Data:Translations/SS/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(Created page with "{{Data Translation Header}} <!-- 123 --> <!-- A --> <!-- B --> {{Translation/Store|SS|Batreaux |enBr= |enBrM= |enBrR= |ja= |jaM= |jaR= |zhS= |zhSM= |zhSR= |zhT= |zhTM= |z...")
 
No edit summary
Line 15: Line 15:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Morcego|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Morsego|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 40: Line 40:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Terry|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 35 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Terri|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 65: Line 65:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Darin|frFM= May come from "daron", a familiar name for a father.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 28{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 90: Line 90:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Brunzo|frFM= From {{Wp|bronze}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 115: Line 115:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Lorion|frFM= May come from "laurier" ({{Wp|laurel}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 142: Line 142:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Orbo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 217: Line 217:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Corvus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 244: Line 244:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Avatar du Néant|frFM= Avatar of the Void|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 17 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Todbringer|deM= Death Bringer|deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 269: Line 269:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Dodon|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 35 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 294: Line 294:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Trygo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 321: Line 321:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Aquilus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 346: Line 346:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Ordinn|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 49 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Eldin|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 371: Line 371:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Basil|frFM= From "basilic" ({{Wp|Basil}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 398: Line 398:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Firone|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 44 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Phirone|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 423: Line 423:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Fay|frFM= Might be a play on "fée" ([[fairy]])|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 12 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Phai|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 448: Line 448:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Célestin|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 24 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 473: Line 473:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Gaepora|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 22{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 498: Line 498:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Ghirahim|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 14{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Ghirahim|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 548: Line 548:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Dorco|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 26 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 573: Line 573:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Marcogoro|frFM= From {{Wp|Marco Polo}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 46 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 598: Line 598:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Goron|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 46 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 623: Line 623:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Wagoro|frFM= From {{Wp|wagon}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 46 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 648: Line 648:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Aiglantine|frFM= From "aigle" ({{Wp|eagle}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 30 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 673: Line 673:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Podi|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 30 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 698: Line 698:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Hergo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 24 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Bado|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 723: Line 723:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Aurélio|frFM= From "or" ({{Wp|gold}}) and "Aurélien", a name for a boy.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 748: Line 748:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Goël|frFM= Portmanteau of "goéland" ({{Wp|gull}}) and "Joël", a name for a boy.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 775: Line 775:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Galina|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 23{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 825: Line 825:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Hulul|frFM= From "hululer" (hoot).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 23 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 850: Line 850:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Hylia|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 12 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 877: Line 877:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Impa|frFM= Impa|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 16{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 904: Line 904:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Élénia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 981: Line 981:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Grida|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,006: Line 1,006:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Loisel|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 37 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,031: Line 1,031:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Tironne|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 36 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,081: Line 1,081:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Picoro|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,183: Line 1,183:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Lanelle|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 57 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Ranelle|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 1,208: Line 1,208:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Ferrug|frFM= From "fer" ({{Wp|iron}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,233: Line 1,233:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Narisha|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 38 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Großer Himmelsgeist: Narisha|deM= Great Sky Spirit: Narisha|deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 1,258: Line 1,258:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 8 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,283: Line 1,283:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Jasmi|frFM= From "jasmin" ({{Wp|jasmine}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,308: Line 1,308:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Mandalia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 28 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,335: Line 1,335:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Pirsel|frFM= From "persil" ({{Wp|parsley}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,360: Line 1,360:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Canita|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 30 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,489: Line 1,489:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Romar|frFM= From "romarin" ({{Wp|rosemary}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,514: Line 1,514:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Kinaé|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 31 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,539: Line 1,539:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Arfan|frFM= From "harfang des neiges" ({{Wp|snowy owl}})|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 23 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,566: Line 1,566:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Hiron|frFM= From "hirondelle" ({{Wp|swallow}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 31 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,591: Line 1,591:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Panolo|frFM= From "paon" ({{Wp|peacock}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 35 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,616: Line 1,616:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Pavelle|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 29 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,666: Line 1,666:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Jonalie|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,691: Line 1,691:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Kiko|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,741: Line 1,741:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Zelda|frFM= Zelda|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 10 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,766: Line 1,766:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Potron|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 36 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,795: Line 1,795:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Arpignon|frFM= From "argent" ({{Wp|money}}) and "{{Wp|pigeon}}", the latter being a slang for naive customers.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,820: Line 1,820:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Rico|frFM= From "cocorico", the {{Wp|onomatopoeia}} of the sound made by a {{Wp|rooster}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 37 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,847: Line 1,847:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Argie|frFM= From "argent" ({{Wp|silver}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,872: Line 1,872:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Petronus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 26 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,897: Line 1,897:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Latruche|frFM= From "autruche" ({{Wp|ostrich}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 24 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,924: Line 1,924:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Le Banni|frFM= The Banished|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 17 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Der Verbannte|deM= The Banished|deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 2,030: Line 2,030:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Nacia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 32{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 2,059: Line 2,059:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Hibistus|frFM= From "[[hibiscus]]".|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  

Revision as of 09:12, 8 March 2021

This page is used to store translations for Skyward Sword.
This page covers: This page does not cover:
{{{covers}}} {{{does not cover}}}






















































  1. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32 (SS)
  2. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35 (SS)
  3. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 28(SS)
  4. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51 (SS)
  5. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47 (SS)
  6. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25 (SS)
  7. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27 (SS)
  8. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 17 (SS)
  9. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35 (SS)
  10. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27 (SS)
  11. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25 (SS)
  12. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 49 (SS)
  13. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47 (SS)
  14. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 44 (SS)
  15. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 12 (SS)
  16. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24 (SS)
  17. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 22(SS)
  18. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 14(SS)
  19. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 26 (SS)
  20. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46 (SS)
  21. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46 (SS)
  22. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46 (SS)
  23. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30 (SS)
  24. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30 (SS)
  25. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24 (SS)
  26. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51 (SS)
  27. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32 (SS)
  28. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23(SS)
  29. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23 (SS)
  30. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 12 (SS)
  31. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 16(SS)
  32. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32 (SS)
  33. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25 (SS)
  34. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 37 (SS)
  35. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 36 (SS)
  36. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32 (SS)
  37. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 57 (SS)
  38. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51 (SS)
  39. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 38 (SS)
  40. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 8 (SS)
  41. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47 (SS)
  42. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 28 (SS)
  43. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47 (SS)
  44. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30 (SS)
  45. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47 (SS)
  46. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 31 (SS)
  47. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23 (SS)
  48. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 31 (SS)
  49. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35 (SS)
  50. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 29 (SS)
  51. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27 (SS)
  52. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25 (SS)
  53. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 10 (SS)
  54. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 36 (SS)
  55. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27 (SS)
  56. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 37 (SS)
  57. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51 (SS)
  58. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 26 (SS)
  59. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24 (SS)
  60. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 17 (SS)
  61. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32(SS)
  62. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47 (SS)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/SS/Characters&oldid=864149"