Oracle of Ages Translations/Characters
Jump to navigation
Jump to search
The following page is a list of the names of every character appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages:
- Japanese
- English
- French
- German
- Spanish
- Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
Characters
Main Characters
Sprite | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
リンク (Rinku) | Link | Link | Link | Link | Link | |
インパ (Inpa) | Impa | Impa | Impa | Impa | Impa | |
マカの木 (Maka no Ki) | Maku Tree | Arbre Bojo | Maku-Baum | Árbol Maku | Albero Maku | |
ネール (Nēru) | Nayru | Nayru | Nayru | Nayru | Nayru | |
ゼルダ姫 (Zeruda Hime) | Princess Zelda | Princesse Zelda | Prinzessin Zelda | Princesa Zelda | Principessa Zelda | |
アンビ女王 (Anbi Joō) | Queen Ambi | Reine Ambi | Königin Ambi | Reina Ambi | Regina Ambi | |
ラルフ (Rarufu) | Ralph | Ralph | Ralph | Ralph | Ralph | |
ベラン (Beran) | Veran | Veran | Veran | Veran | Veran | |
ツインローバ (Tsuinrōba) | Twinrova | Twinrova | Twinrovas | Birova | Duerova | |
ガノン (Ganon) | Ganon | Ganon | Ganon | Ganon | Ganon |
Return to top
Supporting Characters
Sprite | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
アーダラ (Ādara) | Adlar | Adlar | Adlar | Adlar | Adlar | |
ベック (Bekku) | Pippin | Pippin | Florenz | Pippin | Pipin | |
ペック (Pekku) | Bipin | Bipin | Florian | Bipin | Bipin | |
ラミン (Ramin) | Blossom | Blossom | Florissa | Blossom | Blossom | |
海賊船長 (Kaizoku Senchou) | Cap'n | Capt'n | Käpten | Capitán | Capitano | |
工夫 (Kufū) | Carpenter | Carpentiere | ||||
シバール (Shibāru) | Cheval | Cheval | Cheval | Cheval | Cheval | |
デカダン (Dekadan) | Dekadin | Dekadin | Dekadin | Dekadin | Dekadin | |
ウィウィ (UiUi) | Dimitri | Dimitri | Dimitri | Dimitri | Dimitri | |
ディン (Din) | Din | Din | Din | Din | Din | |
妖精 (Yōsei) | Fairy | Fée | Fee | Hada | Fata | |
妖精の女王 (Yōsei no Jōo) | Fairy Queen | Reine des Fées | Feenkönigin | Reina Hada | Regina delle Fate | |
フロル (Furoru) | Farore | Farore | Farore | Farore | Farore | |
ゴロン長老 (Goron Chōrō) | Goron Elder | Ancêtre Goron | Ältesten der Goronen | Anciano Goron | Goron Anziano | |
Template:Side | カリスマゴロン (Karisuma Goron) | Graceful Goron | Goron Gracieux | Graziöse Gorone | Maestro Goron | Goron Leggiadro |
大妖精 (Ō Yōsei) | Great Fairy | Grande Fée | Große Fee | Gran Hada | Grande Fata | |
ボスブリン (Bosuburin) | Great Moblin | Grand Moblin | Große Moblin | Gran Moblin | Grande Moblin | |
手 (Te) | Hand | Mano | ||||
お面屋 (O Tsura Ya) | Happy Mask Salesman | Felice Venditore di Maschere | ||||
大工親方 (Daiku Oyakata) | Head Carpenter | Chef | Mastro Carpentiere | |||
ジャブジャブ (Jabu Jabu) | Jabu-Jabu | Jabu-Jabu | Jabu-Jabu | Jabu-Jabu | Jabu-Jabu | |
Template:Side | キングゾーラ (Kingu Zōra) | King Zora | Roi des Zora | König Zora | Rey Zora | Re Zora |
ものしりバード (Monoshiri Bādo) | Know-It-All Birds | Oizosaitout | Allwissenden Aras | Pájaros Sabelotodo | Uccelli So-Tutto-Io | |
スーベル (Sūberu) | Comedian | Comico della Città Lynna | ||||
ママム・ヤン (Mamamu Yan) | Mamamu Yan | Mme Yan | Mamamu Yan | Mamamu Yan | Mamamu Yan | |
メイプル (Meipuru) | Maple | Maple | Martha | Maple | Maple | |
ムッシュ (Musshu) | Moosh | Moosh | Benny | Moosh | Moosh | |
はぐれゾーラ (Hagure Zōra) | Old Zora | Anziano Zora | ||||
リペア (Ripea) | Patch | Patch | Otto | Patch | Patch | |
プレン町長 (Puren Chōchō) | Mayor Plen | Maire Plen | Herrn Plen | Alcalde Plen | Sindaco Plen | |
ラフトン (Rafuton) | Rafton | Rafton | Maro | Rafton | Zatton | |
ウララ (Urara) | Rosa | Rosa | Rosa | Rosa | Rosa | |
リッキー (Rikkī) | Ricky | Ricky | Ricky | Ricky | Ricky | |
ブルーネーク (Burū Sunēku) | Blue Snake | Serpent Bleu | Blubra | Serpiente Azul | Serpente Blu | |
レッドスネーク (Reddo Sunēku) | Red Snake | Serpent Rouge | Rothra | Serpiente Roja | Serpente Rosso | |
シロップ (Shiroppu) | Syrup | Syrup | Syrup | Sirope | Syrup | |
トーマス (Tōmasu) | Thin Man | Hänfling | Uomo Magro | |||
チンクル (Chinkuru) | Tingle | Tingle | Tingle | Tingle | Tingle | |
トカゲ人 (Tokagejin) | Tokay | Tokay | Tokay | Tokay | Tokay | |
トッキー (Tokkī) | Tokkey | Tokay | Tokay | Tokay | Tokay | |
トロイ (Toroi) | Troy | Troy | Troy | Troy | Troy | |
カーノ (Kāno) | Vasu | Vasu | Vasu | Vasu | Vasu | |
ゾーラ (Zōra) | Zora | Zora | Zora | Zora | Zora |
Return to top
References
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons: US/Japan Changes FAQ, GameFAQs