Data:Translations/OoA/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m (Text replacement - "<!-- A -->" to "{{Data Translation Header}} <!-- A -->")
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Data Translation Header}}
{{Data Translation Header
|covers= • Named {{Plural|OoA|Animal|link}}<br/>• Animals who are also {{Plural|OoA|Item|link}}<br/>• [[:Category:Groups|Groups]]<br/>• [[:Category:Races|Races]] and Species
|does not cover= • Aggressive {{Plural|OoA|Animal|link}} <sup>([[Data:Translations/OoA/Enemies|see here]])</sup><br/>• Characters who are also {{Plural|OoA|Enemy|link}} or {{Plural|OoA|Boss|link}} <sup>(See above)</sup>
}}
 
<!-- A -->
<!-- A -->
{{Translation/Store|OoA|Adlar
{{Translation/Store|OoA|Adlar
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= Adlar|enBrM= |enBrR= {{Cite|I am {{Color|OoA Blue|Adlar}}.|Adlar|OoA|lang= enBr}}
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|アーダラ|Ādara}}|jaM= |jaR= {{Cite|ワシは {{Color|OoA Blue|アーダラ}}|Adlar|OoA|lang= ja}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|阿达拉|Ā dá lā}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 11: Line 15:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= Adlar|frFM= |frFR= {{Cite|Je suis {{Color|OoA Blue|Adlar}}.|Adlar|OoA|lang= frF}}
|de= |deM= |deR=  
|de= Adlar|deM= |deR= {{Cite|Ich bin {{Color|OoA Blue|Adlar}}.|Adlar|OoA|lang= de}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Adlar|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Adlar}}.|Adlar|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 22: Line 26:
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= Adlar|esSM= |esSR= {{Cite|Soy {{Color|OoA Blue|Adlar}}.|Adlar|OoA|lang= esS}}
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
Line 30: Line 34:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|阿兰|Ā lán}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 41: Line 45:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Allan|itM= |itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 56: Line 60:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|动物伙伴|dòng wù huǒ bàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 67: Line 71:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Animali di compagnia|itM= Same as English.|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 108: Line 112:
{{Translation/Store|OoA|Bipin
{{Translation/Store|OoA|Bipin
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|ペック|Pekku}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= ペックとラミン|game= OoA|lang= ja|page= 9}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|佩克|Pèi kè}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 120: Line 124:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Bipin|itM= |itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Present|Casa di Bipin e Blossom}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 135: Line 139:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|小孩|xiǎo hái}}|zhSM= Child|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 146: Line 150:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Bambino|itM= Child|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 160: Line 164:
{{Translation/Store|OoA|Blossom
{{Translation/Store|OoA|Blossom
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|ラミン|Ramin}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= ペックとラミン|game= OoA|lang= ja|page= 9}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|拉敏|Lā mǐn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 172: Line 176:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Blossom|itM= |itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Present|Casa di Bipin e Blossom}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 198: Line 202:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Serpente Blu|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Sono il {{Color|OoA Blue|Serpente Blu}}.|Blue Snake|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 210: Line 214:
}}
}}


<!-- C -->
{{Translation/Store|OoA|Business Scrub
{{Translation/Store|OoA|Cap'n
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 225: Line 228:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Cespuglio Business|itM= Business Bush|itR= {{Cite|Che rimanga tra noi, ho visto certi tipi di {{Color|OoA Blue|Cespugli Deku}} che fanno i mercanti! Sono chiamati {{Color|OoA Blue|Cespugli Business}}!|Dr. Troy|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 237: Line 240:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Carpenter
<!-- C -->
{{Translation/Store|OoA|Cap'n
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 251: Line 255:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Capitano|itM= Captain|itR= {{Cite|Il {{Color|OoA Blue|Capitano}} non sta pensando.|Piratian|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 263: Line 267:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Cheval
{{Translation/Store|OoA|Carpenter
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|木匠|mù jiàng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 277: Line 281:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Carpentieri|itM= Carpenters|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 288: Line 292:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
<!-- D -->
{{Translation/Store|OoA|Carpenter
{{Translation/Store|OoA|Dekadin
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 304: Line 307:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Aiutanti|itM= Helpers|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 214|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 316: Line 319:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Deku Scrub
{{Translation/Store|OoA|Cheval
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|舍瓦尔|Shě wǎ ěr}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 330: Line 333:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Cheval|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Cheval}}.|Cheval|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 342: Line 345:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Dimitri
<!-- D -->
{{Translation/Store|OoA|Dekadin
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|德卡丹|Dé kǎ dān}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 356: Line 360:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Dekadin|itM= |itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Past|Casa di Dekadin}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 368: Line 372:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Din (Oracle)
{{Translation/Store|OoA|Dimitri
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|威威|Wēi wēi}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 382: Line 386:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Dimitri|itM= |itR= {{Cite|Che rimanga tra noi, ho visto un animale di nome {{Color|OoA Blue|Dimitri}} che può essere sollevato, trasportato e persino lanciato!|Dr. Troy|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 394: Line 398:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Dr. Troy
{{Translation/Store|OoA|Din (Oracle)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|迪荧|Dí yíng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 408: Line 412:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Din|itM= |itR= {{Cite|Eroe delle {{Color|OoA Red|essenze}}, sono {{Color|OoA Blue|Din}}, Oracolo delle Stagioni.|Din (Oracle)|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 419: Line 423:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
<!-- E -->
{{Translation/Store|OoA|Din (Oracle)
 
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
<!-- F -->
{{Translation/Store|OoA|Farore (Oracle)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
Line 437: Line 438:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Oracolo delle Stagioni|itM= Oracle of Seasons|itR= {{Cite|Eroe delle {{Color|OoA Red|essenze}}, sono {{Color|OoA Blue|Din}}, Oracolo delle Stagioni.|Din (Oracle)|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 449: Line 450:
}}
}}


<!-- G -->
{{Translation/Store|OoA|Dog
{{Translation/Store|OoA|Ganon
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 464: Line 464:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Cane|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Il mio cane è migliore di quello!|Mamamu Yan|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 476: Line 476:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Ghini
{{Translation/Store|OoA|Dr. Troy
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|动物学家特洛伊|dòng wù xué jiā Tè luò yī}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 490: Line 490:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Troy|itM= |itR= {{Cite|Oh oh! Sono {{Color|OoA Blue|Troy}}!|Dr. Troy|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 501: Line 501:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Goron
{{Translation/Store|OoA|Dr. Troy
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 516: Line 516:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Dr. Troy|itM= |itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Present|Casa del Dr. Troy}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 528: Line 528:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Goron Elder
<!-- E -->
 
<!-- F -->
{{Translation/Store|OoA|Fairy
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|妖精|yāo jīng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 23}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 542: Line 545:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Fata|itM= Same as English.|itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Present|Bosco delle Fate}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 553: Line 556:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Fairy Queen
{{Translation/Store|OoA|Graceful Goron
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 568: Line 570:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Regina delle Fate|itM= Queen of Fairies|itR= {{Cite|Non ci crederai ma sono la {{Color|OoA Blue|Regina delle Fate}}, custode di questo mare!|Fairy Queen|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 579: Line 581:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Farore (Oracle)
{{Translation/Store|OoA|Great Fairy
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|花柔|Huā róu}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 594: Line 595:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Farore|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Farore}} {{Color|OoA Red|Oracolo dei Segreti}}.|Farore (Oracle)|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 606: Line 607:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Great Moblin
<!-- G -->
{{Translation/Store|OoA|Goron
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|鼓隆|Gǔ lóng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 620: Line 622:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Goron|itM= |itR= {{Cite|Questa è la casa dei Goron.|Goron|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 631: Line 633:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Guard
{{Translation/Store|OoA|Goron
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|鼓隆族|Gǔ lóng zú}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 646: Line 648:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Tribù Goron|itM= Goron Tribe|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 207|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 658: Line 660:
}}
}}


<!-- H -->
{{Translation/Store|OoA|Goron Elder
{{Translation/Store|OoA|Hand
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|鼓隆族长老|Gǔ lóng zú zhǎng lǎo}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 673: Line 674:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Goron Anziano|itM= Same as English.|itR= {{Cite|È terribile! Il Goron Anziano è stato sepolto vivo sotto delle rocce! Che facciamo?|Goron|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 685: Line 686:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Happy Mask Salesman
{{Translation/Store|OoA|Graceful Goron
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|魅力鼓隆|Mèi lì gǔ lóng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 699: Line 700:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Goron Leggiadro|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Il {{Color|OoA Blue|Goron Leggiadro}} balla sul retro!|Goron|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 711: Line 712:
}}
}}


<!-- I -->
{{Translation/Store|OoA|Great Fairy
{{Translation/Store|OoA|Impa
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|大妖精|dà yāo jīng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 23}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 726: Line 726:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Grande Fata|itM= Same as English.|itR= {{Cite|C'è una {{Color|OoA Blue|Grande Fata}} dietro le cascate del {{Color|OoA Blue|Tempio delle Stagioni}} sommerso a {{Color|OoA Blue|Holodrum}}|Great Fairy|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 737: Line 737:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- H -->
<!-- J -->
{{Translation/Store|OoA|Hand
 
<!-- K -->
{{Translation/Store|OoA|King Zora
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|手|shǒu}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 755: Line 752:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Mano|itM= Same as English.|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 766: Line 763:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Know-It-All Bird
{{Translation/Store|OoA|Hand
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 781: Line 778:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= ???|itM= |itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 212|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 793: Line 790:
}}
}}


<!-- L -->
{{Translation/Store|OoA|Happy Mask Salesman
{{Translation/Store|OoA|Link
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|幸福的面具商人|Xìng fú de miàn jù shāng rén}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 808: Line 804:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Venditore di maschere|itM= Mask seller|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 819: Line 815:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Lord Jabu-Jabu
{{Translation/Store|OoA|Happy Mask Salesman
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 834: Line 830:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Mercante di maschere|itM= Mask merchant|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 212|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 846: Line 842:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Lynna City Comedian
{{Translation/Store|OoA|Human
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 860: Line 856:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Umano|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Voi umani siete ogni giorno più strani.|Goron|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 872: Line 868:
}}
}}


<!-- M -->
<!-- I -->
{{Translation/Store|OoA|Maku Tree
{{Translation/Store|OoA|Impa
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|英帕|Yīng pà}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 887: Line 883:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Impa|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Impa}}, balia della {{Color|OoA Blue|Principessa Zelda}} di {{Color|OoA Blue|Hyrule}}.|Veran|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 899: Line 895:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Mamamu Yan
<!-- J -->
 
<!-- K -->
{{Translation/Store|OoA|King Zora
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 913: Line 912:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Re Zora|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Il nostro regnante, {{Color|OoA Blue|Re Zora}}, si è improvvisamente ammalato...|Zora|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 925: Line 924:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Maple
{{Translation/Store|OoA|Know-It-All Bird
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 939: Line 938:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Uccello So-tutto-io|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Capanna Uccelli So-tutto-io|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 951: Line 950:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Mayor Plen
<!-- L -->
{{Translation/Store|OoA|Link
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 965: Line 965:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Link|itM= |itR= {{Cite Web|quote=Ognuno dei due giochi offre una diversa avventura che Link deve affrontare e superare, ma giocando entrambi i fan potranno trarre molto di più dall'esperienza.|author= |published= |retrieved= September 10, 2020|url= https://www.nintendo.it/Giochi/Game-Boy-Color/The-Legend-of-Zelda-Oracle-of-Ages-266252.html|title= The Legend of Zelda: Oracle of Ages {{!}} Game Boy Color {{!}} Giochi {{!}} Nintendo|site= www.nintendo.it|type= }}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 977: Line 977:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Moosh
{{Translation/Store|OoA|Lord Jabu-Jabu
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 991: Line 991:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Jabu-Jabu|itM= |itR= {{Cite|{{Color|OoA Blue|Jabu-Jabu}} sta qua dietro.|Zora|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,003: Line 1,003:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Mutoh
{{Translation/Store|OoA|Lynna City Comedian
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|スーベル|Sūberu}}|jaM= |jaR= {{Cite Web|quote= {{Romanize|スーベルと相方|Sūberu to Aikata|Sūberu and Partner|3}}|author= Nintendo|published= n.d.|retrieved=January 8, 2017|url= https://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/az7jaz8j/chara04/detail/cha41.html  |title= 登場キャラクターギャラリー４／スーベルと相方|site= Official Japanese {{OoA|-}} Site|type=}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,017: Line 1,017:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Comico della Città di Lynna|itM= Same as English.|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,028: Line 1,028:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
<!-- N -->
{{Translation/Store|OoA|Lynna City Comedian
{{Translation/Store|OoA|Nayru (Oracle)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,044: Line 1,043:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Comico|itM= Comedian|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 211|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,056: Line 1,055:
}}
}}


<!-- O -->
<!-- M -->
{{Translation/Store|OoA|Old Man
{{Translation/Store|OoA|Maku Tree
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|玛卡树|Mǎ kǎ shù}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,071: Line 1,070:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Albero Maku|itM= Same as English.|itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Present|Albero Maku}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,082: Line 1,081:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Old Zora
{{Translation/Store|OoA|Maku Tree
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,097: Line 1,096:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Germoglio Maku|itM= Same as English.|itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Past|Germoglio Maku}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,109: Line 1,108:
}}
}}


<!-- P -->
{{Translation/Store|OoA|Mamamu Yan
{{Translation/Store|OoA|Patch
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,124: Line 1,122:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Mamamu Yan|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Mamamu Yan}}, la migliore allevatrice in città.|Mamamu Yan|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,136: Line 1,134:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Pippin
{{Translation/Store|OoA|Maple
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|梅普露|Méi pǔ lù}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,150: Line 1,148:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Maple|itM= |itR= {{Cite|Guarda dove vai! Ti sei imbattuto in {{Color|OoA Blue|Maple}}, l'apprendista della Grande Strega {{Color|OoA Blue|Syrup}}.|Maple|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,162: Line 1,160:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Piratian
{{Translation/Store|OoA|Mayor Plen
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,176: Line 1,174:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Plen|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Plen}}, il sindaco della {{Color|OoA Blue|Città di Lynna}}.|Mayor Plen|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,187: Line 1,185:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Postman
{{Translation/Store|OoA|Mayor Plen
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,202: Line 1,200:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Sindaco Plen|itM= Same as English.|itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Present|Casa del Sindaco Plen}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,214: Line 1,212:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Princess Zelda
{{Translation/Store|OoA|Moosh
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|穆斯|Mù sī}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,228: Line 1,226:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Moosh|itM= |itR= {{Cite|Che rimanga tra noi, ho visto un animale di nome {{Color|OoA Blue|Moosh}} che può librarsi in aria per breve tempo!|Dr. Troy|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,240: Line 1,238:
}}
}}


<!-- Q -->
{{Translation/Store|OoA|Mutoh
{{Translation/Store|OoA|Queen Ambi
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,255: Line 1,252:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Capo Carpentiere|itM= Chief Carpenter|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,266: Line 1,263:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
<!-- R -->
{{Translation/Store|OoA|Mutoh
{{Translation/Store|OoA|Rabbit
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,282: Line 1,278:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Mastro carpentiere|itM= Carpenter master|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 214|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,294: Line 1,290:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Rafton
<!-- N -->
{{Translation/Store|OoA|Nayru (Oracle)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|娜如|Nà rú}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,308: Line 1,305:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Nayru|itM= |itR= {{Cite|Non male per {{Color|OoA Blue|Nayru}}, Oracolo del Tempo!|Veran|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,319: Line 1,316:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Ralph
{{Translation/Store|OoA|Nayru (Oracle)
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,334: Line 1,331:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Oracolo del Tempo|itM= Oracle of Time|itR= {{Cite|Non male per {{Color|OoA Blue|Nayru}}, Oracolo del Tempo!|Veran|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,346: Line 1,343:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Red Snake
<!-- O -->
{{Translation/Store|OoA|Old Man
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,372: Line 1,370:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Ricky
{{Translation/Store|OoA|Old Zora
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,386: Line 1,384:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Anziano Zora|itM= Elder Zora|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}<br />{{Cite Book|book= A&A|page= 214|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,398: Line 1,396:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Rosa
<!-- P -->
{{Translation/Store|OoA|Patch
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,412: Line 1,411:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Patch|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Patch}}, il guru del restauro.|Patch|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,424: Line 1,423:
}}
}}


<!-- S -->
{{Translation/Store|OoA|Pippin
{{Translation/Store|OoA|Sidekick
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,439: Line 1,437:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Pippin|itM= |itR= {{Cite|Eh? Come mi chiamo? {{Color|OoA Blue|Pippin}}! Ricordatene!|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,451: Line 1,449:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Stockwell
{{Translation/Store|OoA|Piratian
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,465: Line 1,463:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Pirata|itM= Pirate|itR= {{Cite|Pirata|Farore's Memory|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,477: Line 1,475:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Subrosian
{{Translation/Store|OoA|Poe
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,491: Line 1,489:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Poe|itM= |itR= {{Cite|Ecco l'{{Color|OoA Red|Orologio Poe}}! Serve a qualcuno.|N/A|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,503: Line 1,501:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Syrup
{{Translation/Store|OoA|Postman
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,517: Line 1,515:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Postino|itM= Same as English.|itR= {{Cite Book|book= E|page= 254|lang= it}}<br />{{Cite Book|book= A&A|page= 211|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,529: Line 1,527:
}}
}}


<!-- T -->
{{Translation/Store|OoA|Princess Zelda
{{Translation/Store|OoA|Thomas
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|塞尔达公主|Sài ěr dá gōng zhǔ}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,544: Line 1,541:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Principessa Zelda|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Impa}}, balia della {{Color|OoA Blue|Principessa Zelda}} di {{Color|OoA Blue|Hyrule}}.|Veran|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,555: Line 1,552:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Tingle
{{Translation/Store|OoA|Princess Zelda
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,570: Line 1,567:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Zelda|itM= |itR= {{Cite|{{Color|OoA Blue|Zelda}} mi ha chiesto di trovare una cantante di nome {{Color|OoA Blue|Nayru}}.|Veran|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,582: Line 1,579:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Tokay
<!-- Q -->
{{Translation/Store|OoA|Queen Ambi
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|安比女王|Ān bǐ nǚ wáng}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,596: Line 1,594:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Regina Ambi|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Ora seguimi: andiamo dalla {{Color|OoA Blue|Regina Ambi}}!|Guard|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,608: Line 1,606:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Tokkey
<!-- R -->
{{Translation/Store|OoA|Rabbit
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,634: Line 1,633:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Twinrova
{{Translation/Store|OoA|Rafton
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,648: Line 1,647:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Zatton|itM= From ''zattera'' (raft).|itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Zatton}}.|Rafton|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,660: Line 1,659:
}}
}}


<!-- U -->
{{Translation/Store|OoA|Ralph
 
<!-- V -->
{{Translation/Store|OoA|Vasu
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,677: Line 1,673:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Ralph|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Ralph}}, un vecchio amico di {{Color|OoA Blue|Nayru}}.|Ralph|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,689: Line 1,685:
}}
}}


{{Translation/Store|OoA|Veran
{{Translation/Store|OoA|Red Snake
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
Line 1,703: Line 1,699:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Serpente Rosso|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Sono il {{Color|OoA Blue|Serpente Rosso}}.|Red Snake|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,715: Line 1,711:
}}
}}


<!-- W -->
{{Translation/Store|OoA|Ricky
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|利基|Lì jī}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Ricky|itM= |itR= {{Cite|Che rimanga tra noi, ho visto un animale di nome {{Color|OoA Blue|Ricky}} che riesce a saltare fossi e scalare massi, avvicinandosi ad essi!|Dr. Troy|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}


<!-- X -->
{{Translation/Store|OoA|Rosa
 
|enBr= |enBrM= |enBrR=
<!-- Y -->
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|丽拉|Lì lā}}|zhSM= {{Romanize|丽|Beautiful}} is the simplified Hanzi character for 麗, the Japanese Kanji character that corresponds to Rosa's Japanese name {{Romanize|ウララ|Urara}}. 丽 is also a pun on {{Romanize|里|Hidden}}, the equivalent simplified character for 裏, the Japanese Kanji that corresponds to the Japanese name of the Subrosian race.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Rosa|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Rosa}}! Hai dimenticato nostro appuntamento?|Rosa|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- S -->
{{Translation/Store|OoA|Sidekick
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Aiutante|itM= Helper/Sidekick|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 211|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Stockwell
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Gualtiero|itM= Common name|itR= {{Cite Book|book= A&A|lang= it|page= 207}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Stockwell
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Negoziante|itM= Shop Owner|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 254}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Stray Fairy
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Fata della foresta|itM= Forest fairy|itR= {{Cite|Sei affascinato dalle fate della foresta?|Tingle|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Stray Fairy
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Fata sperduta|itM= Lost fairy|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 212|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|OoA|Subrosian
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|里拉|Lǐ lā}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Subrosiano|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Il {{Color|OoA Blue|Goron Leggiadro}}, è un mito! Farò il {{Color|OoA Blue|Subrosiano Leggiadro}}!|Subrosian Dance Instructor|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Subrosian Dance Instructor
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|里拉舞老师|Lǐ lā wǔ lǎo shī}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 250}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Subrosiano Leggiadro|itM= Graceful Subrosian|itR= {{Cite|Il {{Color|OoA Blue|Goron Leggiadro}}, è un mito! Farò il {{Color|OoA Blue|Subrosiano Leggiadro}}!|Subrosian Dance Instructor|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Syrup
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|席罗普|Xí luó pǔ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Syrup|itM= |itR= {{Cite|{{Color|OoA Map Present|Bottega Pozioni di Syrup}}|Map|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- T -->
{{Translation/Store|OoA|Thomas
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Thomas|itM= |itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 254}}<br />{{Cite Book|book= A&A|lang= it|page= 213}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Tingle
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Tingle|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Tingle}}, l'unico originale!|Tingle|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Tokay
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Tokay|itM= |itR= {{Cite|Non ho mai visto un Tokay come te.|Tokay|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|OoA|Tokkey
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Tokkey|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Tokkey}}.|Tokkey|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
 
<!-- U -->
 
<!-- V -->
{{Translation/Store|OoA|Vasu
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|卡诺|Kǎ nuò}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 254}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Vasu|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|OoA Blue|Vasu}}, il gioielliere.|Vasu|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- W -->
 
<!-- X -->
 
<!-- Y -->


<!-- Z -->
<!-- Z -->
{{Translation/Store|OoA|Zora
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Zora|itM= |itR= {{Cite|Non pensare che noi nobili Zora di mare siamo gli stessi di quegli Zora selvaggi di fiume!|Zora|OoA|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- AKA -->
{{Translation/Store|OoA|Zora
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Tribù Zora|itM= Zora Tribe|itR= {{Cite Book|book= A&A|page= 214|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}

Latest revision as of 15:14, 22 March 2024

This page is used to store translations for Oracle of Ages.
This page covers: This page does not cover:
• Named Animals
• Animals who are also Items
• Groups
• Races and Species 		• Aggressive Animals (see here)
• Characters who are also Enemies or Bosses (See above)












































































  1. ↑ "Sono Adlar." — Adlar (Oracle of Ages, Italian localization)
  2. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  3. ↑ "Ich bin Adlar." — Adlar (Oracle of Ages, German localization)
  4. ↑ "I am Adlar." — Adlar (Oracle of Ages, British English localization)
  5. ↑ "ワシは アーダラ" — Adlar (Oracle of Ages, Japanese localization)
  6. ↑ "Je suis Adlar." — Adlar (Oracle of Ages, European French localization)
  7. ↑ "Soy Adlar." — Adlar (Oracle of Ages, European Spanish localization)
  8. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  9. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  10. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  11. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  12. ↑ "Casa di Bipin e Blossom" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  13. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  14. ↑ "ペックとラミン" (Oracle of Ages manual, Japanese localization, pg. 9)
  15. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  16. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  17. ↑ "Casa di Bipin e Blossom" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  18. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  19. ↑ "ペックとラミン" (Oracle of Ages manual, Japanese localization, pg. 9)
  20. ↑ "Sono il Serpente Blu." — Blue Snake (Oracle of Ages, Italian localization)
  21. ↑ "Che rimanga tra noi, ho visto certi tipi di Cespugli Deku che fanno i mercanti! Sono chiamati Cespugli Business!" — Dr. Troy (Oracle of Ages, Italian localization)
  22. ↑ "Il Capitano non sta pensando." — Piratian (Oracle of Ages, Italian localization)
  23. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  24. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  25. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 214
  26. ↑ "Sono Cheval." — Cheval (Oracle of Ages, Italian localization)
  27. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  28. ↑ "Casa di Dekadin" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  29. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  30. ↑ "Che rimanga tra noi, ho visto un animale di nome Dimitri che può essere sollevato, trasportato e persino lanciato!" — Dr. Troy (Oracle of Ages, Italian localization)
  31. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  32. ↑ "Eroe delle essenze, sono Din, Oracolo delle Stagioni." — Din (Oracle of Ages, Italian localization)
  33. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  34. ↑ "Eroe delle essenze, sono Din, Oracolo delle Stagioni." — Din (Oracle of Ages, Italian localization)
  35. ↑ "Il mio cane è migliore di quello!" — Mamamu Yan (Oracle of Ages, Italian localization)
  36. ↑ "Oh oh! Sono Troy!" — Dr. Troy (Oracle of Ages, Italian localization)
  37. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  38. ↑ "Casa del Dr. Troy" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  39. ↑ "Bosco delle Fate" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  40. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 23
  41. ↑ "Non ci crederai ma sono la Regina delle Fate, custode di questo mare!" — Queen Fairy (Oracle of Ages, Italian localization)
  42. ↑ "Sono Farore Oracolo dei Segreti." — Farore (Oracle of Ages, Italian localization)
  43. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  44. ↑ "Questa è la casa dei Goron." — Goron (Oracle of Ages, Italian localization)
  45. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  46. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 207
  47. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  48. ↑ "È terribile! Il Goron Anziano è stato sepolto vivo sotto delle rocce! Che facciamo?" — Goron (Oracle of Ages, Italian localization)
  49. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  50. ↑ "Il Goron Leggiadro balla sul retro!" — Goron (Oracle of Ages, Italian localization)
  51. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  52. ↑ "C'è una Grande Fata dietro le cascate del Tempio delle Stagioni sommerso a Holodrum" — Great Fairy (Oracle of Ages, Italian localization)
  53. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 23
  54. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  55. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  56. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 212
  57. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  58. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  59. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 212
  60. ↑ "Voi umani siete ogni giorno più strani." — Goron (Oracle of Ages, Italian localization)
  61. ↑ "Sono Impa, balia della Principessa Zelda di Hyrule." — Veran (Oracle of Ages, Italian localization)
  62. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  63. ↑ "Il nostro regnante, Re Zora, si è improvvisamente ammalato..." — Zora (Oracle of Ages, Italian localization)
  64. ↑ "Capanna Uccelli So-tutto-io" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  65. ↑ "Ognuno dei due giochi offre una diversa avventura che Link deve affrontare e superare, ma giocando entrambi i fan potranno trarre molto di più dall'esperienza." — The Legend of Zelda: Oracle of Ages | Game Boy Color | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  66. ↑ "Jabu-Jabu sta qua dietro." — Zora (Oracle of Ages, Italian localization)
  67. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  68. ↑ "スーベルと相方" — Nintendo, 登場キャラクターギャラリー４／スーベルと相方 , Official Japanese Oracle of Ages Site, published n.d., retrieved January 8, 2017.
  69. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 211
  70. ↑ "Albero Maku" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  71. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  72. ↑ "Germoglio Maku" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  73. ↑ "Sono Mamamu Yan, la migliore allevatrice in città." — Mamamu Yan (Oracle of Ages, Italian localization)
  74. ↑ "Guarda dove vai! Ti sei imbattuto in Maple, l'apprendista della Grande Strega Syrup." — Maple (Oracle of Ages, Italian localization)
  75. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  76. ↑ "Sono Plen, il sindaco della Città di Lynna." — Mayor Plen (Oracle of Ages, Italian localization)
  77. ↑ "Casa del Sindaco Plen" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  78. ↑ "Che rimanga tra noi, ho visto un animale di nome Moosh che può librarsi in aria per breve tempo!" — Dr. Troy (Oracle of Ages, Italian localization)
  79. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  80. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  81. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 214
  82. ↑ "Non male per Nayru, Oracolo del Tempo!" — Veran (Oracle of Ages, Italian localization)
  83. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  84. ↑ "Non male per Nayru, Oracolo del Tempo!" — Veran (Oracle of Ages, Italian localization)
  85. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
    L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 214
  86. ↑ "Sono Patch, il guru del restauro." — Patch (Oracle of Ages, Italian localization)
  87. ↑ "Eh? Come mi chiamo? Pippin! Ricordatene!" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  88. ↑ "Pirata" — Farore's Memory (Oracle of Ages, Italian localization)
  89. ↑ "Ecco l'Orologio Poe! Serve a qualcuno." — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  90. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
    L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 211
  91. ↑ "Sono Impa, balia della Principessa Zelda di Hyrule." — Veran (Oracle of Ages, Italian localization)
  92. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  93. ↑ "Zelda mi ha chiesto di trovare una cantante di nome Nayru." — Veran (Oracle of Ages, Italian localization)
  94. ↑ "Ora seguimi: andiamo dalla Regina Ambi!" — Guard (Oracle of Ages, Italian localization)
  95. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  96. ↑ "Sono Zatton." — Rafton (Oracle of Ages, Italian localization)
  97. ↑ "Sono Ralph, un vecchio amico di Nayru." — Ralph (Oracle of Ages, Italian localization)
  98. ↑ "Sono il Serpente Rosso." — Red Snake (Oracle of Ages, Italian localization)
  99. ↑ "Che rimanga tra noi, ho visto un animale di nome Ricky che riesce a saltare fossi e scalare massi, avvicinandosi ad essi!" — Dr. Troy (Oracle of Ages, Italian localization)
  100. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  101. ↑ "Sono Rosa! Hai dimenticato nostro appuntamento?" — Rosa (Oracle of Ages, Italian localization)
  102. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  103. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 211
  104. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 207
  105. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
  106. ↑ "Sei affascinato dalle fate della foresta?" — Tingle (Oracle of Ages, Italian localization)
  107. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 212
  108. ↑ "Il Goron Leggiadro, è un mito! Farò il Subrosiano Leggiadro!" — Subrosian Dance Instructor (Oracle of Ages, Italian localization)
  109. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  110. ↑ "Il Goron Leggiadro, è un mito! Farò il Subrosiano Leggiadro!" — Subrosian Dance Instructor (Oracle of Ages, Italian localization)
  111. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 250
  112. ↑ "Bottega Pozioni di Syrup" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  113. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  114. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 254
    L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 213
  115. ↑ "Sono Tingle, l'unico originale!" — Tingle (Oracle of Ages, Italian localization)
  116. ↑ "Non ho mai visto un Tokay come te." — Tokay (Oracle of Ages, Italian localization)
  117. ↑ "Sono Tokkey." — Tokkey (Oracle of Ages, Italian localization)
  118. ↑ "Sono Vasu, il gioielliere." — Vasu (Oracle of Ages, Italian localization)
  119. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 254
  120. ↑ "Non pensare che noi nobili Zora di mare siamo gli stessi di quegli Zora selvaggi di fiume!" — Zora (Oracle of Ages, Italian localization)
  121. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 214
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/OoA/Characters&oldid=1121850"