {{Romanize|藍盧比|Lán Lúbǐ}}|zhTM= |zhTR=  
|zhT= {{Romanize|藍盧比|Lán Lúbǐ}}|zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 35: Line 87:
}}
}}


{{Translation/Store|SSHD|Empty Bottle
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR= 
|zhS= {{Romanize|空瓶子|Kōng píngzi}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|你身上有空瓶子吗……？|translation= Do you have an empty bottle on you...?|Luv|SSHD}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- C -->
<!-- C -->


Line 40: Line 117:


<!-- E -->
<!-- E -->
 
{{Translation/Store|SSHD|Emerald Tablet
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|绿宝珠石版|Lǜ bǎozhū shíbǎn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Red|绿宝珠石版}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- F -->
<!-- F -->


<!-- G -->
<!-- G -->
 
{{Translation/Store|SSHD|Goddess Sword
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|女神之剑|Nǚshén zhī jiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|女神之剑}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- H -->
<!-- H -->
{{Translation/Store|SSHD|Heart Potion
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|心之药|Xīn zhī yào}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|那是{{Color|SSHD Gold|心之药}}！饮用后能回复8颗心！|Luv|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}


{{Translation/Store|SSHD|Hylian Shield
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|海利亚盾|Hǎilìyǎ dùn}}|zhSM= Hylia Shield|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|海利亚盾}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- I -->
<!-- I -->


Line 62: Line 237:


<!-- P -->
<!-- P -->
 
{{Translation/Store|SSHD|Practice Sword
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|练习剑|Liànxí jiàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|练习剑}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- Q -->
<!-- Q -->


Line 68: Line 267:


<!-- S -->
<!-- S -->
{{Translation/Store|SSHD|Sailcloth
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|飞行披肩|Fēixíng pījiān}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|只要在这场仪式里胜出，就能从扮演女神的塞尔达那里拿到{{Color|SSHD Gold|飞行披肩}}……这奖品我可要定了！|Groose|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Sky Stag Beetle
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|洛夫特锹形虫|Luòfūtè qiāo xíng chóng}}|zhSM= Loft Stag Beetle|zhSR= {{Cite|哦哦，太棒啦！我的{{Color|SSHD Blue|洛夫特锹形虫}}！|Gully|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SSHD|Spirit Vessel
{{Translation/Store|SSHD|Spirit Vessel
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 101: Line 352:


<!-- W -->
<!-- W -->
 
{{Translation/Store|SSHD|Wooden Shield
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|zhS= {{Romanize|木盾|Mù dùn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|获得了{{Color|SSHD Gold|木盾}}！|N/A|SSHD}}
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|he= |heM= |heR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esL= |esLM= |esLR=
|esS= |esSM= |esSR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- X -->
<!-- X -->


Revision as of 18:15, 21 June 2023

This page is used to store translations for Skyward Sword HD.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)





















  1. ↑ "唉，我明明拜托了塞巴森，让他帮我搬木桶过来的，这也太慢了…" — Henya (Skyward Sword HD)
  2. ↑ 获得了鸟之雕像！
  3. ↑ "发现了蓝卢比！" — N/A (Skyward Sword HD)
  4. ↑ "Vous avez trouvé un rubis bleu ! Sa valeur est de 5 rubis. Placez-le soigneusement dans votre bourse !" — N/A (Skyward Sword HD)
  5. ↑ "你身上有空瓶子吗……？" (Do you have an empty bottle on you...?) — Luv (Skyward Sword HD)
  6. ↑ "获得了绿宝珠石版！" — N/A (Skyward Sword HD)
  7. ↑ "获得了女神之剑！" — N/A (Skyward Sword HD)
  8. ↑ "那是心之药！饮用后能回复8颗心！" — Luv (Skyward Sword HD)
  9. ↑ "获得了海利亚盾！" — N/A (Skyward Sword HD)
  10. ↑ "获得了练习剑！" — N/A (Skyward Sword HD)
  11. ↑ "只要在这场仪式里胜出，就能从扮演女神的塞尔达那里拿到飞行披肩……这奖品我可要定了！" — Groose (Skyward Sword HD)
  12. ↑ "哦哦，太棒啦！我的洛夫特锹形虫！" — Gully (Skyward Sword HD)
  13. ↑ "精神の器を手に入れた！リンクの心をあらわす 不思議な植物！ (Seishin no Utsuwa o teniireta! Rinku no kokoro o arawasu fushigina shokubutsu!)" — Spirit Vessel (Skyward Sword HD)
  14. ↑ "获得了木盾！" — N/A (Skyward Sword HD)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/SSHD/Items&oldid=1077246"