Data:Translations/SS/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
mNo edit summary
(Moved terms from incorrect page)
Line 11: Line 11:
{{Translation/Store|SS|Batreaux
{{Translation/Store|SS|Batreaux
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|モルセゴ|Morusego}}|jaM= |jaR= {{Cite|{{Exp|His name is Morusego, a good demon, with no record of  any wrongdoings. He has a strong admiration for humans.|名前はモルセゴ 善良な魔物魔物といっても 悪事を働いたという記録はありません人間に対する 強い憧れを持っています}}|Fi|SS}}
|ja= {{Romanize|モルセゴ|Morusego}}|jaM= |jaR= {{Cite|名前はモルセゴ 善良な魔物魔物といっても 悪事を働いたという記録はありません人間に対する 強い憧れを持っています|translation=His name is Morusego, a good demon, with no record of  any wrongdoings. He has a strong admiration for humans.|Fi|SS}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 19: Line 19:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Morcego|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Morcego|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32}}
|de= Morsego|deM= |deR=  
|de= Morsego|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 34: Line 34:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Beedle
{{Translation/Store|SS|Beedle
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 44: Line 45:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Terry|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 35 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Terry|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 35}}
|de= Terri|deM= |deR=  
|de= Terri|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 59: Line 60:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Bertie
{{Translation/Store|SS|Bertie
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 69: Line 71:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Darin|frFM= May come from "daron", a familiar name for a father.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 28{{Exp Game|SS}}}}
|frF= Darin|frFM= May come from "daron", a familiar name for a father.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 28}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 84: Line 86:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Bronzi
{{Translation/Store|SS|Bronzi
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 94: Line 97:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Brunzo|frFM= From {{Wp|bronze}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Brunzo|frFM= From {{Wp|bronze}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 109: Line 112:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Bucha
{{Translation/Store|SS|Bucha
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 119: Line 123:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Lorion|frFM= May come from "laurier" ({{Wp|laurel}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Lorion|frFM= May come from "laurier" ({{Wp|laurel}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 146: Line 150:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Orbo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Orbo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 161: Line 165:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Cobal
{{Translation/Store|SS|Cobal
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 186: Line 191:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Crimson Loftwing
{{Translation/Store|SS|Crimson Loftwing
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 197: Line 203:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= Karminroter Wolkenvogel|deM= Carmine Cloud Bird|deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 211: Line 217:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Croo
{{Translation/Store|SS|Croo
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 221: Line 228:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Corvus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Corvus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 238: Line 245:


<!-- D -->
<!-- D -->
{{Translation/Store|SS|Demise
{{Translation/Store|SS|Dodoh
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 248: Line 255:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Avatar du Néant|frFM= Avatar of the Void|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 17 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Dodon|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 35}}
|de= Todbringer|deM= Death Bringer|deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 263: Line 270:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Dodoh
 
{{Translation/Store|SS|Dovos
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 273: Line 281:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Dodon|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 35 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Trygo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 288: Line 296:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Dovos
 
<!-- E -->
{{Translation/Store|SS|Eagus
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 298: Line 308:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Trygo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Aquilus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 313: Line 323:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
{{Translation/Store|SS|Eldin (Dragon)
<!-- E -->
{{Translation/Store|SS|Eagus
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 325: Line 333:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Aquilus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Ordinn|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 49}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Eldin|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 340: Line 348:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Eldin (Dragon)
 
{{Translation/Store|SS|Erla
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 350: Line 359:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Ordinn|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 49 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Basil|frFM= From "basilic" ({{Wp|Basil}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47}}
|de= Eldin|deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 365: Line 374:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Erla
 
<!-- F -->
{{Translation/Store|SS|Faron (Dragon)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 375: Line 386:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Basil|frFM= From "basilic" ({{Wp|Basil}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Firone|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 44}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Phirone|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 391: Line 402:
}}
}}


<!-- F -->
{{Translation/Store|SS|Fi
{{Translation/Store|SS|Faron (Dragon)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 402: Line 412:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Firone|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 44 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Fay|frFM= Might be a play on "fée" ([[fairy]])|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 12}}
|de= Phirone|deM= |deR=  
|de= Phai|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 417: Line 427:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Fi
 
{{Translation/Store|SS|Fledge
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 427: Line 438:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Fay|frFM= Might be a play on "fée" ([[fairy]])|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 12 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Célestin|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 24}}
|de= Phai|deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 442: Line 453:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Fledge
 
{{Translation/Store|SS|Gaepora
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 452: Line 464:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Célestin|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 24 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Gaepora|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 22{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de=Gepora |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 467: Line 479:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Gaepora
 
{{Translation/Store|SS|Golo
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 477: Line 490:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Gaepora|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 22{{Exp Game|SS}}}}
|frF= |frFM= |frFR=  
|de=Gepora |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 492: Line 505:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Ghirahim
 
{{Translation/Store|SS|Gondo
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 502: Line 516:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Ghirahim|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 14{{Exp Game|SS}}}}
|frF= Dorco|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 26}}
|de= Ghirahim|deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 517: Line 531:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Golo
 
{{Translation/Store|SS|Gorko
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 527: Line 542:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Marcogoro|frFM= From {{Wp|Marco Polo}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 46}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 542: Line 557:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Gondo
 
{{Translation/Store|SS|Goron
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 552: Line 568:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Dorco|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 26 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Goron|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 46}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 567: Line 583:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Gorko
 
{{Translation/Store|SS|Gortram
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 577: Line 594:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Marcogoro|frFM= From {{Wp|Marco Polo}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 46 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Wagoro|frFM= From {{Wp|wagon}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 46}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 592: Line 609:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Goron
 
{{Translation/Store|SS|Goselle
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 602: Line 620:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Goron|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 46 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Aiglantine|frFM= From "aigle" ({{Wp|eagle}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 30}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 617: Line 635:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Gortram
 
{{Translation/Store|SS|Greba
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 627: Line 646:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Wagoro|frFM= From {{Wp|wagon}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 46 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Podi|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 30}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 642: Line 661:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Goselle
 
{{Translation/Store|SS|Groose
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|バド|Bado}}|jaM= Derives from the English word "bird" spelled in Katakana, バード (bādo)|jaR= {{Cite|名前はバド 頑丈純情の人マスター同様 騎士学校に通う生徒です|translation= His name is Bado. He's a sturdy, pure-hearted student. He is a student at the Knight Academy, like you, Master.|Fi|SS}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 652: Line 672:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Aiglantine|frFM= From "aigle" ({{Wp|eagle}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 30 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Hergo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Bado|deM= From Japanese|deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 667: Line 687:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Greba
 
{{Translation/Store|SS|Guld
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 677: Line 698:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Podi|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 30 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Aurélio|frFM= From "or" ({{Wp|gold}}) and "Aurélien", a name for a boy.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 692: Line 713:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Groose
 
{{Translation/Store|SS|Gully
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|バド|Bado}}|jaM= Derives from the English word "bird" spelled in Katakana, バード (bādo)|jaR= {{Cite|{{Exp|His name is Bado. He's a sturdy, pure-hearted student. He is a student at the Knight Academy, like you, Master.|名前はバド 頑丈純情の人マスター同様 騎士学校に通う生徒です}}|Fi|SS}}
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 702: Line 724:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Hergo|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 24 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Goël|frFM= Portmanteau of "goéland" ({{Wp|gull}}) and "Joël", a name for a boy.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32}}
|de= Bado|deM= From Japanese|deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 717: Line 739:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Guld
 
<!-- H -->
{{Translation/Store|SS|Henya
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 727: Line 751:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Aurélio|frFM= From "or" ({{Wp|gold}}) and "Aurélien", a name for a boy.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Galina|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 23{{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 742: Line 766:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Gully
 
{{Translation/Store|SS|Horg
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 752: Line 777:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Goël|frFM= Portmanteau of "goéland" ({{Wp|gull}}) and "Joël", a name for a boy.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 768: Line 793:
}}
}}


<!-- H -->
{{Translation/Store|SS|Horwell
{{Translation/Store|SS|Henya
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 779: Line 803:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Galina|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 23{{Exp Game|SS}}}}
|frF= Hulul|frFM= From "hululer" (hoot).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 794: Line 818:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Horg
 
{{Translation/Store|SS|Hylia
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 804: Line 829:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Hylia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 12}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 819: Line 844:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Horwell
 
<!-- I -->
{{Translation/Store|SS|Impa
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 829: Line 856:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Hulul|frFM= From "hululer" (hoot).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 23 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Impa|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 16}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 844: Line 871:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Hylia
 
<!-- J -->
{{Translation/Store|SS|Jakamar
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 854: Line 883:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Hylia|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 12 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Élénia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 870: Line 899:
}}
}}


<!-- I -->
{{Translation/Store|SS|Janka
{{Translation/Store|SS|Impa
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 881: Line 909:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Impa|frFM= Impa|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 16{{Exp Game|SS}}}}
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 897: Line 925:
}}
}}


<!-- J -->
{{Translation/Store|SS|Jellyf
{{Translation/Store|SS|Jakamar
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 908: Line 935:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Élénia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 923: Line 950:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Janka
 
<!-- K -->
{{Translation/Store|SS|Karane
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 933: Line 962:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Grida|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 948: Line 977:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Jellyf
 
{{Translation/Store|SS|Keet
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 958: Line 988:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Loisel|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 37}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 974: Line 1,004:
}}
}}


<!-- K -->
{{Translation/Store|SS|Kina
{{Translation/Store|SS|Karane
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 985: Line 1,014:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Grida|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Tironne|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 36}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,000: Line 1,029:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Keet
 
{{Translation/Store|SS|Kortz
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,010: Line 1,040:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Loisel|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 37 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,025: Line 1,055:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Kina
 
{{Translation/Store|SS|Kukiel
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,035: Line 1,066:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Tironne|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 36 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Picoro|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,050: Line 1,081:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Kortz
 
<!-- L -->
{{Translation/Store|SS|LD-301
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,075: Line 1,108:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Kukiel
 
{{Translation/Store|SS|LD-301N Skipper
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,085: Line 1,119:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Picoro|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,101: Line 1,135:
}}
}}


<!-- L -->
{{Translation/Store|SS|LD-301S Scrapper
{{Translation/Store|SS|LD-301
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,127: Line 1,160:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|LD-301N Skipper
 
{{Translation/Store|SS|Lanayru (Dragon)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,137: Line 1,171:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Lanelle|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 57}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Ranelle|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 1,152: Line 1,186:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|LD-301S Scrapper
 
{{Translation/Store|SS|Ledd
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,162: Line 1,197:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Ferrug|frFM= From "fer" ({{Wp|iron}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,177: Line 1,212:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Lanayru (Dragon)
 
{{Translation/Store|SS|Levias
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|ナリシャ|Narisha}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|book= E|lang= ja|page= 191}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,187: Line 1,223:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Lanelle|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 57 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Narisha|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 38}}
|de= Ranelle|deM= |deR=  
|de= Narisha|deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 1,202: Line 1,238:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Ledd
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|SS|Levias
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,212: Line 1,249:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Ferrug|frFM= From "fer" ({{Wp|iron}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= Großer Himmelsgeist|deM= Great Sky Spirit|deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 1,227: Line 1,264:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Levias
 
{{Translation/Store|SS|Link
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,237: Line 1,275:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Narisha|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 38 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 8}}
|de= Großer Himmelsgeist: Narisha|deM= Great Sky Spirit: Narisha|deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 1,252: Line 1,290:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Link
 
{{Translation/Store|SS|Loftwing
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,262: Line 1,301:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 8 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Célestrier |frFM= Portmanteau of "céleste" (celestial) and {{Wp|destrier}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 9 {{Exp Game|SS}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,277: Line 1,316:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Lopsa
{{Translation/Store|SS|Lopsa
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,287: Line 1,327:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Jasmi|frFM= From "jasmin" ({{Wp|jasmine}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Jasmi|frFM= From "jasmin" ({{Wp|jasmine}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,302: Line 1,342:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Luv
{{Translation/Store|SS|Luv
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,312: Line 1,353:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Mandalia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 28 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Mandalia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 28}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,339: Line 1,380:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Pirsel|frFM= From "persil" ({{Wp|parsley}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Pirsel|frFM= From "persil" ({{Wp|parsley}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,354: Line 1,395:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Mallara
{{Translation/Store|SS|Mallara
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,364: Line 1,406:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Canita|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 30 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Canita|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 30}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,379: Line 1,421:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Merco
{{Translation/Store|SS|Merco
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,404: Line 1,447:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Mia
{{Translation/Store|SS|Mia
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,429: Line 1,473:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Moonlight Merchant
{{Translation/Store|SS|Moonlight Merchant
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,493: Line 1,538:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Romar|frFM= From "romarin" ({{Wp|rosemary}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Romar|frFM= From "romarin" ({{Wp|rosemary}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,508: Line 1,553:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Orielle
{{Translation/Store|SS|Orielle
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,518: Line 1,564:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Kinaé|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 31 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Kinaé|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 31}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,533: Line 1,579:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Owlan
{{Translation/Store|SS|Owlan
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,543: Line 1,590:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Arfan|frFM= From "harfang des neiges" ({{Wp|snowy owl}})|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 23 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Arfan|frFM= From "harfang des neiges" ({{Wp|snowy owl}})|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,570: Line 1,617:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Hiron|frFM= From "hirondelle" ({{Wp|swallow}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 31 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Hiron|frFM= From "hirondelle" ({{Wp|swallow}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 31}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,585: Line 1,632:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Peater
{{Translation/Store|SS|Peater
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,595: Line 1,643:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Panolo|frFM= From "paon" ({{Wp|peacock}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 35 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Panolo|frFM= From "paon" ({{Wp|peacock}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 35}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,610: Line 1,658:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Peatrice
{{Translation/Store|SS|Peatrice
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,620: Line 1,669:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Pavelle|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 29 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Pavelle|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 29}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,635: Line 1,684:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Phoeni
{{Translation/Store|SS|Phoeni
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,660: Line 1,710:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Piper
{{Translation/Store|SS|Piper
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,670: Line 1,721:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Jonalie|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Jonalie|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,685: Line 1,736:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Pipit
{{Translation/Store|SS|Pipit
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,695: Line 1,747:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Kiko|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Kiko|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,710: Line 1,762:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Plats
{{Translation/Store|SS|Plats
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,735: Line 1,788:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Princess Zelda
{{Translation/Store|SS|Princess Zelda
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,745: Line 1,799:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Zelda|frFM= Zelda|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 10 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Zelda|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 10}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,760: Line 1,814:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Pumm
{{Translation/Store|SS|Pumm
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,770: Line 1,825:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Potron|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 36 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Potron|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 36}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,799: Line 1,854:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Arpignon|frFM= From "argent" ({{Wp|money}}) and "{{Wp|pigeon}}", the latter being a slang for naive customers.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Arpignon|frFM= From "argent" ({{Wp|money}}) and "{{Wp|pigeon}}", the latter being a slang for naive customers.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 27}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,814: Line 1,869:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Rusta
{{Translation/Store|SS|Rusta
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,824: Line 1,880:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Rico|frFM= From "cocorico", the {{Wp|onomatopoeia}} of the sound made by a {{Wp|rooster}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 37 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Rico|frFM= From "cocorico", the {{Wp|onomatopoeia}} of the sound made by a {{Wp|rooster}}.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 37}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,841: Line 1,897:


<!-- S -->
<!-- S -->
{{Translation/Store|SS|Sheikah
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= Sheikah|frFM= Same as English.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 25}}
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|SS|Silva
{{Translation/Store|SS|Silva
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,851: Line 1,933:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Argie|frFM= From "argent" ({{Wp|silver}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Argie|frFM= From "argent" ({{Wp|silver}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 51}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,866: Line 1,948:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Sparrot
{{Translation/Store|SS|Sparrot
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,876: Line 1,959:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Petronus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 26 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Petronus|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 26}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,891: Line 1,974:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Strich
{{Translation/Store|SS|Strich
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,901: Line 1,985:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Latruche|frFM= From "autruche" ({{Wp|ostrich}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 24 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Latruche|frFM= From "autruche" ({{Wp|ostrich}}).|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,920: Line 2,004:
{{Translation/Store|SS|The Imprisoned
{{Translation/Store|SS|The Imprisoned
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|封印されしもの|Fūin sa reshi mono}}|jaM= The Sealed One|jaR= {{Cite|{{Exp|The only thing you might be able to handle at the moment is the Sealed One.|おめぇさんが 相手にできそうなのは今のところ 封印されしものくらいだな}}|Lanayru (Dragon)|SS}}
|ja= {{Romanize|封印されしもの|Fūin sa reshi mono}}|jaM= The Sealed One|jaR= {{Cite|おめぇさんが 相手にできそうなのは今のところ 封印されしものくらいだな|translation= The only thing you might be able to handle at the moment is the Sealed One.|Lanayru (Dragon)|SS}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,928: Line 2,012:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Le Banni|frFM= The Banished|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 17 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Le Banni|frFM= The Banished|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 17}}
|de= Der Verbannte|deM= The Banished|deR=  
|de= Der Verbannte|deM= The Banished|deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,943: Line 2,027:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Toby
{{Translation/Store|SS|Toby
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,968: Line 2,053:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Tubert
{{Translation/Store|SS|Tubert
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,993: Line 2,079:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
{{Translation/Store|SS|Tyto
{{Translation/Store|SS|Tyto
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 2,034: Line 2,121:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Nacia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32{{Exp Game|SS}}}}
|frF= Nacia|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 32}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 2,063: Line 2,150:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Hibistus|frFM= From "[[hibiscus]]".|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47 {{Exp Game|SS}}}}
|frF= Hibistus|frFM= From "[[hibiscus]]".|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |lang= frF |page= 47}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  

Revision as of 22:27, 15 July 2023

This page is used to store translations for Skyward Sword.
This page covers: This page does not cover:
• Named Animals
• Animals who are also Items
• Groups
• Races and Species 		• Aggressive Animals (see here)
• Characters who are also Enemies or Bosses (See above)






















































































  1. ↑ "名前はモルセゴ 善良な魔物魔物といっても 悪事を働いたという記録はありません人間に対する 強い憧れを持っています" (His name is Morusego, a good demon, with no record of any wrongdoings. He has a strong admiration for humans.) — Fi (Skyward Sword)
  2. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  3. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35
  4. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 28
  5. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  6. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  7. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  8. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  9. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35
  10. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  11. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  12. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 49
  13. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  14. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 44
  15. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 12
  16. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24
  17. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 22(SS)
  18. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 26
  19. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46
  20. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46
  21. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 46
  22. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30
  23. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30
  24. ↑ "名前はバド 頑丈純情の人マスター同様 騎士学校に通う生徒です" (His name is Bado. He's a sturdy, pure-hearted student. He is a student at the Knight Academy, like you, Master.) — Fi (Skyward Sword)
  25. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24
  26. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  27. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  28. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23(SS)
  29. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23
  30. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 12
  31. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 16
  32. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  33. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  34. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 37
  35. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 36
  36. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  37. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 57
  38. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  39. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 191
  40. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 38
  41. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 8
  42. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 9 (SS)
  43. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  44. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 28
  45. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  46. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 30
  47. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
  48. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 31
  49. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 23
  50. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 31
  51. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 35
  52. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 29
  53. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  54. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  55. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 10
  56. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 36
  57. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 27
  58. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 37
  59. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 25
  60. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 51
  61. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 26
  62. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 24
  63. ↑ "おめぇさんが 相手にできそうなのは今のところ 封印されしものくらいだな" (The only thing you might be able to handle at the moment is the Sealed One.) — Lanayru (Skyward Sword)
  64. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 17
  65. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 32
  66. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 47
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/SS/Characters&oldid=1085776"