Oracle of Ages Translations/Characters

The following page is a list of the names of every every named character appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Ages has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Link
Impa			英帕 (Yīng pà)
Nayru			娜如 (Nà rú)
Ralph
File:OoA Maku Tree Sprite.png Maku Tree			玛卡树 (Mǎ kǎ shù)
File:OoA Queen Ambi Sprite.png Queen Ambi			安比女王 (Ān bǐ nǚ wáng)

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Link		Link
Impa		Impa
Nayru		Nayru Oracolo del Tempo
Ralph		Ralph
File:OoA Maku Tree Sprite.png Maku Tree		Albero Maku Germoglio Maku
File:OoA Queen Ambi Sprite.png Queen Ambi		Regina Ambi

Return to top

Animal Companions

Animals	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Dimitri			威威 (Wēi wēi)
Moosh			穆斯 (Mù sī)
Ricky			利基 (Lì jī)

Return to top

Animals	German	Italian	Spanish^EU
Dimitri		Dimitri
Moosh		Moosh
Ricky		Ricky

Return to top

Supporting Characters

Animals	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Adlar	Adlar	アーダラ (Ādara)	阿达拉 (Ā dá lā)	Adlar
Allan			阿兰 (Ā lán)
Bipin		ペック (Pekku)	佩克 (Pèi kè)
File:OoA Bipsom Sprite.png Bipsom			小孩 (xiǎo hái)
Blossom		ラミン (Ramin)	拉敏 (Lā mǐn)
File:OoA Blue Snake Sprite.png Blue Snake
Cap'n
Carpenter			木匠 (mù jiàng)
Cheval			舍瓦尔 (Shě wǎ ěr)
Dekadin			德卡丹 (Dé kǎ dān)
Dr. Troy			动物学家特洛伊 (dòng wù xué jiā Tè luò yī)
File:OoA Farore (Oracle) Sprite.png Farore			花柔 (Huā róu)
File:OoA Queen Fairy Sprite.png Queen Fairy
Goron Elder			鼓隆族长老 (Gǔ lóng zú zhǎng lǎo)
Graceful Goron			魅力鼓隆 (Mèi lì gǔ lóng)
File:OoA Gramma Sprite.png Gramma
Guard
Happy Mask Salesman			幸福的面具商人 (Xìng fú de miàn jù shāng rén)
File:OoA Hand Sprite.png Hand			手 (shǒu)
File:OoA King Zora Sprite.png King Zora
File:OoA Lord Jabu-Jabu Sprite.png Lord Jabu-Jabu
Lynna City Comedian
Mamamu Yan
Maple			梅普露 (Méi pǔ lù)
Mutoh
Old Zora
Sidekick
Stuffed-Up Tokay
Patch
File:OoA Pippin Sprite.png Pippin
Mayor Plen
Postman
Rafton
File:OoA Red Snake Sprite.png Red Snake
Stockwell
File:OoA Syrup Sprite.png Syrup			席罗普 (Xí luó pǔ)
Thomas
Tingle
Tokkey
File:OoA Vasu Sprite.png Vasu			卡诺 (Kǎ nuò)

Return to top

Animals	German	Italian	Spanish^EU
Adlar	Adlar	Adlar	Adlar
Allan		Allan
Bipin		Bipin
File:OoA Bipsom Sprite.png Bipsom		Bambino
Blossom		Blossom
File:OoA Blue Snake Sprite.png Blue Snake		Serpente Blu
Cap'n		Capitano
Carpenter		Aiutanti Carpentieri
Cheval		Cheval
Dekadin		Dekadin
Dr. Troy		Dr. Troy Troy
File:OoA Farore (Oracle) Sprite.png Farore		Farore
File:OoA Queen Fairy Sprite.png Queen Fairy		Regina delle Fate
Goron Elder		Goron Anziano
Graceful Goron		Goron Leggiadro
File:OoA Gramma Sprite.png Gramma
Guard		Cavaliere Guardia
Happy Mask Salesman		Mercante di maschere Venditore di maschere
File:OoA Hand Sprite.png Hand		??? Mano
File:OoA King Zora Sprite.png King Zora		Re Zora
File:OoA Lord Jabu-Jabu Sprite.png Lord Jabu-Jabu		Jabu-Jabu
Lynna City Comedian
Mamamu Yan		Mamamu Yan
Maple		Maple
Mutoh		Capo Carpentiere Mastro carpentiere
Old Zora		Anziano Zora
Sidekick		Aiutante
Stuffed-Up Tokay
Patch		Patch
File:OoA Pippin Sprite.png Pippin		Pippin
Mayor Plen		Plen Sindaco Plen
Postman		Postino
Rafton		Zatton
File:OoA Red Snake Sprite.png Red Snake		Serpente Rosso
Stockwell		Gualtiero Negoziante
File:OoA Syrup Sprite.png Syrup		Syrup
Thomas		Thomas
Tingle		Tingle
Tokkey		Tokkey
File:OoA Vasu Sprite.png Vasu		Vasu

Return to top

Linked Game Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:OoA Deku Scrub Sprite.png Deku Scrub
Din			迪荧 (Dí yíng)
Ghini
File:OoA Princess Zelda Sprite.png Princess Zelda			塞尔达公主 (Sài ěr dá gōng zhǔ)
Rosa			丽拉 (Lì lā)
File:OoA Subrosian Sprite.png Subrosian			里拉 (Lǐ lā)

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
File:OoA Deku Scrub Sprite.png Deku Scrub		Cespuglio Deku
Din		Din Oracolo delle Stagioni
Ghini		Ghini
File:OoA Princess Zelda Sprite.png Princess Zelda		Principessa Zelda Zelda
Rosa		Rosa
File:OoA Subrosian Sprite.png Subrosian		Subrosiano

Return to top

Races

Races	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Dog
File:OoA Fairy Sprite.png Fairy			妖精 (yāo jīng)
File:OoA Forest Fairy Sprite.png Forest Fairy
Goron			鼓隆 (Gǔ lóng) 鼓隆族 (Gǔ lóng zú)
Great Fairy			大妖精 (dà yāo jīng)
File:OoA Know-It-All Bird Sprite.png Know-It-All Bird
Old Man
Piratian
File:OoA Tokay Sprite.png Tokay
Zora

Return to top

Races	German	Italian	Spanish^EU
Dog		Cane
File:OoA Fairy Sprite.png Fairy		Fata
File:OoA Forest Fairy Sprite.png Forest Fairy		Fata della foresta Fata sperduta
Goron		Goron Tribù Goron
Great Fairy		Grande Fata
File:OoA Know-It-All Bird Sprite.png Know-It-All Bird		Uccello So-tutto-io
Old Man
Piratian		Pirata
File:OoA Tokay Sprite.png Tokay		Tokay
Zora		Tribù Zora Zora