Data:Translations/LA/Enemies: Difference between revisions
< Data:Translations | LA
Jump to navigation
Jump to search
(Pre-dungeon bosses.) |
(Oyaji or Oyabun, either works, they both have yakuza boss connotations.) |
||
| Line 106: | Line 106: | ||
{{Translation/Store|LA|Moblin Chief | {{Translation/Store|LA|Moblin Chief | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|オヤブリン|Oyaburin}}|jaM= Oyablin. <small>Portmanteau of | |ja= {{Romanize|オヤブリン|Oyaburin}}|jaM= Oyablin. <small>Portmanteau of 親父 (''Oyaji'', old man/father) and/or 親分 (''Oyabun'', boss) and ゴブリン (goblin).</small> |jaR={{Cite Guide |quote= {{Exp|そこにはモンスターが待ち受けていたが、リンクは親玉オヤブリンを打ち負かし、ワンワンを救出するころにワンワンをつわて帰ると、なんと散歩まで押しつけられてしまうのだつた。|Monsters were waiting there, but Link defeated the boss Oyablin, and rescued Wanwan and once he returned Wanwan was forced to take them for a walk.}}|game= LA |publisher= Futabasha |page= 47 |edition= |year= 1993}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
Revision as of 01:49, 23 February 2021
| This page covers: | This page does not cover: |
|---|---|
| {{{covers}}} | {{{does not cover}}} |
- ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 26
- ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 29
- ↑ "Monsters were waiting there, but Link defeated the boss Oyablin, and rescued Wanwan and once he returned Wanwan was forced to take them for a walk." (The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 47)
- ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 27
- ↑ The Legend of Zelda: Link's Awakening Certain Victory Strategy Guide (1993), Futabasha, pg. 29