Phantom Hourglass Translations/Items: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
TriforceTony (talk | contribs) mNo edit summary |
PhantomCaleb (talk | contribs) (adding BasePageLink) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{Improve|September 2011}} | <noinclude>{{BasePageLink}} | ||
{{Improve|September 2011}} | |||
*Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.</noinclude> | *Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.</noinclude> | ||
==Items== | ==Items== | ||
Revision as of 17:39, 12 July 2013
Please improve it as you see fit. Editing help is available.
This article has been flagged since September 2011.
This article has been flagged since September 2011.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
Items
Quest Items and Equipment
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
| Regal Necklace | Königliche Halskette; Mysteriöse Halskette |
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
| Skippyjack | Bonite (Canada) | Bonito | Bonito (Latin America) | |||
| Toona | Thono (Canada) | Tunfisch | Atún (Latin America) | |||
| Loovar | Lamprette (Canada) | Louvar | Louvar (Latin America) | |||
| Rusty Swordfish | Espadon Rouillé (Canada) | Gefleckter Schwertfisch | Pez Espada (Latin America) | |||
| Neptoona | Poséïdoine (Canada) | Poseidon | Poseidón (Latin America) | |||
| Stowfish | Bosse de Poisso (Canada) | Fischwulst | Pez Bombilla (Latin America) | |||
| Big Catch Lure | Leurre au gros (Canada) | Großer Fang-Köder | Cebo especial (Latin America) |
Treasure
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pink Coral | Corail Rose (Canada) | Rosa Koralle | Coral Rosa (Latin America) | ||||
| Pearl Necklace (USA) White Pearl Loop (Europe) |
Collier de Perles (Canada) | Perlenkette | Collar de Perlas (Latin America) | ||||
| Dark Pearl Loop | Perles Noires (Canada) | Schwarze Perlenkette | Perlas Negras (Latin America) | ||||
| Zora Scale | Écaille de Zora (Canada) | Zora-Schuppe | Escama de Zora (Latin America) | ||||
| Goron Amber | Ambre Goron (Canada) | Goron-Bernstein | Ámbar Goron (Latin America) | ||||
| Ruto Crown | Couronne Ruto (Canada) | Krone von Ruto | Corona Ruto (Latin America) | ||||
| Helmaroc Plume | Plume Colorée (Canada) | Helmaroc-Feder | Pluma Helmaroc (Latin America) | ||||
| Regal Ring | Anneau Royal (Canada) | Königlicher Ring | Anillo Real (Latin America) |
Ship Parts
Prows
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passable Prow | Proue Bof-Bof (Canada) | Passabler Bug | Masc. Normal (Latin America) | ||||
| Bell Prow | Proue Cloche (Canada) | Glockenbug | Camparón (Latin America) | ||||
| Drill Prow | Proue Foreuse (Canada) | Bohrerbug | Taladro (Latin America) | ||||
| Mermaid Prow | Proue Sirène (Canada) | Nixenbug | Masc. Sirena (Latin America) | ||||
| Log Prow | Proue Souche (Canada) | Klotzbug | Masc. Largo (Latin America) | ||||
| Demon Prow | Proue Démon (Canada) | Dämonenbug | Malcarón (Latin America) | ||||
| Tropical Prow | Proue Tropicale (Canada) | Tropischer Bug | Masc. Tropical (Latin America) | ||||
| Tourist Prow | Proue Touriste (Canada) | Touristenbug | Masc. Crucero (Latin America) | ||||
| Golden Prow | Proue d'Or (Canada) | Goldener Bug | Masc. Dorado (Latin America) |
Anchors
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normal Anchor | Ancre Normale (Canada) | Normaler Anker | Ancla Normal (Latin America) | ||||
| Bell Anchor | Ancre Cloche (Canada) | Glockenanker | Ancla Campana (Latin America) | ||||
| Iron Anchor | Ancre de Fer (Canada) | Eisenanker | Ancla de Hierro (Latin America) | ||||
| Ancient Anchor | Ancre Antique (Canada) | Uralter Anker | Ancla Vetusta (Latin America) | ||||
| Swim Ring | Bouée (Canada) | Schwimmring | Flotador (Latin America) | ||||
| Sickle Anchor | Ancre Faux (Canada) | Sensenanker | Guadaña (Latin America) | ||||
| Shell Anchor | Ancre Coquille (Canada) | Muschelanker | Ancla Vieira (Latin America) | ||||
| Weighty Anchor | Ancre Massive (Canada) | Schwerer Anker | Ancla Pesada (Latin America) | ||||
| Gem Anchor | Ancre Gemme (Canada) | Edelsteinanker | Ancla Gema (Latin America) |
Hulls
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Standard Hull | Coque Standard (Canada) | Standardrumpf | Quilla Normal (Latin America) | ||||
| Bright Hull | Coque Brillante (Canada) | Heller Rumpf | Quilla Brillante (Latin America) | ||||
| Iron Hull | Coque de Fer (Canada) | Eiserner Rumpf | Quilla de Hierro (Latin America) | ||||
| Stone Hull | Coque de Pierre (Canada) | Steinrumpf | Quilla de Piedra (Latin America) | ||||
| Vintage Hull | Coque Rétro (Canada) | Alter Rumpf | Quilla Artesanal (Latin America) | ||||
| Demon Ship | Bateau Démon (Canada) | Dämonenrumpf | Quilla Infernal (Latin America) | ||||
| Tropical Ship | Coque Tropicale (Canada) | Tropenrumpf | Quilla Tropical (Latin America) | ||||
| Dignified Ship | Coque Digne (Canada) | Feiner Rumpf | Quilla Seria (Latin America) | ||||
| Golden Hull | Coque d'Or (Canada) | Goldener Rumpf | Quilla Dorada (Latin America) |
Cannons
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eddo's Cannon | Canon d'Eddo (Canada) | Eds Kanone | Cañón de Eddo (Latin America) | ||||
| Artistic Cannon | Can. Artistique (Canada) | Künstlerkanone | Cañón Artistico (Latin America) | ||||
| Strong Cannon | Canon Puissant (Canada) | Starke Kanone | Cañón Potente (Latin America) | ||||
| Ancient Cannon | Canon Ancien (Canada) | Alte Kanone | Cañón Vetusto (Latin America) | ||||
| Meager Cannon | Canon Maigre (Canada) | Magere Kanone | Cañón Exiguo (Latin America) | ||||
| Fear Cannon | Canon Terreur (Canada) | Furchtkanone | Cañón Pavoroso (Latin America) | ||||
| Seapony Cannon | Canon Hippo (Canada) | Seepferdkanone | Cañóncito (Latin America) | ||||
| Red Cannon | Canon Rouge (Canada) | Rote Kanone | Cañón Rojo (Latin America) | ||||
| Golden Cannon (Phantom Hourglass)|Golden Cannon | Canon d'Or (Canada) | Goldene Kanone | Cañón Dorado (Latin America) |
Handrails
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simple Handrail | Ramb. Simple (Canada) | Schlichtes Gel. | Pas. Normal (Latin America) | ||||
| Arch Handrail | Rambarde Arc (Canada) | Bogengeländer | Pas. de Arco (Latin America) | ||||
| Chain Handrail | Ramb. Chaîne (Canada) | Kettengeländer | Pas. de Cadena (Latin America) | ||||
| Pillar Handrail | Rambarde Pilier (Canada) | Säulengeländer | Pas. de Pilares (Latin America) | ||||
| Worn Handrail | Rambarde Usée (Canada) | Abgenutztes G. | Pas. Gastado (Latin America) | ||||
| Spike Handrail | Rambarde Pieux (Canada) | Dornengeländer | Pas. de Clavos (Latin America) | ||||
| Wood Handrail | Rambarde Bois (Canada) | Holzgeländer | Pas. de Madera (Latin America) | ||||
| Utility Handrail | Rambarde Sobre (Canada) | Nützliches Gel. | Pas. Práctico (Latin America) | ||||
| Golden Handrail | Rambarde d'Or (Canada) | Goldgeländer | Pas. Dorado (Latin America) |
Bridges
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steady Bridge | Pont Stable (Canada) | Stabile Brücke | Puente Normal (Latin America) | ||||
| Restful Cabin | Cabine Paisible (Canada) | Gemütl. Kabine | Camarote (Latin America) | ||||
| Conning Tower | Tour de Combat (Canada) | Kommandoturm | Torre de Mando (Latin America) | ||||
| Peaceful Bridge | Tour Méditative (Canada) | Friedliche Br. | Puente de Paz (Latin America) | ||||
| Barrel Shack | Cabane Tonneau (Canada) | Fassbaracke | Tonel Barraca (Latin America) | ||||
| Demon Prison | Prison Démon (Canada) | Dämonenbrücke | Celda Diabólica (Latin America) | ||||
| Shell Apartment | Appart' Coquille (Canada) | Muschelbrücke | Caracola (Latin America) | ||||
| Ship Parts|Practical Bridge | Pont Pratique (Canada) | Praktische Br. | Puente Práctico (Latin America) | ||||
| Golden Bridge | Pont d'Or (Canada) | Goldbrücke | Puente Dorado (Latin America) |
Chimneys
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normal Chimney | Chem. Normale (Canada) | Normaler Schlot | Chim. Normal (Latin America) | ||||
| Elegant Chimney | Chem. Raffinée (Canada) | Eleganter Schlot | Chim. Elegante (Latin America) | ||||
| Parasol Chimney | Chem. Parasol (Canada) | Schirmschlot | Chim. Parsol (Latin America) | ||||
| Stone Chimney | Chem. Lithique (Canada) | Steinschlot | Chim. de Piedra (Latin America) | ||||
| Strange Chimney | Chem. Étrange (Canada) | Seltsamer Schlot | Chim. Extraña (Latin America) | ||||
| Demon Chimney | Chem. Démon (Canada) | Dämonenschlot | Chim. Diabólica (Latin America) | ||||
| Horn Chimney | Cheminée Corne (Canada) | Hornschlot | Chim. Córnea (Latin America) | ||||
| Tall Chimney | Grande Chem. (Canada) | Hoher Schlot | Chim. Alta (Latin America) | ||||
| Golden Chimney | Cheminée en Or (Canada) | Goldener Schlot | Chim. de Jardín (Latin America) |
Wheels
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normal Wheel | Roue Normale (Canada) | Normales Rad | Rueda Normal (Latin America) | ||||
| Paddling Wheel | Roue Hélice (Canada) | Flossenrad | Rueda de Aspas (Latin America) | ||||
| Battle Wheel | Roue à Vis (Canada) | Schraubenrad | Hélice (Latin America) | ||||
| Rock Wheel | Roue de Pierre (Canada) | Steinrad | Rueda Pétrea (Latin America) | ||||
| Simple Wheel | Roue Simple (Canada) | Einfaches Rad | Rueda Simple (Latin America) | ||||
| Insect Wheel | Roue Insecte (Canada) | Insektenrad | Rueda Insecto (Latin America) | ||||
| Shell Wheel | Roue Coquillage (Canada) | Muschelrad | Moluscorrueda (Latin America) | ||||
| Red Wheel | Roue Rouge (Canada) | Rotes Rad | Rueda Roja (Latin America) | ||||
| Golden Wheel | Roue d'Or (Canada) | Goldenes Rad | Rueda Dorada (Latin America) |
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Phantom Hourglass Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training