Data:Translations/TMC/Items: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(Atoned for my sins (verified and added references to terms I brought over, deleted unverified ones))
(Verified some Japanese translations)
Line 817: Line 817:
{{Translation/Store|TMC|Cane of Pacci
{{Translation/Store|TMC|Cane of Pacci
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= <!--{{Romanize|パッチのつえ|Patchi no tsue}}-->|jaM= <!-- Cane of Patches -->|jaR=  
|ja= {{Romanize|パッチのつえ|Patchi no tsue}}|jaM= Cane of Patches|jaR= {{Cite Manual|quote= ひっくい返す パッチのつえ|game= TMC|lang= ja|page= 17}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,496: Line 1,496:
{{Translation/Store|TMC|Flame Lantern
{{Translation/Store|TMC|Flame Lantern
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= <!--{{Romanize|炎のカンテラ|Honō no Kantera}}-->|jaM= <!--Same as English.-->|jaR=  
|ja= {{Romanize|炎のカンテラ|Honō no Kantera}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= 照らす 炎のカンテラ|game= TMC|lang= ja|page= 17}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 2,855: Line 2,855:
{{Translation/Store|TMC|Mole Mitts
{{Translation/Store|TMC|Mole Mitts
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= <!--{{Romanize|モグラグローブ|Mogura Gurōbu}}-->|jaM= <!--Mole Glove-->|jaR=  
|ja= {{Romanize|モグラグローブ|Mogura Gurōbu}}|jaM= Mole Glove|jaR= {{Cite Manual|quote= 掘る モグラグローブ|game= TMC|lang= ja|page= 17}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 3,039: Line 3,039:
{{Translation/Store|TMC|Ocarina of Wind
{{Translation/Store|TMC|Ocarina of Wind
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= <!--{{Romanize|風のオカリナ|Kaze no Okarina}}-->|jaM= <!--Same as English.-->|jaR=  
|ja= {{Romanize|風のオカリナ|Kaze no Okarina}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|game= TMC|lang= ja|page= 19}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  

Revision as of 14:19, 23 June 2023

This page is used to store translations for The Minish Cap.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)





































































































































































































  1. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  2. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 141
  3. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 124
  4. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 31
  5. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  6. ↑ "Rovesciare/BASTONE SOTTOSOPRA" (The Minish Cap manual, Italian localization, pg. 115)
  7. ↑ "Umkippen/WIRBELSTAB" (The Minish Cap manual, German localization, pg. 35)
  8. ↑ "ひっくい返す パッチのつえ" (The Minish Cap manual, Japanese localization, pg. 17)
  9. ↑ "Retourner/BATON SAUTEUR" (The Minish Cap manual, European French localization, pg. 55)
  10. ↑ "Dar la vuelta/BASTÓN REVÉS" (The Minish Cap manual, European Spanish localization, pg. 95)
  11. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 129
  12. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  13. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 31
  14. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 129
  15. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  16. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  17. ↑ "照らす 炎のカンテラ" (The Minish Cap manual, Japanese localization, pg. 17)
  18. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 35
  19. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  20. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 139
  21. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 35
  22. ↑ "SACCA DEI FRAMMENTI
    Un fardello utile in cui conservare i FRAMMENTI DI GIOIA che raccogli (pag. 119).    " (The Minish Cap manual, Italian localization, pg. 116)
  23. ↑ "GLÜCKSBEUTEL
    Dieses nützliche Item verwendest du, um darin GLÜCKSFRAGMENTE zu sammeln (siehe dazu auch S. 39).    " (The Minish Cap manual, German localization, pg. 36)
  24. ↑ "SAC A BONHEUR
    Un sac très pratique pour transporter vos FRAGMENTS DU BONHEUR (p. 59).    " (The Minish Cap manual, European French localization, pg. 56)
  25. ↑ "BOLSA PARA PIEDRAS
    Es muy útil para llever contigo las PIEDRAS DE LA SUERTE que vayas encontrando, (consulta la página 99 para más información).    " (The Minish Cap manual, European Spanish localization, pg. 96)
  26. ↑ "SACCA DEI FRAMMENTI
    Un fardello utile in cui conservare i FRAMMENTI DI GIOIA che raccogli (pag. 119).    " (The Minish Cap manual, Italian localization, pg. 116)
  27. ↑ "GLÜCKSBEUTEL
    Dieses nützliche Item verwendest du, um darin GLÜCKSFRAGMENTE zu sammeln (siehe dazu auch S. 39).    " (The Minish Cap manual, German localization, pg. 36)
  28. ↑ "SAC A BONHEUR
    Un sac très pratique pour transporter vos FRAGMENTS DU BONHEUR (p. 59).    " (The Minish Cap manual, European French localization, pg. 56)
  29. ↑ "BOLSA PARA PIEDRAS
    Es muy útil para llever contigo las PIEDRAS DE LA SUERTE que vayas encontrando, (consolta la página 99 para más información).    " (The Minish Cap manual, European Spanish localization, pg. 96)
  30. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  31. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  32. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 35
  33. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 130
  34. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 35
  35. ↑ "Scava/GUANTONI TALPA" (The Minish Cap manual, Italian localization, pg. 115)
  36. ↑ "Graben/MAULWURFSHANDSCHUHE" (The Minish Cap manual, German localization, pg. 35)
  37. ↑ "掘る モグラグローブ" (The Minish Cap manual, Japanese localization, pg. 17)
  38. ↑ "Creuser/GRIFFES DE TAUPE" (The Minish Cap manual, European French localization, pg. 55)
  39. ↑ "OCARINA DEL VENTO
    Se suoni l'ocarina, l'eroe verrà trasportato in un SEGNO DEL VENTO. Scegli una destinazione e premi il pulsante A per confermare.    " (The Minish Cap manual, Italian localization, pg. 116)
  40. ↑ "OKARINA DES WINDES
    Spielst du auf Okarina des Windes, wirst du von einem WINDMAL zum nächsten transportiert. Wähle das Windmal aus, zu dem du reispen möchtest, und drücke den A-Knopf zur Bestätigung.    " (The Minish Cap manual, German localization, pg. 36)
  41. ↑ The Minish Cap manual, Japanese localization, pg. 19
  42. ↑ "OCARINA DU VENT
    Jouez de cet Ocarina pour vous transporter vers un symbole du vent. Choisissez une destination et confirmez avec le bouton A.    " (The Minish Cap manual, European French localization, pg. 56)
  43. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  44. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 32
  45. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 31
  46. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  47. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  48. ↑ "Seleziona LE UNGHIE DELLA TIGRE (pag. 122) e premi il pulsante A per controllare le tecniche di spada (ARTE DELLA SPADA) che hai appreso." (The Minish Cap manual, Italian localization, pg. 112)
  49. ↑ "Wähle die SCHRIFTROLLE(N) DER SCHWERTKUNST (siehe dazu auch S. 42) an und drücke den A-Knopf, um nachzusehen, welche Schwerttechniken du bereits gemeistert hast." (The Minish Cap manual, German localization, pg. 32)
  50. ↑ "Sélectionnez PRECIS D'ESCRIME (p. 62) et appuyez sur le bouton A pour voir les TECHNIQUES D'EPPE que vous maîtrisez." (The Minish Cap manual, European French localization, pg. 52)
  51. ↑ "Selecciona PERGAMINO DEL TIGRE (consulta la página 102 para más información) y pulsa el Botón A para ver los movimientos de espada que ya dominas." (The Minish Cap manual, European Spanish localization, pg. 92)
  52. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
  53. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: The Minish Cap, Shogakukan, pg. 34
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TMC/Items&oldid=1077735"