User:Midoro/OoA Locations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
Line 5: Line 5:
The following page is a list of the names of every location appearing in {{OoA}} in every release of the game. ''Oracle of Ages'' has been released in the following languages: Japanese, English, France French, German, Italian, Spain Spanish.
The following page is a list of the names of every location appearing in {{OoA}} in every release of the game. ''Oracle of Ages'' has been released in the following languages: Japanese, English, France French, German, Italian, Spain Spanish.


*Empty cells indicate there is no given name for the particular character in that language.</noinclude>
*Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
*Darkened cells ('''<span style="color:{{ZW Color|dark2}}">■</span>''') indicate there is no given name for that particular location in that language.</noinclude>
==Locations==
==Locations==
===Overworld===
===Overworld===
<div style="display:none">
<div style="display:none">
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:BrEn|{{Flag|uk|x20px}}<br>British English}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
Line 18: Line 20:
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
|-
|-
!width=16%| Location
!width=10%| Location
!width=16%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=10%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=16%| {{#var:FrFr}}
!width=10%{{!}} {{#var:BrEn}}
!width=16%{{!}} {{#var:De}}
!width=10%| {{#var:FrFr}}
!width=16%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:De}}
!width=16%{{!}} {{#var:SpEs}}
!width=10%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:SpEs}}
|-
|-
| [[File:Labrynna Map.png|85px|center]]'''[[Labrynna]]'''
| [[File:Labrynna Map.png|85px|center]]'''[[Labrynna]]'''
|  
|  
|
| Labrynna
| Labrynna
| Labrynna
| Labrynna
Line 38: Line 42:
<div style="display:none">
<div style="display:none">
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:BrEn|{{Flag|uk|x20px}}<br>British English}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
Line 46: Line 51:
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
|-
|-
!width=16%| Location
!width=10%| Location
!width=16%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=10%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=16%| {{#var:FrFr}}
!width=10%{{!}} {{#var:BrEn}}
!width=16%{{!}} {{#var:De}}
!width=10%| {{#var:FrFr}}
!width=16%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:De}}
!width=16%{{!}} {{#var:SpEs}}
!width=10%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:SpEs}}
|-
|-
| [[File:OoA Map Crescent Island.png|85px|center]]'''[[Crescent Island]]'''
| [[File:OoA Map Crescent Island.png|85px|center]]'''[[Crescent Island]]'''
|  
|  
|
| Ile Croissant
| Ile Croissant
| Sichelinsel
| Sichelinsel
Line 61: Line 68:
|-
|-
| [[File:OoA Map Crescent Strait.png|85px|center]]'''[[Crescent Strait]]'''
| [[File:OoA Map Crescent Strait.png|85px|center]]'''[[Crescent Strait]]'''
|
|  
|  
| Ligne Croissant
| Ligne Croissant
Line 68: Line 76:
|-
|-
| [[File:OoA Map Fairies' Woods.png|85px|center]]'''[[Fairies' Woods]]'''
| [[File:OoA Map Fairies' Woods.png|85px|center]]'''[[Fairies' Woods]]'''
|
|  
|  
| Forêt des Fées
| Forêt des Fées
Line 75: Line 84:
|-
|-
| [[File:No Image.png|85px|center]]'''[[Forest of Time]]'''
| [[File:No Image.png|85px|center]]'''[[Forest of Time]]'''
|
|
|
| Forêt du Temps
| Forêt du Temps
Line 82: Line 92:
|-
|-
| [[File:OoA Map Lynna City.png|85px|center]]'''[[Lynna City]]'''
| [[File:OoA Map Lynna City.png|85px|center]]'''[[Lynna City]]'''
|
|  
|  
| Cité Lynna
| Cité Lynna
Line 89: Line 100:
|-
|-
| [[File:No Image.png|85px|center]]'''[[Nuun Highlands]]'''
| [[File:No Image.png|85px|center]]'''[[Nuun Highlands]]'''
|
|
|
| Plaines Nuun
| Plaines Nuun
Line 96: Line 108:
|-
|-
| [[File:OoA Map Rolling Ridge.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge]]'''
| [[File:OoA Map Rolling Ridge.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge]]'''
|
|  
|  
| Rouleroche
| Rouleroche
Line 103: Line 116:
|-
|-
| [[File:OoA Map Rolling Ridge Base.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge Base]]'''
| [[File:OoA Map Rolling Ridge Base.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge Base]]'''
|
|  
|  
| Base de Rouleroche
| Base de Rouleroche
Line 110: Line 124:
|-
|-
| [[File:OoA Map South Lynna.png|85px|center]]'''[[South Lynna]]'''
| [[File:OoA Map South Lynna.png|85px|center]]'''[[South Lynna]]'''
|
|  
|  
| Sud de Lynna
| Sud de Lynna
Line 117: Line 132:
|-
|-
| [[File:OoA Map South Shore.png|85px|center]]'''[[South Shore]]'''
| [[File:OoA Map South Shore.png|85px|center]]'''[[South Shore]]'''
|
|  
|  
| Plage du sud
| Plage du sud
Line 124: Line 140:
|-
|-
| [[File:OoA Map Sea of Storms.png|85px|center]]'''[[Sea of Storms]]'''
| [[File:OoA Map Sea of Storms.png|85px|center]]'''[[Sea of Storms]]'''
|
|  
|  
| Mer Tempête
| Mer Tempête
Line 131: Line 148:
|-
|-
| [[File:OoA Map Symmetry Village.png|85px|center]]'''[[Symmetry Village]]'''<br>'''Symmetry City'''
| [[File:OoA Map Symmetry Village.png|85px|center]]'''[[Symmetry Village]]'''<br>'''Symmetry City'''
|
|  
|  
| Village Symétrie<br>Cité Symétrie
| Village Symétrie<br>Cité Symétrie
Line 138: Line 156:
|-
|-
| [[File:OoA Map Talus Peaks.png|85px|center]]'''[[Talus Peaks]]'''
| [[File:OoA Map Talus Peaks.png|85px|center]]'''[[Talus Peaks]]'''
|
|  
|  
| Pics Talus
| Pics Talus
Line 145: Line 164:
|-
|-
| [[File:OoA Map Yoll Graveyard.png|85px|center]]'''[[Yoll Graveyard]]'''
| [[File:OoA Map Yoll Graveyard.png|85px|center]]'''[[Yoll Graveyard]]'''
|
|  
|  
| Cimetière Yoll
| Cimetière Yoll
Line 152: Line 172:
|-
|-
| [[File:OoA Map Zora Seas.png|85px|center]]'''[[Zora Seas]]'''
| [[File:OoA Map Zora Seas.png|85px|center]]'''[[Zora Seas]]'''
|
|  
|  
| Mers des Zora
| Mers des Zora
Line 159: Line 180:
|-
|-
| [[File:OoA Map Zora Village.png|85px|center]]'''[[Zora Village]]'''
| [[File:OoA Map Zora Village.png|85px|center]]'''[[Zora Village]]'''
|
|  
|  
| Village Zora
| Village Zora
Line 170: Line 192:
<div style="display:none">
<div style="display:none">
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:BrEn|{{Flag|uk|x20px}}<br>British English}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
Line 178: Line 201:
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
|-
|-
!width=16%| Location
!width=10%| Location
!width=16%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=10%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=16%| {{#var:FrFr}}
!width=10%{{!}} {{#var:BrEn}}
!width=16%{{!}} {{#var:De}}
!width=10%| {{#var:FrFr}}
!width=16%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:De}}
!width=16%{{!}} {{#var:SpEs}}
!width=10%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:SpEs}}
|-
|-
| [[File:File-Big Bang Game 2.png|85px|center]]'''[[Big Bang Game]]'''
| [[File:File-Big Bang Game 2.png|85px|center]]'''[[Big Bang Game]]'''
|  
|  
|
| Jeu du Big Bang
| Jeu du Big Bang
| Bombenspaß
| Bombenspaß
Line 193: Line 218:
|-
|-
| [[File:Bipin's House (Single Screen).png|85px|center]]'''[[Bipin's & Blossom's House]]'''
| [[File:Bipin's House (Single Screen).png|85px|center]]'''[[Bipin's & Blossom's House]]'''
|
|  
|  
| Maison de Bipin & Blossom
| Maison de Bipin & Blossom
Line 200: Line 226:
|-
|-
| [[File:Cheval's Grave Exterior.png|85px|center]]'''[[Cheval's Grave]]'''
| [[File:Cheval's Grave Exterior.png|85px|center]]'''[[Cheval's Grave]]'''
|
|  
|  
| Tombe de Cheval
| Tombe de Cheval
Line 207: Line 234:
|-
|-
| [[File:Troy's House.png|85px|center]]'''[[Dr. Troy|Dr. Troy's House]]'''
| [[File:Troy's House.png|85px|center]]'''[[Dr. Troy|Dr. Troy's House]]'''
|
|  
|  
| Maison du Dr. Troy
| Maison du Dr. Troy
Line 214: Line 242:
|-
|-
| [[File:Eyeglass Library (Present).png|85px|center]]'''[[Eyeglass Island Library]]'''
| [[File:Eyeglass Library (Present).png|85px|center]]'''[[Eyeglass Island Library]]'''
|
|  
|  
| Bibliothèque de l'Ile du Monocle
| Bibliothèque de l'Ile du Monocle
Line 221: Line 250:
|-
|-
| [[File:Hall of Secrets.png|85px|center]]'''[[Hall of Secrets]]'''
| [[File:Hall of Secrets.png|85px|center]]'''[[Hall of Secrets]]'''
|
|  
|  
| Hall des Secrets
| Hall des Secrets
Line 228: Line 258:
|-
|-
| [[File:OoA KnowItAllBirds' Hut.png|85px|center]]'''[[Know-It-All Birds|Know-It-All Birds' Hut]]'''
| [[File:OoA KnowItAllBirds' Hut.png|85px|center]]'''[[Know-It-All Birds|Know-It-All Birds' Hut]]'''
|
|  
|  
| Maison des Oizosaitout
| Maison des Oizosaitout
Line 235: Line 266:
|-
|-
| [[File:Mamamuyanoracle.png|85px|center]]'''[[Mamamu Yan|Mamamu Yan's House]]'''
| [[File:Mamamuyanoracle.png|85px|center]]'''[[Mamamu Yan|Mamamu Yan's House]]'''
|
|  
|  
| Maison de Mme Yan
| Maison de Mme Yan
Line 242: Line 274:
|-
|-
| [[File:DoggieMask.png|85px|center]]'''[[Happy Mask Shop|Mask Shop]]'''
| [[File:DoggieMask.png|85px|center]]'''[[Happy Mask Shop|Mask Shop]]'''
|
|  
|  
| Foire aux Masques
| Foire aux Masques
Line 249: Line 282:
|-
|-
| [[File:Plen's House (Single Screen).png|85px|center]]'''[[Mayor Plen|Mayor Plen's House]]'''
| [[File:Plen's House (Single Screen).png|85px|center]]'''[[Mayor Plen|Mayor Plen's House]]'''
|
|  
|  
| Maison de Plen le Maire
| Maison de Plen le Maire
Line 256: Line 290:
|-
|-
| [[File:Nayru's House.png|85px|center]]'''[[Forest of Time|Nayru's House]]'''
| [[File:Nayru's House.png|85px|center]]'''[[Forest of Time|Nayru's House]]'''
|
|  
|  
| Demeure de Nayru
| Demeure de Nayru
Line 263: Line 298:
|-
|-
| [[File:OoA Moblin Keep.png|85px|center]]'''[[Moblin's Keep|Great Moblin's Keep]]'''<br>'''Great Moblin's Palace'''
| [[File:OoA Moblin Keep.png|85px|center]]'''[[Moblin's Keep|Great Moblin's Keep]]'''<br>'''Great Moblin's Palace'''
|
|  
|  
| Le Fort du Grand Moblin<br>Palais du Grand Moblin
| Le Fort du Grand Moblin<br>Palais du Grand Moblin
Line 270: Line 306:
|-
|-
| [[File:OOA Ruined Moblin Keep.png|85px|center]]'''[[Moblin's Keep|Ruined Keep]]'''
| [[File:OOA Ruined Moblin Keep.png|85px|center]]'''[[Moblin's Keep|Ruined Keep]]'''
|
|  
|  
| Fort en Ruine
| Fort en Ruine
Line 277: Line 314:
|-
|-
| [[File:OOA - Shop Interior.png|85px|center]]'''[[Lynna City Shop|Shop]]'''
| [[File:OOA - Shop Interior.png|85px|center]]'''[[Lynna City Shop|Shop]]'''
|
|  
|  
| Echoppe
| Echoppe
Line 284: Line 322:
|-
|-
| [[File:OoX Witch's Hut.png|85px|center]]'''[[Witch's Hut|Syrup's Potion Shop]]'''
| [[File:OoX Witch's Hut.png|85px|center]]'''[[Witch's Hut|Syrup's Potion Shop]]'''
|
|  
|  
| Boutique de Potions de Syrup
| Boutique de Potions de Syrup
Line 291: Line 330:
|-
|-
| [[File:Target Carts 2.png|85px|center]]'''[[Target Carts]]'''
| [[File:Target Carts 2.png|85px|center]]'''[[Target Carts]]'''
|
|  
|  
| Cible Chariots
| Cible Chariots
Line 298: Line 338:
|-
|-
| [[File:Vasu Jewelers (Inside).png|85px|center]]'''[[Vasu Jewelers]]'''
| [[File:Vasu Jewelers (Inside).png|85px|center]]'''[[Vasu Jewelers]]'''
|
|  
|  
| Joaillier Vasu
| Joaillier Vasu
Line 305: Line 346:
|-
|-
| [[File:Wild Tokay Museum.png|85px|center]]'''[[Wild Tokay Museum]]'''
| [[File:Wild Tokay Museum.png|85px|center]]'''[[Wild Tokay Museum]]'''
|
|  
|  
| Musée du Tokay Sauvage
| Musée du Tokay Sauvage
Line 317: Line 359:
<div style="display:none">
<div style="display:none">
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:BrEn|{{Flag|uk|x20px}}<br>British English}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
Line 325: Line 368:
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
|-
|-
!width=16%| Location
!width=10%| Location
!width=16%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=10%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=16%| {{#var:FrFr}}
!width=10%{{!}} {{#var:BrEn}}
!width=16%{{!}} {{#var:De}}
!width=10%| {{#var:FrFr}}
!width=16%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:De}}
!width=16%{{!}} {{#var:SpEs}}
!width=10%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:SpEs}}
|-
|-
| [[File:OoA PastMap Ambi's Palace.png|85px|center]]'''[[Ambi's Palace]]'''
| [[File:OoA PastMap Ambi's Palace.png|85px|center]]'''[[Ambi's Palace]]'''
|  
|  
|
| Palais d'Ambi
| Palais d'Ambi
| Ambis Palast
| Ambis Palast
Line 340: Line 385:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Crescent Island.png|85px|center]]'''[[Crescent Island]]'''
| [[File:OoA MapPast Crescent Island.png|85px|center]]'''[[Crescent Island]]'''
|
|  
|  
| Ile Croissant
| Ile Croissant
Line 347: Line 393:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Crescent Strait.png|85px|center]]'''[[Crescent Strait]]'''
| [[File:OoA MapPast Crescent Strait.png|85px|center]]'''[[Crescent Strait]]'''
|
|  
|  
| Ligne Croissant
| Ligne Croissant
Line 354: Line 401:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Deku Forest.png|85px|center]]'''[[Deku Forest (Oracle of Ages)|Deku Forest]]'''
| [[File:OoA MapPast Deku Forest.png|85px|center]]'''[[Deku Forest (Oracle of Ages)|Deku Forest]]'''
|
|  
|  
| Forêt Bojo
| Forêt Bojo
Line 361: Line 409:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Lynna Village.png|85px|center]]'''[[Lynna Village]]'''
| [[File:OoA MapPast Lynna Village.png|85px|center]]'''[[Lynna Village]]'''
|
|  
|  
| Village Lynna
| Village Lynna
Line 368: Line 417:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Northeast Lynna.png|85px|center]]'''[[Northeast Lynna]]'''
| [[File:OoA MapPast Northeast Lynna.png|85px|center]]'''[[Northeast Lynna]]'''
|
|  
|  
| Nord-est de Lynna
| Nord-est de Lynna
Line 375: Line 425:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast West Lynna.png|85px|center]]'''[[West Lynna]]'''
| [[File:OoA MapPast West Lynna.png|85px|center]]'''[[West Lynna]]'''
|
|  
|  
| Ouest de Lynna
| Ouest de Lynna
Line 382: Line 433:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Restoration Wall.png|85px|center]]'''[[Restoration Wall]]'''
| [[File:OoA MapPast Restoration Wall.png|85px|center]]'''[[Restoration Wall]]'''
|
|  
|  
| Mur de la Restauration
| Mur de la Restauration
Line 389: Line 441:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Rolling Ridge.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge]]'''
| [[File:OoA MapPast Rolling Ridge.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge]]'''
|
|  
|  
| Rouleroche
| Rouleroche
Line 396: Line 449:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Rolling Ridge Base.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge Base]]'''
| [[File:OoA MapPast Rolling Ridge Base.png|85px|center]]'''[[Rolling Ridge Base]]'''
|
|  
|  
| Base de Rouleroche
| Base de Rouleroche
Line 403: Line 457:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Sea of No Return.png|85px|center]]'''[[Sea of No Return]]'''
| [[File:OoA MapPast Sea of No Return.png|85px|center]]'''[[Sea of No Return]]'''
|
|  
|  
| Mer des Ames Perdues
| Mer des Ames Perdues
Line 410: Line 465:
|-
|-
| [[File:Coast of No Return.png|85px|center]]'''[[Coast of No Return]]'''
| [[File:Coast of No Return.png|85px|center]]'''[[Coast of No Return]]'''
|
|  
|  
| Côte des Ames Perdues
| Côte des Ames Perdues
Line 417: Line 473:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Sea of Storms.png|85px|center]]'''[[Sea of Storms]]'''
| [[File:OoA MapPast Sea of Storms.png|85px|center]]'''[[Sea of Storms]]'''
|
|  
|  
| Mer Tempête
| Mer Tempête
Line 424: Line 481:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast South Shore.png|85px|center]]'''[[South Shore]]'''
| [[File:OoA MapPast South Shore.png|85px|center]]'''[[South Shore]]'''
|
|  
|  
| Plage du sud
| Plage du sud
Line 431: Line 489:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Symmetry Village.png|85px|center]]'''[[Symmetry Village]]'''
| [[File:OoA MapPast Symmetry Village.png|85px|center]]'''[[Symmetry Village]]'''
|
|  
|  
| Village Symétrie
| Village Symétrie
Line 438: Line 497:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Talus Lake.png|85px|center]]'''[[Talus Lake]]'''
| [[File:OoA MapPast Talus Lake.png|85px|center]]'''[[Talus Lake]]'''
|
|  
|  
| Lac Talus
| Lac Talus
Line 445: Line 505:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Zora Seas.png|85px|center]]'''[[Zora Seas]]'''
| [[File:OoA MapPast Zora Seas.png|85px|center]]'''[[Zora Seas]]'''
|
|  
|  
| Mers des Zora
| Mers des Zora
Line 452: Line 513:
|-
|-
| [[File:OoA MapPast Zora Village.png|85px|center]]'''[[Zora Village]]'''
| [[File:OoA MapPast Zora Village.png|85px|center]]'''[[Zora Village]]'''
|
|  
|  
| Village Zora
| Village Zora
Line 463: Line 525:
<div style="display:none">
<div style="display:none">
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:BrEn|{{Flag|uk|x20px}}<br>British English}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
Line 471: Line 534:
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
|-
|-
!width=16%| Location
!width=10%| Location
!width=16%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=10%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=16%| {{#var:FrFr}}
!width=10%{{!}} {{#var:BrEn}}
!width=16%{{!}} {{#var:De}}
!width=10%| {{#var:FrFr}}
!width=16%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:De}}
!width=16%{{!}} {{#var:SpEs}}
!width=10%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:SpEs}}
|-
|-
| [[File:Advance Shop (Interior).png|85px|center]]'''[[Advance Shop]]'''
| [[File:Advance Shop (Interior).png|85px|center]]'''[[Advance Shop]]'''
|  
|  
|
| Echoppe Advance
| Echoppe Advance
| Advance-Shop
| Advance-Shop
Line 486: Line 551:
|-
|-
| [[File:Adlar's House.png|85px|center]]'''[[Adlar|Ancient Adler's House]]'''
| [[File:Adlar's House.png|85px|center]]'''[[Adlar|Ancient Adler's House]]'''
|
|  
|  
| Maison d'Adler l'Ancien
| Maison d'Adler l'Ancien
Line 493: Line 559:
|-
|-
| [[File:Cheval's House.png|85px|center]]'''[[Cheval|Cheval's House]]'''
| [[File:Cheval's House.png|85px|center]]'''[[Cheval|Cheval's House]]'''
|
|  
|  
| Maison de Cheval
| Maison de Cheval
Line 500: Line 567:
|-
|-
| [[File:Dekadin's House Screenshot.png|85px|center]]'''[[Dekadin|Dekadin's House]]'''
| [[File:Dekadin's House Screenshot.png|85px|center]]'''[[Dekadin|Dekadin's House]]'''
|
|  
|  
| Maison de Dekadin
| Maison de Dekadin
Line 507: Line 575:
|-
|-
| [[File:Eyeglass Library (Past).png|85px|center]]'''[[Eyeglass Island Library]]'''
| [[File:Eyeglass Library (Past).png|85px|center]]'''[[Eyeglass Island Library]]'''
|
|  
|  
| Bibliothèque de l'Ile du Monocle
| Bibliothèque de l'Ile du Monocle
Line 514: Line 583:
|-
|-
| [[File:Middle House.png|85px|center]]'''[[Middle House]]'''
| [[File:Middle House.png|85px|center]]'''[[Middle House]]'''
|
|  
|  
| Maison Moyenne
| Maison Moyenne
Line 521: Line 591:
|-
|-
| [[File:Pipin's House.png|85px|center]]'''[[Pippin|Pippin's House]]'''
| [[File:Pipin's House.png|85px|center]]'''[[Pippin|Pippin's House]]'''
|
|  
|  
| Maison de Pippin
| Maison de Pippin
Line 528: Line 599:
|-
|-
| [[File:OoA Post Office.png|85px|center]]'''[[Post Office]]'''
| [[File:OoA Post Office.png|85px|center]]'''[[Post Office]]'''
|
|  
|  
| Bureau de Poste
| Bureau de Poste
Line 535: Line 607:
|-
|-
| [[File:Rafton's House (Single Screen).png|85px|center]]'''[[Rafton|Rafton's House]]'''
| [[File:Rafton's House (Single Screen).png|85px|center]]'''[[Rafton|Rafton's House]]'''
|
|  
|  
| Maison de Rafton
| Maison de Rafton
Line 542: Line 615:
|-
|-
| [[File:Lynna Village Shooting Gallery.png|85px|center]]'''[[Shooting Gallery]]'''
| [[File:Lynna Village Shooting Gallery.png|85px|center]]'''[[Shooting Gallery]]'''
|
|  
|  
| Stand de Tir
| Stand de Tir
Line 549: Line 623:
|-
|-
| [[File:Goron Shooting Gallery.png|85px|center]]'''[[Goron Shooting Gallery]]'''
| [[File:Goron Shooting Gallery.png|85px|center]]'''[[Goron Shooting Gallery]]'''
|
|  
|  
| Stand de Tir Goron
| Stand de Tir Goron
Line 556: Line 631:
|-
|-
| [[File:OoA Toilet.png|85px|center]]'''[[???|Toilet]]'''
| [[File:OoA Toilet.png|85px|center]]'''[[???|Toilet]]'''
|
|  
|  
| Toilettes
| Toilettes
Line 563: Line 639:
|-
|-
| [[File:Tokay Traders.png|85px|center]]'''[[Tokay Traders]]'''
| [[File:Tokay Traders.png|85px|center]]'''[[Tokay Traders]]'''
|
|  
|  
| Marchand Tokay
| Marchand Tokay
Line 570: Line 647:
|-
|-
| [[File:Wild Tokay.png|85px|center]]'''[[Wild Tokay]]'''
| [[File:Wild Tokay.png|85px|center]]'''[[Wild Tokay]]'''
|
|  
|  
| Tokay Sauvage
| Tokay Sauvage
Line 582: Line 660:
<div style="display:none">
<div style="display:none">
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:BrEn|{{Flag|uk|x20px}}<br>British English}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
Line 590: Line 669:
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
|-
|-
!width=16%| Location
!width=10%| Location
!width=16%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=10%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=16%| {{#var:FrFr}}
!width=10%{{!}} {{#var:BrEn}}
!width=16%{{!}} {{#var:De}}
!width=10%| {{#var:FrFr}}
!width=16%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:De}}
!width=16%{{!}} {{#var:SpEs}}
!width=10%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:SpEs}}
|-
|-
| [[File:OoA Maku Road (Past).png|85px|center]]'''[[Maku Road]]'''
| [[File:OoA Maku Road (Past).png|85px|center]]'''[[Maku Road]]'''
|  
|  
| Maku Path
|  
|  
|  
|  
Line 607: Line 688:
|  
|  
|  
|  
|
|  
|  
| Tomba Spirito
| Tomba Spirito
Line 614: Line 696:
|  
|  
|  
|  
|
|  
|  
| Dungeon Ala
| Dungeon Ala
Line 620: Line 703:
| [[File:Moonlit Grotto.png|85px|center]]'''[[Moonlit Grotto]]'''
| [[File:Moonlit Grotto.png|85px|center]]'''[[Moonlit Grotto]]'''
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 627: Line 711:
| [[File:Skull Dungeon.png|85px|center]]'''[[Skull Dungeon]]'''
| [[File:Skull Dungeon.png|85px|center]]'''[[Skull Dungeon]]'''
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 633: Line 718:
|-
|-
| [[File:Crown Dungeon.png|85px|center]]'''[[Crown Dungeon]]'''
| [[File:Crown Dungeon.png|85px|center]]'''[[Crown Dungeon]]'''
|
|
|
|
|
Line 641: Line 727:
| [[File:Mermaid'sCave1.png|85px|center]]'''[[Mermaid's Cave]]'''
| [[File:Mermaid'sCave1.png|85px|center]]'''[[Mermaid's Cave]]'''
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 648: Line 735:
| [[File:Jabu-Jabu's Belly.png|85px|center]]'''[[Jabu-Jabu's Belly]]'''
| [[File:Jabu-Jabu's Belly.png|85px|center]]'''[[Jabu-Jabu's Belly]]'''
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 656: Line 744:
|  
|  
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 662: Line 751:
| [[File:Black Tower Entrance.png|85px|center]]'''[[Black Tower]]'''<br>'''Ambi's Tower'''
| [[File:Black Tower Entrance.png|85px|center]]'''[[Black Tower]]'''<br>'''Ambi's Tower'''
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 669: Line 759:
| [[File:Hero's Cave.png|85px|center]]'''[[Hero's Cave]]'''
| [[File:Hero's Cave.png|85px|center]]'''[[Hero's Cave]]'''
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 676: Line 767:
| [[File:Room of Rites.png|85px|center]]'''[[Room of Rites]]'''
| [[File:Room of Rites.png|85px|center]]'''[[Room of Rites]]'''
|  
|  
|
|  
|  
|  
|  
Line 687: Line 779:
<div style="display:none">
<div style="display:none">
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:Jp|[[File:Japan Flag.png|x20px|link=]]<br>Japanese}}
{{#vardefine:BrEn|{{Flag|uk|x20px}}<br>British English}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:FrFr|[[File:France Flag.png|x20px|link=]]<br>France French}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
{{#vardefine:De|[[File:Germany Flag.png|x20px|link=]]<br>German}}
Line 695: Line 788:
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
{| class="altrow" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center; width:100%"
|-
|-
!width=16%| Location
!width=10%| Location
!width=16%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=10%{{!}} {{#var:Jp}}
!width=16%| {{#var:FrFr}}
!width=10%{{!}} {{#var:BrEn}}
!width=16%{{!}} {{#var:De}}
!width=10%| {{#var:FrFr}}
!width=16%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:De}}
!width=16%{{!}} {{#var:SpEs}}
!width=10%{{!}} {{#var:It}}
!width=10%{{!}} {{#var:SpEs}}
|-
|-
| [[File:No Image.png|85px|center]]'''[[Hyrule]]'''
| [[File:No Image.png|85px|center]]'''[[Hyrule]]'''
|  
|  
|  
|  
|
|  
|  
| Hyrule
| Hyrule

Revision as of 19:03, 24 December 2016

This article is a work in progress.
This user is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every location appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages: Japanese, English, France French, German, Italian, Spain Spanish.

  • Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
  • Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular location in that language.

Locations

Overworld




Location
Japanese 		United Kingdom
British English
France French
German
Italian
Spain Spanish
Labrynna 		Labrynna Labrynna Labrynna Labrynna

Return to top

Present




Location
Japanese 		United Kingdom
British English
France French
German
Italian
Spain Spanish
Crescent Island 		Ile Croissant Sichelinsel Isola Mezzaluna Isla Creciente
Crescent Strait 		Ligne Croissant Sichel-Meerenge Stretto Mezzaluna Estrecho Creciente
Fairies' Woods 		Forêt des Fées Feengehölz Bosco delle Fate Bosque de las Hadas
Forest of Time 		Forêt du Temps Zeitenwald Foresta Tempo Bosque del Tiempo
Lynna City 		Cité Lynna Lynna-Stadt Città di Lynna Ciudad Lynna
Nuun Highlands 		Plaines Nuun Nuun-Hochebene Altopiano Nuun Sierra Nuun
Rolling Ridge 		Rouleroche Kugelkamm Monti Rotolani Cordillera Ondulada
Rolling Ridge Base 		Base de Rouleroche Fuß des Kugelkamms Base Monti Rotolani Base de la Cordillera Ondulada
South Lynna 		Sud de Lynna Süd-Lynna Lynna Sud Lynna Sur
South Shore 		Plage du sud Südstrand Spiaggia Sud Costa Sur
Sea of Storms 		Mer Tempête Meer des Sturms Mare Tempestoso Mar de las Tormentas
Symmetry Village
Symmetry City 		Village Symétrie
Cité Symétrie 		Symmetria-Dorf
Symmetria-Stadt 		Paese Simmetria
Città Simmetria 		Ciudad Simetría
Talus Peaks 		Pics Talus Talus-Gipfel Vette Talus Picos Talu
Yoll Graveyard 		Cimetière Yoll Yoll-Friefhof Cimitero Yoll Cementerio Yoll
Zora Seas 		Mers des Zora See der Zora Mari di Zora Mares de Zora
Zora Village 		Village Zora Zora-Dorf Paese Zora Pueblo Zora

Return to top




Location
Japanese 		United Kingdom
British English
France French
German
Italian
Spain Spanish
Big Bang Game 		Jeu du Big Bang Bombenspaß Gioco Big Bang Big Bang
Bipin's & Blossom's House 		Maison de Bipin & Blossom Florians & Florissas Haus Casa di Bipin e Blossom Casa de Bipin y Blossom
Cheval's Grave 		Tombe de Cheval Chevals Grab Tomba di Cheval Tumba de Cheval
File:Troy's House.png
Dr. Troy's House 		Maison du Dr. Troy Dr. Troys Haus Casa del Dr. Troy Casa del Dr. Troy
Eyeglass Island Library 		Bibliothèque de l'Ile du Monocle Bücherei der Brilleninsel Biblioteca Isola Occhiali Biblioteca de la Isla Gafas
File:Hall of Secrets.png
Hall of Secrets 		Hall des Secrets Halle der Geheimnisse Sala dei Segreti Salón de los Secretos
Know-It-All Birds' Hut 		Maison des Oizosaitout Hütte der All-wissenden Aras Capanna Uccelli So-tutto-io Cabaña de los Pájaros Sabelotodo
File:Mamamuyanoracle.png
Mamamu Yan's House 		Maison de Mme Yan Mamamu Yans Haus Casa di Mamamu Yan Casa de Mamamu Yan
File:DoggieMask.png
Mask Shop 		Foire aux Masques Maskenladen Negozio Maschere Tienda de Máscaras
Mayor Plen's House 		Maison de Plen le Maire Bürgermeister Plens Haus Casa del Sindaco Plen Casa del Alcalde Plen
Nayru's House 		Demeure de Nayru Nayrus Haus Casa di Nayru Casa de Nayru
File:OoA Moblin Keep.png
Great Moblin's Keep
Great Moblin's Palace 		Le Fort du Grand Moblin
Palais du Grand Moblin 		Moblins Burgverlies
Palast des Großen Moblins 		Rocca del Grande Moblin
Palazzo del Grande Moblin 		Torre del Gran Moblin
Palacio del Gran Moblin
Ruined Keep 		Fort en Ruine Burgruine Resti Rocca Torre en Ruinas
Shop 		Echoppe Shop Negozio Tienda
Syrup's Potion Shop 		Boutique de Potions de Syrup Syrups Hexenküche Bottega Pozioni di Syrup Tienda de Pociones de la Bruja Sirope
Target Carts 		Cible Chariots Lorenschuss Carri Bersagli Carros Diana
Vasu Jewelers 		Joaillier Vasu Vasus Schmuckhandel Gioielliere Vasu Joyeria Vasu
Wild Tokay Museum 		Musée du Tokay Sauvage Museum der Wilden Tokay Museo Tokay Selvaggio Museo del Tokay Salvaje

Return to top

Past




Location
Japanese 		United Kingdom
British English
France French
German
Italian
Spain Spanish
Ambi's Palace 		Palais d'Ambi Ambis Palast Palazzo di Ambi Palacio de Ambi
Crescent Island 		Ile Croissant Sichelinsel Isola Mezzaluna Isla Creciente
Crescent Strait 		Ligne Croissant Sichel-Meerenge Stretto Mezzaluna Estrecho Creciente
Deku Forest 		Forêt Bojo Deku-Wald Foresta Deku Bosque Deku
Lynna Village 		Village Lynna Lynna-Dorf Paese di Lynna Pueblo Lynna
Northeast Lynna 		Nord-est de Lynna Nordost-Lynna Lynna nord-est Lynna Nordeste
West Lynna 		Ouest de Lynna West-Lynna Lynna ovest Lynna Oeste
Restoration Wall 		Mur de la Restauration Restaurationsmauer Muro Restauro Muro de la Restauración
Rolling Ridge 		Rouleroche Kugelkamm Monti Rotolani Cordillera Ondulada
Rolling Ridge Base 		Base de Rouleroche Fuß des Kugelkamms Base Monti Rotolani Base de la Cordillera Ondulada
Sea of No Return 		Mer des Ames Perdues Meer ohne Wiederkehr Mare del Non Ritorno Mar de No Regresarás
Coast of No Return 		Côte des Ames Perdues Küste ohne Wiederkehr Costa del Non Ritorno Costa de No Regresarás
Sea of Storms 		Mer Tempête Meer des Sturms Mare Tempestoso Mar de las Tormentas
South Shore 		Plage du sud Südstrand Spiaggia Sud Costa Sur
Symmetry Village 		Village Symétrie Symmetria-Dorf Paese Simmetria Ciudad Simetría
Talus Lake 		Lac Talus Talus-See Lago Talus Lago Talu
Zora Seas 		Mers des Zora See der Zora Mari di Zora Mares de Zora
Zora Village 		Village Zora Zora-Dorf Paese Zora Pueblo Zora

Return to top




Location
Japanese 		United Kingdom
British English
France French
German
Italian
Spain Spanish
Advance Shop 		Echoppe Advance Advance-Shop Advance Shop Tienda Advance
File:Adlar's House.png
Ancient Adler's House 		Maison d'Adler l'Ancien Haus des weisen Adlar Casa Antico Adler Casa del Anciano Adler
File:Cheval's House.png
Cheval's House 		Maison de Cheval Chevals Haus Casa di Cheval Casa de Cheval
File:Dekadin's House Screenshot.png
Dekadin's House 		Maison de Dekadin Dekadins Haus Casa di Dekadin Casa de Dekadin
Eyeglass Island Library 		Bibliothèque de l'Ile du Monocle Bücherei der Brilleninsel Biblioteca Isola Occhiali Biblioteca de la Isla Gafas
Middle House 		Maison Moyenne Haus der Mitte Casa Centrale Casa del Centro
File:Pipin's House.png
Pippin's House 		Maison de Pippin Florenz' Haus Casa di Pippin Casa de Pippin
Post Office 		Bureau de Poste Postamt Ufficio Postale Correos
Rafton's House 		Maison de Rafton Maros Haus Casa di Zatton Casa de Rafton
Shooting Gallery 		Stand de Tir Schießbude Tirassengo Tiro al blanco
Goron Shooting Gallery 		Stand de Tir Goron Goronische Schießbude Tirassegno Goron Tiro al blanco Goron
Toilet 		Toilettes Toilette Toilet Servicios
Tokay Traders 		Marchand Tokay Tokay-Händler Mercanti Tokay Mercaderes Tokay
Wild Tokay 		Tokay Sauvage Wilder Tokay Tokay Selvaggio Tokay Salvaje

Return to top

Dungeons




Location
Japanese 		United Kingdom
British English
France French
German
Italian
Spain Spanish
File:OoA Maku Road (Past).png
Maku Road 		Maku Path Via Maku
Spirit's Grave 		Tomba Spirito
Wing Dungeon 		Dungeon Ala
Moonlit Grotto 		Grotta Lunare
Skull Dungeon 		Dungeon Teschio
Crown Dungeon 		Dungeon Corona
Mermaid's Cave
Jabu-Jabu's Belly
Ancient Tomb
Black Tower
Ambi's Tower 		Torre Nera
Torre di Ambi
File:Hero's Cave.png
Hero's Cave
File:Room of Rites.png
Room of Rites

Return to top

Other




Location
Japanese 		United Kingdom
British English
France French
German
Italian
Spain Spanish
Hyrule 		Hyrule

Return to top

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=User:Midoro/OoA_Locations&oldid=500371"