Data:Translations/LA/Enemies: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(Mid bosses added.)
(That's it for the dungeon nightmares.)
Line 4: Line 4:


<!-- A -->
<!-- A -->
{{Translation/Store|LA|Angler Fish
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|アングラー|Angurā}}|jaM= Angler |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 26 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|LA|Armos Knight
{{Translation/Store|LA|Armos Knight
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 87: Line 113:


<!-- E -->
<!-- E -->
{{Translation/Store|LA|Evil Eagle
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|マットフェイス|Arubatosu}}|jaM= Albatoss |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 28 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}


<!-- F -->
<!-- F -->
{{Translation/Store|LA|Facade
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|マットフェイス|Matto Feisu}}|jaM= Matte Face |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 27 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}


<!-- G -->
<!-- G -->
{{Translation/Store|LA|Genie
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|つぼ<ruby>魔<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp>王<rp>(</rp><rt>おう</rt><rp>)</rp></ruby>|Tsubo Maō}}|jaM= Jar Demon King |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 25 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|LA|Gohma
{{Translation/Store|LA|Gohma
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 147: Line 249:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ヒノックス|Hinokkusu}}|jaM= Hinox |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 25 |edition= |year= 1993}}
|ja= {{Romanize|ヒノックス|Hinokkusu}}|jaM= Hinox |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 25 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|LA|Hot Head
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|デグフレイム|Degu Fureimu}}|jaM= Big Flame |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 28 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 259: Line 387:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|オヤブリン|Oyaburin}}|jaM= Oyablin. <small>Portmanteau of 親父 (''Oyaji'', old man/father) and/or 親分 (''Oyabun'', boss) and ゴブリン (goblin).</small> |jaR={{Cite Guide |quote= {{Exp|そこにはモンスターが待ち受けていたが、リンクは親玉オヤブリンを打ち負かし、ワンワンを救出するころにワンワンをつわて帰ると、なんと散歩まで押しつけられてしまうのだつた。|Monsters were waiting there, but Link defeated the boss Oyablin, and rescued Wanwan and once he returned Wanwan was forced to take them for a walk.}}|game= LA |publisher= Futabasha |page= 47 |edition= |year= 1993}}
|ja= {{Romanize|オヤブリン|Oyaburin}}|jaM= Oyablin. <small>Portmanteau of 親父 (''Oyaji'', old man/father) and/or 親分 (''Oyabun'', boss) and ゴブリン (goblin).</small> |jaR={{Cite Guide |quote= {{Exp|そこにはモンスターが待ち受けていたが、リンクは親玉オヤブリンを打ち負かし、ワンワンを救出するころにワンワンをつわて帰ると、なんと散歩まで押しつけられてしまうのだつた。|Monsters were waiting there, but Link defeated the boss Oyablin, and rescued Wanwan and once he returned Wanwan was forced to take them for a walk.}}|game= LA |publisher= Futabasha |page= 47 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|LA|Moldorm
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|デグテール|Degu Tēru}}|jaM= Big Tail|jaR={{Cite Guide|game= LA |publisher= Futabasha |page= 24 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 318: Line 472:


<!-- S -->
<!-- S -->
{{Translation/Store|LA|Slime Eel
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|フッカー|Fukkā}}|jaM= Hooker |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 26 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|LA|Slime Eye
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|デグゾル|Degu Zoru}}|jaM= Big Zol |jaR={{Cite Guide |game= LA |publisher= Futabasha |page= 25 |edition= |year= 1993}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|LA|Spike Roller
{{Translation/Store|LA|Spike Roller
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  

Revision as of 19:23, 23 February 2021

This page is used to store translations for Link's Awakening.
This page covers: This page does not cover:
{{{covers}}} {{{does not cover}}}






























  1. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 26
  2. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 29
  3. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 28
  4. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 25
  5. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 28
  6. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 27
  7. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 25
  8. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 26
  9. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 27
  10. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 25
  11. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 28
  12. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 26
  13. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 29
  14. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 27
  15. ↑ "Monsters were waiting there, but Link defeated the boss Oyablin, and rescued Wanwan and once he returned Wanwan was forced to take them for a walk." (The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 47)
  16. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 24
  17. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 27
  18. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 26
  19. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 25
  20. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 24
  21. ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 29
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/LA/Enemies&oldid=862814"