Link's Awakening Translations/Miscellaneous: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Cremia2000 (talk | contribs) (→Photos{{Exp|The titles, which the photographer proposes for the pictures}}: replaced photos) |
Cremia2000 (talk | contribs) (replaced 2 gifs) |
||
Line 75: | Line 75: | ||
!width=400| Translation | !width=400| Translation | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | [[File: | | rowspan="2" | [[File:LADX The Travels of Link Photo 7.png|center]] || 万引防止 || Shoplifting prevention (found on leftmost sign in the store) | ||
|- | |- | ||
| 万引は犯罪です || Shoplifting is a crime (found on right sign in the store) | | 万引は犯罪です || Shoplifting is a crime (found on right sign in the store) | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:LADX The Travels of Link Photo 8.png|center]] || 大漁 || Great Catch (found on the right side of the boat) | ||
|} | |} | ||
{{Ref}}<noinclude><br>{{translations}}</noinclude> | {{Ref}}<noinclude><br>{{translations}}</noinclude> |
Revision as of 04:53, 23 October 2018
The following page is a list of the names of miscellaneous topics appearing in Link's Awakening in Japanese, English and German.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular topic in that language.
- Many names in the German version are grammatically incorrect.
Miscellaneous
General
Image | Japanese | English | German |
---|---|---|---|
コホリント (Kohorinto) | Koholint Island | Cocolint (Eiland Cocolint, Insel Cocolint) | |
Ballad of the Wind Fish | Ballade vom
Windfisch | ||
Manbo's Mambo | Manbos Mambo | ||
カエルのソウル (Kaeru no Sōru/Soul) | Frog's Song of Soul | Krötenrap | |
The Travels of Link | Die Abenteuer des Link | ||
Stone Slab | Steintafel | ||
Owl Statue | Eulen-Statue |
Photos
Secret Songs at the title screens
Image | Japanese | English | German | French |
---|---|---|---|---|
ぜるだ | ZELDA | ZELDA | ZELDA | |
とたけけ[1] | n/a | MOYSE[2] | LOLO[3] |
Signs
Image | Japanese | Translation |
---|---|---|
万引防止 | Shoplifting prevention (found on leftmost sign in the store) | |
万引は犯罪です | Shoplifting is a crime (found on right sign in the store) | |
大漁 | Great Catch (found on the right side of the boat) |