Anonymous

Ocarina of Time Translations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia

Ocarina of Time Translations (view source)

Revision as of 00:46, 29 April 2023

83,871 bytes removed ,  29 April 2023
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
 
(52 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{UC}}
{{Translation Header Basepage
|game= OoT
|languagesGame= enAm, ja, zhT, zhS, frC, frF, de
|languagesSupplementary= it, ko, ptB, ptP, esL, esS
}}


==Game==
<noinclude>
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
{{Translations}}
|-
</noinclude>
!width=200| Japanese
!width=220| English
!width=200| French
!width=220| German
!width=200| Spanish
!width=200| Italian
!width=200| Portuguese
|-
| {{Japanese|ゼルダの伝説　時のオカリナ|Zeruda no Densetsu Toki no Okarina|The Legend of Zelda: Ocarina of Time|3}} || [[The Legend of Zelda: Ocarina of Time]] || || The Legend of Zelda: Ocarina of Time || || || A Legenda de Zelda: Ocarina do tempo
|-
|}
 
==Main Characters==
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Adult Link.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|リンク|Rinku|Link}}<br>{{Japanese|時の勇者|Toki no Yūsha|Hero of Time}} || [[Link#Ocarina of Time|Link]]<br>Hero of Time || Link<br>Héros du Temps || Link<br>{{exp|Lord of Time|Herr der Zeiten}} || || || Link<br>Heroi do Tempo
|-
| [[File:Adult princess zelda, (OoT).png‎|center|60px]]
| {{Japanese|ゼルダ姫|Zeruda-Hime|Princess Zelda}} || [[Princess Zelda#Ocarina of Time|Princess Zelda]] || Princesse Zelda || {{exp|Princess Zelda|Prinzessin Zelda}} || || ||Princesa Zelda
|-
| [[File:Sheik.png‎|center|70px]]
| {{Japanese|シーク|Shīku|Sheik}} || [[Sheik]] || Sheik || Sheik || || ||Sheik
|-
| [[File:Ganondorf.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|ガノンドロフ|Ganondorofu|Ganondorf}} || [[Ganon#Ocarina of Time|Ganondorf]] || Ganondorf || Ganondorf || || ||Ganondorf
|-
| [[File:OoT Navi.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|ナビィ|Nabī|Navi}} || [[Navi]] || Navi || Navi || || ||Navi
|-
|}
 
===Sages===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
|
| {{Japanese|賢者|Kenja|Sage}} || [[Sage]] || Sage || {{exp|Sage|Weise}} || || ||
|-
| [[File:OoT_Rauru.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|ラウル|Rauru}} || [[Rauru]] || Rauru || Rauru || Rauru || || Rauru
|-
| [[File:OoT Saria.png‎|center|50px]]
| {{Japanese|森の賢者、サリア|Mori no Kenja, Saria|Sage of the Forest, Saria}} || [[Saria|Sage of the Forest, Saria]] || Sage de la Forêt, Saria || {{exp|Sage of the Forest, Salia|Weise des Waldes, Salia}} || || || A Sabia da Floresta,Saria
|-
| [[File:Darunia.png‎|center|90px]]
| {{Japanese|炎の賢者、ダルニア|Honō no Kenja, Darunia|Sage of the Flame, Darunia}} || [[Darunia|Sage of Fire, Darunia]] || Sage du Feu, Darunia || {{exp|Sage of Fire, Darunia|Weise des Feuers, Darunia}} || || || Sabio do Fogo,Darunia
|-
| [[File:Rutoadult.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|水の賢者、ルト姫|Mizu no Kenja, Ruto-Hime|Sage of Water, Princess Ruto}} || [[Princess Ruto|Sage of Water, Princess Ruto]] || Sage de l'Eau, Princesse Ruto  || {{exp|Sage of Water, Princess Ruto|Weise des Wassers, Prinzessin Ruto}} || || || Sabia da Agua,Princesa Ruto
|-
| [[File:Nabooru36.png‎|center|70px]]
| {{Japanese|魂の賢者、ナボール|Tamashī no Kenja, Nabōru|Sage of Spirit, Nabooru}} || [[Nabooru|Sage of Spirit, Nabooru]] || Sage de l'Esprit, Nabooru || {{exp|Sage of Spirits, Naboru| Weise der Geister, Naboru}}|| || || Sabia dos Espiritos,Naboru
|-
| [[File:Impa2.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|インパ|Inpa|Impa}} || [[Impa#Ocarina of Time|Impa]] || Impa || Impa || || || Impa
|-
|}
 
==Other Characters==
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:OoT Great Deku Tree.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|デクの樹|Deku no Ki|Deku Tree}} || [[Great Deku Tree]] || Arbre Mojo || {{exp|Deku Tree|Deku-Baum}}|| || || Grande Arvore Deku
|-
| [[File:Dekusprout.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|デクの樹のこども|Deku no Ki　no Kodomo|The Deku Tree's Child}} || [[Great Deku Tree#Deku Tree Sprout|Deku Tree Sprout]] || Bourzeon de l'Arbre Mozo || {{exp|Deku Tree Sprout|Sproß des Deku-Baumes}} || || || Broto da Grande Arvore Deku
|-
| [[File:KaeporaGaebora OoT 3D.png‎|center|90px]]
| {{Japanese|ケポラ・ゲボラ|Kepora Gebora}} || [[Kaepora Gaebora]] || Kaepora Gaebora || Methusa || || || Kaepora Gaebora
|-
| [[File:Mido2.png‎|center|60px]]
| {{Japanese|ミド|Mido}} || [[Mido]] || Mido || Mido || || || Mido
|-
| [[File:Malon2.png‎|center|50px]]
| {{Japanese|マロン|Maron|Malon}} || [[Malon]] || Malon || Malon || || || Malon
|-
| [[File:OoT Talon art.png‎|center|70px]]
| {{Japanese|タロン|Taron|Talon}} || [[Talon]] || Talon || Talon || || || Talon
|-
| [[File:Ingo.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|インゴー|Ingō}} || [[Ingo#Ocarina of Time|Ingo]] || Ingo || Basil || || || Ingo
|-
| [[File:OoT Epona.png‎|center|120px]]
| {{Japanese|エポナ|Epona}} || [[Epona]] || Epona || Epona || || || Epona
|-
| [[File:Dampe.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|ダンペイ|Danpei|Dampé}} || [[Dampé#Ocarina of Time|Dampé]] || Igor || Boris || || || Dampe
|-
| [[File:HotRodderGoron2.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|暴走ゴロン|Bōsō Goron|Rampage Goron}} || [[Hot Rodder Goron]] || Le Goron Fou || Hot Rodder Goron || || || Goron da Roda Quente
|-
| [[File:MM GoronPowderKegShopkeeper.png|center|80px]]
| {{Japanese|チュウゴロン|Chūgoron|Medigoron}} || [[Medigoron]] || Medigoron || Medigoron || || || Goron Medio
|-
| [[File:OoTBiggoron.png|center|80px]]
| {{Japanese|ダイゴロン|Daigoron|Biggoron}} || [[Biggoron#Ocarina of Time|Biggoron]] || Biggoron || Biggoron || Grande Goron || || Grande Goron
|-
| [[File:GoronOOT.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|リンク|Link}} || [[Link (Goron)|Link]] || Link || Link || || || Link
|-
| [[File:Kingzora.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|キングゾーラ・ド・ボン１６世|King　Zōra　Do Bon Jūrokusei|King Zora Do Bon XVI.}} || [[King Zora#Ocarina of Time|King Zora XVI]] || || {{exp|King Zora XVI.|König Zora XVI.}} || || || Rei Zora
|-
| [[File:OOT LordJabuJabu.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|ジャブジャブ様|Jabu-Jabu-Sama|Jabu Jabu is a Japanese onomatopoeia for the sound of water splashing}} || [[Lord Jabu-Jabu]] || Grand Jabu-Jabu || Lord Jabu-Jabu || || || Lorde Jabu-Jabu
|-
| [[File:OoTRunningMan.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|さすらいの走り屋|Sasurai no Hashiri Ya|The Wandering Street Racer}} || [[Running Man|The wandering running man]] || Le marathonien errant || {{exp|The wandering Race-Runner|Der reisende Rennläufer}}|| || || Corredor
|-
| [[File:OOT Bonooru.png|center|100px]]
| {{Japanese|ボヌール|Bonūru|Bonōru}} || [[Bonooru]] || Bonooru || Byron{{exp|N64}}<br>Paul{{exp|3DS}} || || || Bonooru
|-
| [[File:MM ScarecrowPierre.png|center|100px]]
| {{Japanese|ピエール|Piēru|Pierre}} || [[Pierre]] || Pierre || Balzac{{exp|N64}}<br>Peter{{exp|3DS}} || || || Pierre
|-
| [[File:Mizumi.png|center|80px]]
| {{Japanese|みずうみ博士|Mizūmi Hakase|Lake Expert}} || [[Lake Scientist]] || Le Scientifique || n/a || || || Cientista do Lago
|-
| [[File:Skull Kid With Mask Artwork.png|center|70px]]
| {{Japanese|スタルキッド|Sutarukiddo|Stal-Kid}} || [[Skull Kid#Ocarina of Time|Skull Kid]] || Skull Kid || Horror-Kid || || || Criança-Caveira
|-
| [[File:MM Swordsman.png|center|70px]]
| {{Japanese|じゅうたん商人|Jūtan　Shōnin|Carpet Merchant}} || [[Carpet Merchant]] || Marchand de Tapis || {{exp|Flying Merchant|Fliegender Händler}} || || || Vendedor de Tapetes
|-
| [[File:OoT GreatFairy.png‎|center|60px]]
| {{Japanese|力の大妖精|Chikara no Daiyōsei|Great Fairy of Power}} || [[Great Fairy#Ocarina of Time|Great Fairy of Power]] || Fée de la Force || {{exp|Fairy of Skills|Fee der Fähigkeiten}}|| || || Grande Fada do Poder
|-
| [[File:OoT GreatFairy.png‎|center|60px]]
| {{Japanese|魔法の大妖精|Mahō no Daiyōsei|Great Fairy of Magic}} || [[Great Fairy#Ocarina of Time|Great Fairy of Magic]] || Fée es enchantements || {{exp|Fairy of Magic|Fee der Magie}} || || || Grande Fada da Magica
|-
| [[File:OoT GreatFairy.png‎|center|60px]]
| {{Japanese|知恵の大妖精|Chie no Daiyōsei|Great Fairy of Wisdom}} || [[Great Fairy#Ocarina of Time|Great Fairy of Wisdom]] || Fée de la Sagesse || {{exp|Fairy of Wisdom|Fee der Weisheit}} || || || Grande Fada da Sabedoria
|-
| [[File:OoT GreatFairy.png‎|center|60px]]
| {{Japanese|勇気の大妖精|Yūki no Daiyōsei|Great Fairy of Courage}} || [[Great Fairy#Ocarina of Time|Great Fairy of Courage]] || Fée du Courage || {{exp|Fairy of Courage|Fee des Mutes}} || || || Grande Fada da Coragem
|-
| [[File:MM Mutoh.png|center|60px]]
| || [[Carpenters' Boss]] || || Chef der Zimmerleute || || ||
|-
|
| || [[Ichiro]] || || John{{exp|N64}}<br>Bodo{{exp|3DS}} || || ||
|-
| [[File:OoT Carpenter3.png|center|60px]]
| || [[Jiro]] || || Ringo{{exp|N64}}<br>Baldo{{exp|3DS}} || || ||
|-
| [[File:OoT Carpenter2.png|center|60px]]
| || [[Sabooro]] || || Paul{{exp|N64}}<br>Ben{{exp|3DS}} || || ||
|-
| [[File:OoT Carpenter1.png|center|60px]]
| || [[Shiro]] || || George{{exp|N64}}<br>Bosco{{exp|3DS}} || || ||
|-
| [[File:Creation1.gif‎|center|100px]]
| {{Japanese|黄金の三大神|Ōgon no Sandaijin|Three Golden Gods}}{{exp|Deku Tree}}<br>{{Japanese|三人の女神|Sannin no Megami|The Three Goddesses}}{{exp|Zelda}}|| [[Golden Godesses|Three Golden Goddesses]]<br>The Three Goddesses || Trois déesses<br>n/a || {{exp|Three Goddesses|Drei Göttinnen}}<br>n/a || || || Tres Deusas Douradas
|-
| [[File:Dinoot.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|力の女神ディン|Chikara no Megami Din|Goddess of Power: Din}} || [[Din (Goddess)|Din, the Goddess of Power]] || Din, déesse de la Force || {{exp|Din, the Goddess of Power|Din, die Göttin der Kraft}} || || || Deusa do Poder: Din
|-
| [[File:Nayruoot.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|知恵の女神ネール|Chie no Megami Nēru|Goddess of Wisdom: Nayru}} || [[Nayru (Goddess)|Nayru, the Goddess of Wisdom]] || Nayru, déesse de la Sagesse || {{exp|Nayru, the Goddess of Wisdom|Nayru, die Göttin der Weisheit}} || || || Deusa da Sabedoria: Nayru
|-
| [[File:Faroreoot.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|勇気の女神フロル|Yūki no Megami Furoru|Goddess of Courage: Farore}} || [[Farore (Goddess)|Farore, the Goddess of Courage]] || Farore, déesse de la Courage || {{exp|Farore, the Goddess of Courage|Farore, die Göttin des Mutes}} || || || Deusa da Coragem: Farore
|-
|}
 
===Races, Folks and Tribes===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
|
| {{Japanese|コキリ族|Kokiri Zoku|Kokiri Tribe}} || [[Kokiri|The Kokiri]] || Les Kokiris || Die Kokiri || || || Os Kokiris
|-
|
| {{Japanese|ゴロン族|Goron Zoku|Goron Tribe}} || [[Goron|The Gorons]] ||  Les Gorons || Die Goronen || || || Os Gorons
|-
|
| {{Japanese|ゾーラ族|Zōra Zoku|Zora Tribe}} || [[Zora|The Zoras]] || Les Zoras || Die Zoras || || || Os Zoras
|-
|
| {{Japanese|ゲルド族|Gerudo Zoku|Gerudo Tribe}} || [[Gerudo|The Gerudo]] || Les Gerudos || Die Gerudo || || || Os Gerudos
|-
|
| {{Japanese|シーカー族|Shīkā Zoku|Seeker Tribe}} || [[Sheikah|The Sheikah]] || Les Sheikahs || Die Sheikah || || || Os Sheikah
|-
| [[File:Navi.png‎|center|80px]]
| {{Japanese|妖精|Yōsei|Fairy}} || [[Fairy]] || Fée || {{exp|Fairy|Fee}} || || || Fada
|-
|}
 
===Animals===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:MM Dog.png‎|center|50px]]
| {{Japanese|犬|Inu|Dog}} || [[Dog]] || Chien || {{exp|Dog|Hund}} || || || Cão
|-
| [[File:MM Dog.png‎|center|50px]]
| {{Japanese|リチャード|Richādo|Richard}} || [[Dog#Ocarina of Time|Richard]] || Kiki || Richard || || || Richard
|-
| [[File:MM Bugs.png‎|center|50px]]
| {{Japanese|ムシ|Mushi|Bug}} || [[Bug#Ocarina of Time and Majora's Mask|Bug]] || Insecte || {{exp|Bug|Käfer}} || || || Inseto
|-
| [[File:Fish(OoT).png‎|center|30px]]
| {{Japanese|サカナ|Sakana|Fish}} || [[Fish]] || Poisson || {{exp|Fish|Fisch}} || Pez || Pesce || Peixe
|-
| [[File:Cucco.png‎|center|50px]]
| {{Japanese|コッコ|Kokko|Cucco}}<br>{{Japanese|ニワトリ|Niwatori|Chicken}}{{exp|When hatching the Weird Egg}} || [[Cucco]]<br>Chicken || Cocotte<br>Poulet || {{exp|Chicken|Huhn}}<br>{{exp|Fledgling|Küken}} || || || Galinha
|-
| [[File:Cucco.png‎|center|50px]]
| {{Japanese|スーパーコッコ|Sūpā Kokko|Super Cucco}} || [[Super Cucco Game|Super Cucco]] || Super Cocotte || {{exp|Super Chicken|Super-Huhn}} || || || Super Galinha
|-
|}
 
==Enemies==
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Armos2.png|center|50px]]
| {{Japanese|アモス|Amosu|Armos}} || [[Armos]] || Armos || {{exp|Armos Knight|Armos-Ritter}} || || || Armos
|-
| [[File:Anubis.png|center|35px]]
| {{Japanese|アヌビス|Anubisu|Anubis}} || [[Anubis]] || Anubis || {{exp|The Fire-Fox Anubis|Der Feuerfuchs Anubis}} || || || Anubis
|-
| [[File:Red Bubble.png|center|50px]]
| {{Japanese|赤バブル|Aka Baburu|Red　Bubble}} || [[Bubble#Red Bubble|Red Bubble]] || Tetdoss Rouge || {{exp|Red Death|Roter Tod}} || || || Bolha Vermelha
|-
| [[File:Bluebubble.png|center|50px]]
| {{Japanese|青バブル|Ao Baburu|Blue　Bubble}} || [[Bubble#Blue Bubble|Blue Bubble]] || Tetdoss Bleue || {{exp|Blue Bone-Visage|Blaue Knochenfratze}} || || || Bolha Azul
|-
| [[File:Green Bubble.png|center|50px]]
| {{Japanese|緑バブル|Midori Baburu|Green　Bubble}} || [[Bubble#Green Bubble|Green Bubble]] || Tetdoss Verte || {{exp|Green Bone-Visage|Grüne Knochenfratze}} || || || Bolha Verde
|-
| [[File:White Bubble.png|center|50px]]
| {{Japanese|白バブル|Shiro Baburu|White　Bubble}} || [[Bubble#White Bubble|White Bubble]] || Tetdoss Blanche || {{exp|Pale Bone-Visage|Bleiche Knochenfratze}}|| || || Bolha Branca
|-
| [[File:Beamos1.png|center|40px]]
| {{Japanese|ビーモス|Bīmosu|Beamos}} || [[Beamos]] || Sentinelle || {{exp|Beam Cyclops|Strahlenzyklop}}|| || || Raions
|-
| [[File:Bari_OoT.png|center|60px]]
| {{Japanese|バリ|Bari}}{{exp|Bari-Bari is a Japanese onomatopoeia for a tearing or crunching sound}} || [[Bari#Ocarina of Time|Bari]] || Bari || {{exp|Big Fidgety Jellyfish|Große Zappelqualle}} || || || Bari
|-
| [[File:Biri OoT.png|center|50px]]
| {{Japanese|ビリ|Biri}}{{exp|Biri-Biri is a Japanese onomatopoeia for a rattling sound or used to mime an electric shock}} || [[Biri]] || Biri || {{exp|Fidgety Jellyfish|Zappelqualle}} || || || Biri
|-
| [[File:Baby-dodongo.png|center|40px]]
| {{Japanese|ベビードドンゴ|Bebī Dodongo|Baby Dodongo}} || [[Baby Dodongo]] || Dodongo Junior || Baby-Dodongo || || || Bebe-Dodongo
|-
| [[File:Dodongo.png|center|70px]]
| {{Japanese|ドドンゴ|Dodongo}} || [[Dodongo]] || Dodongo || Dodongo || || || Dodongo
|-
| [[File:MM DekuBaba.png|center|50px]]
| {{Japanese|デクババ|Deku Baba|Deku Baba}} || [[Deku Baba]] || Mojo Baba || Dekuranha || || || Deku Baba
|-
| [[File:Big Deku Baba OoT.png|center|50px]]
| {{Japanese|大デクババ|Dai-Deku Baba|Big Deku Baba}} || [[Big Deku Baba]] || Grosse Mojo Baba || {{exp|Big Dekuranha|Großer Dekuranha}} || || || Grande Deku Baba
|-
| [[File:Madscrub2.png|center|50px]]
| {{Japanese|デクナッツ|Deku Nattsu|Deku Nuts}} || [[Deku Scrub]] || Peste Mojo || {{exp|lit. Foliage-Guy|Laubkerl}} || || || Peste Deku
|-
| [[File:MM MadScrub.png|center|50px]]
| {{Japanese|オコリナッツ|Okori Nattsu|Mad Nuts}} || [[Mad Scrub#Ocarina of Time|Mad Scrub]] || Peste Dingo || {{exp|lit. Crazy Foliage-Guy|Verrückter Laubkerl}} || || || Deku Raivoso
|-
| [[File:Business_Scrub.png|center|50px]]
| {{Japanese|アキンドナッツ|Akindo Nattsu|Trader Nuts}} || [[Business Scrub]] || Peste Marchande || {{exp|lit. Rich Foliage-Guy|Reicher Laubkerl}} || || || Deku Negociante
|-
| [[File:Stalchild.png|center|50px]]
| {{Japanese|スタルベビー|Sutarubebī|Stal-Baby}} || [[Stalchild]] || Sakdoss || {{exp|Bonewalker|Knochengänger}} || || || Esqueleto
|-
| [[File:Skulltula.png|center|50px]]
| {{Japanese|大スタルチュラ|Daisutaruchura|Big Staltula}} || [[Skulltula#Big Skulltula|Big Skulltula]] || Grosse Skulltula || {{exp|Giant Skulltula|Riesen-Skulltula}} || || || Grande Aranha
|-
| [[File:Skullwalltula.png|center|50px]]
| {{Japanese|スタルウォール|Sutaruwōru|Stal-Wall}} || [[Skullwalltula]] || Skullwalltula || {{exp|Skullwalltula - The german word for 'wall' is 'Wand'|Skullwandula}} || || || Aranha
|-
| [[File:Goldskulltula.png|center|50px]]
| {{Japanese|黄金のスタルチュラ|Ōgon no Sutaruchura|Gold Staltula}} || [[Gold Skulltula]] || Skulltula d'or || {{exp|Golden Skulltula|Goldene Skulltula}}|| || || Aranha de Ouro
|-
| [[File:GohmaLarva.png|center|50px]]
| {{Japanese|幼生ゴーマ|Yōsei Gōma|Gohma Larva}} || [[Gohma Larva]] || Larve Gohma || Gohma-Baby || || || Larva de Gohma
|-
| [[File:Keeseoot.png|center|50px]]
| {{Japanese|キース|Kīsu|Keese}} || [[Keese]] || Saigneur || {{exp|Bat-Biter - The german word for 'bat' is 'Fledermaus'|Flederbeißer}}|| || ||Keese
|-
| [[File:OOT_Fire_Keese.png|center|50px]]
| {{Japanese|ファイアキース|Faia Kīsu|Fire Keese}} || [[Keese#Fire Keese|Fire Keese]] || Saigneur ardent || {{exp|Fire-Flapper|Feuerflatterer}}|| || || Keese de Fogo
|-
| [[File:MM IceKeese.png|center|50px]]
| {{Japanese|アイスキース|Aisu Kīsu|Ice Keese}} || [[Keese#Ice Keese|Ice Keese]] || || {{exp|Polar-Flapper|Polarflatterer}} || || || Keese de Fogo
|-
| [[File:MM Wallmaster.png|center|50px]]
| {{Japanese|フォールマスター|Fōrumasutā|Fallmaster}} || [[Wallmaster]] || Clapoir || {{exp|Ceiling Grabber|Deckengrapscher}} || || || Mestre da Parede
|-
| [[File:Floormaster 2.png|center|50px]]
| {{Japanese|フロアマスター|Furoamasutā|Floormaster}} || [[Floormaster]] || Grossbaffe || {{exp|Floor Grabber|Bodengrapscher}} || || || Mestre do Piso
|-
| [[File:Peahat.png|center|50px]]
| {{Japanese|ピーハット|Pīhatto|Peahat}} || [[Peahat]] || Peahat || {{exp|Mixed word using 'Killer' and the german word 'Ananas'(Pineapple)|Killeranas}}|| || || Peahat
|-
| [[File:Peahat_Larva.png|center|60px]]
| {{Japanese|幼生ピーハット|Yōsei Pīhatto|Peahat Larva}} || [[Peahat#Peahat Larva|Peahat Larva]] || Larve Peahat || Larve der Killeranas || || || Larva de Peahat
|-
| [[File:Guay.png|center|50px]]
| {{Japanese|グエー|Guē|Guay}} || [[Guay]] || Toukor || {{exp|Black Desert Crow|Schwarze Wüstenkrähe}}|| || || Tuay
|-
| [[File:OoT_Lizalfos.png|center|50px]]
| {{Japanese|リザルフォス|Rizarufosu|Lizalfos}} || [[Lizalfos]] || Lizalfos || Echsodorus || || || Lizalfos
|-
| [[File:Dinalfos.png|center|40px]]
| {{Japanese|ダイナフォス|Dainafosu|Dinolfos}} || [[Dinolfos#Ocarina of Time|Dinolfos]] || Dinolfos  || Dinodorus || || || Dinolfos
|-
| [[File:Wolfos.png|center|50px]]
| {{Japanese|ウルフォス|Urufosu|Wolfos}} || [[Wolfos]] || Lobo || Wolfsheimer || || || Lobos
|-
| [[File:WhiteWolfosG Large.png|center|50px]]
| {{Japanese|ホワイトウルフォス|Howaito Urufosu|White Wolfos}} || [[White Wolfos]] || Lobo blanc || {{exp|White Wolfsheimer|Weißer Wolfsheimer}} || || || Lobo da Neve
|-
| [[File:RedTektite.png|center|50px]]
| {{Japanese|赤テクタイト|Aka Tekutaito|Red Tektite}} || [[Tektite#Red Tektite|Red Tektite]] || Araknon Rouge || {{exp|Red Arachno|Roter Arachno}} || || || Tekite Vermelha
|-
| [[File:MM BlueTektite.png|center|50px]]
| {{Japanese|青テクタイト|Ao Tekutaito|Blue Tektite}} || [[Tektite#Blue Tektite|Blue Tektite]] || Araknon Bleu || {{exp|Blue Arachno|Blauer Arachno}} || || || Tekite Azul
|-
| [[File:Octorock.png|center|40px]]
| {{Japanese|オクタロック|Okutarokku|Octorok}} || [[Octorok]] || Octorok || Oktorok || || || Octorok
|-
| [[File:Poe2.png|center|50px]]
| {{Japanese|ポウ|Pō|Poe}} || [[Poe]] || Esprit || {{exp|Will-o'-the-Wisp|Irrlicht}} || || || Poe/Fantasma
|-
| [[File:MM_BigPoe.png|center|50px]]
| {{Japanese|ビッグポウ|Biggu Pō|Big Poe}} || [[Poe#Notable Poes|Big Poe]] || Ame || {{exp|Night Swarmer|Nachtschwärmer}}|| || || Grande Poe/Grande Fantasma
|-
| [[File:MM Freezard.png|center|40px]]
| {{Japanese|フリザド|Furizado|Freezzard}} || [[Freezard#Ocarina of Time and Majora's Mask|Freezzard]] || Mr. Freezzard || {{exp|Ice Breather|Eisatmer}} || || || Guerreiro Congelado
|-
| [[File:Sharp.png|center|50px]]
| {{Japanese|墓場のポウ|Hakaba no Pō|Poe of the graveyard}}<br>{{Japanese|作曲家弟兄　兄　シャープ|Sakkyokuka Keitei Ani Shāpu|The Elder of the Composer Brother's: Sharp}} || [[Composer Brothers|Poe of the graveyard]]<br>[[Composer Brothers#Sharp|Composer Bros. - Sharp the Elder]] || Esprit du cimetière || {{exp|Will-o'-the-Wisp at the graveyard|Irrlicht auf dem Friedhof}}<br>{{exp|Brothers Brahmstein, Johann the Elder|Gebrüder Brahmstein, Johann der Ältere}} || || || Irmaos Compositores-Sharp o velho
|-
| [[File:Flat.png|center|50px]]
| {{Japanese|墓場のポウ|Hakaba no Pō|Poe of the graveyard}}<br>{{Japanese|作曲家弟兄　弟　フラット|Sakkyokuka Keitei Otōto Furatto|The Younger of the Composer Brother's: Flat}} || [[Composer Brothers|Poe of the graveyard]]<br>[[Composer Brothers#Flat|Composer Bros. - Flat the Younger]] || Esprit du cimetière || {{exp|Will-o'-the-Wisp at the graveyard|Irrlicht auf dem Friedhof}}<br>{{exp|Brothers Brahmstein, Ludwig the Younger|Gebrüder Brahmstein, Ludwig der Jüngere}} || || || Irmaos Compositores-Flat o Novo
|-
| [[File:LikeLike2.png|center|45px]]
| {{Japanese|ライクライク|Raiku Raiku|Like Like}} || [[Like Like]] || Pudding || {{exp|Rob Slime|Raubschleim}} || || || Lambedor
|-
| [[File:Gerudo Thief.png|center|50px]]
| {{Japanese|ゲルドの盗賊|Gerudo no Tōzoku|Gerudo Thief}} || [[Gerudo#Ocarina of Time|Gerudo Thief]] || Voleuse Gerudo || {{exp|Gerudo Warrioress|Gerudo-Kriegerin}} || || || Espadachim Gerudo
|-
| [[File:Gibdo OoT.png|center|35px]]
| {{Japanese|ギブド|Gibudo|Gibdo}} || [[Gibdo]] || Gibdo || {{exp|Coil Zombie|Wickel-Zombie}}{{exp|N64,3DS}}<br>Gibdo{{exp|Gamecube and Virtual Console ports}} || || || Gibdo
|-
| [[File:ReDead.png|center|35px]]
| {{Japanese|リーデッド|Rīdeddo|Redead}} || [[ReDead]] || Effroi || Zombie || || || Zumbi
|-
| [[File:Leever.png|center|50px]]
| {{Japanese|リーバ|Rība|Leever}} || [[Leever]] || Leever || Sandkiller || || || Alavanca
|-
| [[File:Shabom.png|center|50px]]
| {{Japanese|シャボム|Shabomu|Bubble Bomb}}{{exp|A pun on Shabondama(Soap Bubble) and Bomu(Bomb)}} || [[Shabom]] || Bulld'O || {{exp|Bubbling Bubble|Blubberblase}} || || || Shabolha
|-
| [[File:Shellblade.gif|center|50px]]
| {{Japanese|シェルブレード|Sheruburēdo|Shell Blade}} || [[Shell Blade]] || Coquillos || {{exp|Killer Clam|Killermuschel}}|| || || Espada Escudeira
|-
| [[File:Stinger.png|center|50px]]
| {{Japanese|スティンガ|Stinga|Stinger}} || [[Stinger]] || Manta || Elektromanta || || || Arraia
|-
| [[File:Stalfos OoT.png|center|50px]]
| {{Japanese|スタルフォス|Sutarufosu|Stalfos}} || [[Stalfos]] || Stalfos || {{exp|Stalfos Knight|Stalfos-Ritter}}|| || || Stalfos
|-
| [[File:Spike.png|center|50px]]
| {{Japanese|スパイク|Supaiku|Spike}} || [[Spike]] || Spike || {{exp|Spike-Stone|Stachelstein}} || || || Pedra-Espinho
|-
| [[File:Torchslug.png|center|50px]]
| {{Japanese|トーチスラグ|Tōchi Suragu|Torch Slug}} || [[Torch Slug]] || Feu Visqueux || {{exp|Lava Slime|Lavaschleim}} || || || Tocha Sugadora
|-
| [[File:Tailpasaran.png|center|50px]]
| {{Japanese|テールパサラン|Tēripasaran|Tailpasaran}} || [[Tailpasaran]] || Tailpasaran || {{exp|lit. Pincers-Slobberer|Zangengeiferer}} || || || Tailpasaran
|-
| [[File:Parasitic Tentacle.png|center|10px]]
| {{Japanese|寄生虫の触手|Kiseichū no Shokushu|Parasitic Tentacle}} || [[Parasitic Tentacle]] || Tentacule Parasite || {{exp|Parasitic Tentacle|Parasiten-Tentakel}} || || || Tentaculo Parasita
|-
|}
 
===Mini-bosses===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Bigocto.png|center|50px]]
| {{Japanese|ダイオクタ|Daiokuta|Big Octo}} || [[Big Octo#Ocarina of Time|Bigocto]] || Bigocto || Grozokto || || || Super-Octo
|-
| [[File:Meg.png|center|50px]]
| {{Japanese|四姉妹の幽霊　長女メグ|Yonshimai no Yūrei Chōjo Megu|The Eldest of the Four Ghost Sisters: Meg}} || [[Meg|Meg - one of the Poe sisters]] || || {{exp|Betti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Betti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || || Meg-Uma irma Poe
|-
| [[File:Joelle.png|center|50px]]
| {{Japanese|四姉妹の幽霊　次女ジョオ|Yonshimai no Yūrei Jijo Jō|The Second of the Four Ghost Sisters: Joelle}} || [[Joelle|Joelle - one of the Poe sisters]] || || {{exp|Hetti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Hetti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || || Joel-Uma irma Poe
|-
| [[File:BethPoe.png|center|50px]]
| {{Japanese|四姉妹の幽霊　三女ベス|Yonshimai no Yūrei Sanjo Besu|The Third of the Four Ghost Sisters: Beth}} || [[Beth (Poe)|Beth|Beth - one of the Poe sisters]] || || {{exp|Netti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Netti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || || Beth-Uma irma Poe
|-
| [[File:Amy.png|center|50px]]
| {{Japanese|四姉妹の幽霊　末妹エイミー|Yonshimai no Yūrei Matsumai Eimī|The Youngest of the Four Ghost Sisters: Amy}} || [[Amy|Amy - one of the Poe sisters]] || || {{exp|Etti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Etti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || || Amy-Uma das irmas Poe
|-
| [[File:OOT - Flare Dancer.png|center|70px]]
| {{Japanese|フレアダンサー|Furea Dansā|Flare Dancer}} || [[Flare Dancer]] || Danse-Flamme || {{exp|Flame Dervish|Flammenderwisch}} || || || Dançarino de Fogo
|-
| [[File:Dark Link.png|center|45px]]
| {{Japanese|ダークリンク|Dāku Rinku|Dark　Link}} || [[Dark Link#Ocarina of Time|Dark Link]] || Ombre de Link || {{exp|The Black Link|Der schwarze Link}} || Link Oscuro || Link Ombra || Link Obscuro
|-
| [[File:OOT DeadHand.png|center|50px]]
| {{Japanese|デドハンド|Dedo Hando|Dead Hand}} || [[Dead Hand]] || Poignant || {{exp|Brain Sucker|Hirnsauger}} || || || Mao-morta
|-
| [[File:IronKnuckle OoT.png|center|60px]]
| {{Japanese|アイアンアック|Aian Nakku|Iron Knuckle}} || [[Iron Knuckle]] || Hache-Viande || {{exp|Iron Prince|Eisenprinz}} || || || Mao de ferro
|-
|}
 
===Bosses===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Gohma.png|center|80px]]
| {{Japanese|甲殻寄生獣　ゴーマ|Kōkaku Kiseijū Gōma|Hard-Shelled Parasite Beast: Gohma}} || [[Gohma#Ocarina of Time|Parasitic Armored Arachnid: Queen Gohma]] || || Gepanzerter Spinnenparasit: Gohma || || || Escudeiro Parasita: Gohma
|-
| [[File:Dodongo2.png|center|80px]]
| {{Japanese|猛炎古代竜　キングドドンゴ|Mōen Kodairyū Kingu Dodongo|Furious Flaming Ancient Dragon: King Dodongo}} || [[King Dodongo|Infernal Dinosaur: King Dodongo]] || || Infernosaurus: King Dodongo{{exp|N64}}<br>Infernosaurus: König Dodongo{{exp|3DS}} || || || Dinosauro Infernal: Rei Dodongo
|-
| [[File:Barinade.png|center|80px]]
| {{Japanese|電撃旋回中　バリネード|Dengeki Senkaichū Barinēdo|Rotating Electric Insect: Barinade}} || [[Barinade|Bio-Electric Anemone: Barinade]] || || Elektroterrestrisches Biotentakel: Barinade || || || Inseto Rotacional: Barinade
|-
| [[File:Phantom.png|center|80px]]
| {{Japanese|異次元悪霊　ファントムガノン|Ijigen Akuryō Fantomu Ganon|Evil Spirit from another Dimension: Phantom Ganon}} || [[Phantom Ganon#Ocarina of Time|Evil Spirit from Beyond: Phantom Ganon]] || || Reitendes Unheil: Phantom-Ganon || || || Ganon Fantasma
|-
| [[File:Volvagia.png|center|80px]]
| {{Japanese|灼熱穴居竜　ヴァルバジア|Shakunetsu Kekkyoryū Varubajia|Scorching Cave Dwelling Dragon: Volvagia}} || [[Volvagia#Ocarina of Time|Subterranean Lava Dragon: Volvagia]] || || Subterraner Lavadrachoid: Volvagia || || || Dragao de Lava: Volvagia
|-
| [[File:Morpha.png|center|70px]]
| {{Japanese|水棲核細胞　モーファ|Suisei Kaku Saibō Mōfa|Aquatic Cell Nucleus: Morpha}} || [[Morpha|Giant Aquatic Amoeba: Morpha]] || || Aquamöber Wassertentakel: Morpha || || || Amoeba Aquatica Gigante: Morpha
|-
| [[File:Bongobongo.png|center|80px]]
| {{Japanese|暗黒幻影獣　ボンゴボンゴ|Ankoku Geneijū Bongo Bongo|Phantom Beast of Darkness: Bongo Bongo}} || [[Bongo Bongo|Phantom Shadow Beast: Bongo Bongo]] || || Bestialische Schattenmonstrosität: Bongo Bongo || || || Fantasma Besta Obscura:Bongo-Bongo
|-
| [[File:Koume.png|center|80px]]
| {{Japanese|コウメ|Koume}} || [[Twinrova#Ocarina of Time|Koume]] || Koume || Koume || || || Koume
|-
| [[File:Kotake.png|center|80px]]
| {{Japanese|コタケ|Kotake}} || [[Twinrova#Ocarina of Time|Kotake]] || Kotake || Kotake || || || Kotake
|-
| [[File:Twinrovasisters.png|center|80px]]
| {{Japanese|双生魔道師　ツインローバ|Sōsei Madōshi Tsuinrōba|Twin Sorceresses: Twinrova}} || [[Twinrova|Sorceress Sisters: Twinrova]] || || Höllische Hexenarmada: Killerohmaz{{exp|N64}}<br>Höllische Hexenarmada: Twinrova{{exp|3DS}} || ||  || Irmas Paladinas:Twinrova
|-
| [[File:OoT Twinrova.png|center|70px]]
| {{Japanese|ツインローバ|Tsuinrōba|Twinrova}}<br>{{Japanese|コタケ＆コウメのセクシーダイナマイツアタ～ック|Kotake & Koume no Sekushī Dainamaitsu Attākku|Kotake & Koume's Sexy Dynamite Attack}} || [[Twinrova]]<br>Kotake and Koume's Double Dynamite Attack || || {{exp|Sexy Thermo Witchy|Sexy Thermo Hexy}}{{exp|N64}}<br>Doppelte Dynamitattacke{{exp|3DS}} || || || Kotake e Kouma:Ataque de Dinamite
|-
| [[File:Ganondorfootgae.png|center|80px]]
| {{Japanese|大魔王　ガノンドロフ|Daimaō Ganondorofu|Great Demon King: Ganondorf}} || [[Ganon#Ocarina of Time|Ganondorf the Evil King]] || || Großmeister des Bösen: Ganondorf || || || Rei dos Gerudos:Ganondorf
|-
| [[File:OoT Ganon.png|center|80px]]
| {{Japanese|ガノン|Ganon}} || [[Ganon#Ocarina of Time|Ganon]] || Ganon || Ganon || || || Ganon
|-
|}
 
==Locations==
===Map Screen===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
|
| {{Japanese|マップ画面|Mappu Gamen|Map Screen}} || Map Subscreen || Sous-Menu de la Carte || {{exp|Map Screen|Karten-Bildschirm}} || || || Subtela de Mapas
|-
|
| {{Japanese|ハイラル|Hairaru|Hyrule}} || [[Hyrule]] || Hyrule || Hyrule || || || Hyrule
|-
|
| {{Japanese|妖精の泉|Yōsei no Izumi|Fairy Fountain}} || [[Fairy Fountain#Ocarina of Time|Fairy Fountain]] || || || || || Fonte da Fada
|-
|
| {{Japanese|大妖精の泉|Daiyōsei no Izumi|Great Fairy Fountain}} || [[Great Fairy Fountain#Ocarina of Time|Great Fairy Fountain]] || || || || || Fonte da Grande Fada
|-
|
| {{Japanese|聖地|Seichi|Holy Land}} || [[Sacred Realm]] || Saint Royaume || {{exp|Holy Realm|Heiliges Reich}} || || || Templo Sagrado
|-
|
| {{Japanese|魔界|Makai|Demon World}} || World of Evil || || n/a || || || Mundo do Mal
|-
|
| {{Japanese|闇の世界|Yami no Sekai|World of Darkness}} || The Evil Realm || || {{exp|The Depth of Hell|Abgrund der Hölle}}||| || || Templo do Mal
|-
|
| {{Japanese|光の神殿|Hikari no Shinden|Temple of Light}} || [[Temple of Light]] || Temple de la Lumière|| {{exp|Temple of Light|Tempel des Lichts}} || || || Templo da Luz
|-
| [[File:Chamberofsages.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|賢者の間|Kenja no Ma|Room of Sages}} || [[Temple of Light#Chamber of Sages|Chamber of Sages]] || Sanctuaire des Sages || {{exp|Hall of Sages|Halle der Weisen}} || || || Sala dos Sabios
|-
|}
 
===Kokiri Forest===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:KokiriVillage1.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|コキリの森|Kokiri no Mori|Kokiri Forest}} || [[Kokiri Forest]] || Forêt Kokiri || {{exp|Kokiri Forest|Kokiri-Wald}} || || ||
|-
| [[File:Great Deku Tree OoT3D.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|デクの樹サマの広場|Deku no Ki-sama no Hiroba|Deku Tree Square}} || Great Deku Tree's Meadow || Clairière du Vénérable Arbre Mojo || {{exp|Deku Tree Grove|Hain des Deku-Baumes}} || || ||
|-
| [[File:Foresttrainingcenter.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|森のれんしゅうじょう|Mori no Renshūjō|Forest Practice Ground}} || [[Forest Training Center]] || Aire d'Entraînement Sylvestre || {{exp|Kokiri Trainings Camp|Kokiri Trainingslager}} || || ||
|-
| [[File:Kokirishop.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|コキリのお店|Kokiri no O-Mise|Kokiri Store}} || [[Kokiri Shop]] || Boutique Kokiri || {{exp|Kokiri Shop|Kokiri-Laden}} || || ||
|-
| [[File:Link's_House.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|リンクのおうち|Rinku no O-Uchi|Link's Home}} || [[Link's House]] || Cabane de Link || {{exp|Here lives Link|Hier wohnt Link}}|| || ||
|-
|
| {{Japanese|サリアのおうち|Saria no O-Uchi|Saria's Home}} || Saria's House　|| Cabane de Saria || {{exp|Salia's House|Salias Haus}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|ふたごのおうち|Futago no O-Uchi|Home of the Twins}} ||　House of Twins ||  Cabane des Jumelles || {{exp|House of the Twins|Haus der Zwillinge}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|ものしり兄弟のおうち|Monoshiri Kyōdai no O-Uchi|Home of the All-Knowing Brothers}} ||　House of the Know-it-All Brothers || Cabane des Frères Je-Sais-Tout || {{exp|House of the All-Knowing Brothers|Haus der Allwissenden Brüder}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|コキリぞくのボスミドさまのおやしき|Kokirizoku no Bosu Mido-sama no O-Yashiki|Residence of Mido-sama, Boss of the Kokiri-Tribe}} || House of the Great Mido, Boss of the Kokiri　|| Cabane du Grand Mido Chef des Kokiris || {{exp|House of Mido, Leader of the Kokiri|Haus von Mido Anführer der Kokiri}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|池のとび石|Ike no Tobi Ishi|The Leaping-Stone Pond}} ||　Stepping Stones in the Pond || Sauter sur les pierres || {{exp|Jump from stone to stone|Springe von Stein zu Stein}} || || ||
|-
|}
 
===Hyrule Field===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Hyrule field.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ハイラル平原|Hairaru Heigen|Hyrule Plains}} || [[Hyrule Field]] || Plaine d'Hyrule || {{exp|Hylian Steppe|Hylianische Steppe}}{{exp|N64}}<br>Ebene von Hyrule{{exp|3DS}} || || ||
|-
| [[File:Lonlr.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|ロンロン牧場|Ron　Ron　Bokujō|Lon Lon Ranch}} || [[Lon Lon Ranch]] || Lon Lon Ranch || Lon Lon-Farm || || ||
|-
| [[File:Lonlr.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|馬小屋|Uma Koya|Horse Pen}} || [[Lon Lon Ranch|???]] || || || || ||
|-
|}
 
===Hyrule Castle Town===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Ootmarket.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|城下町|Jōka Machi|Castle Town}}<br>{{Japanese|ハイラルの町|Hairaru no Machi|Hyrule Town}}{{exp|Man in the city}} || [[Hyrule Castle Town]]<br>City of Hyrule || || || || ||
|-
| [[File:Bazaar.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|なンでもや|Nandemo Ya|General Shop}} || [[Bazaar]] || Bazar || Basar || || ||
|-
| [[File:Backalley2.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|路地裏|Rojiura|Back Alley}} || [[Hyrule Castle Town#Back Alley|???]] || || || || ||
|-
| [[File:Market Medicine Shop.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|クスリ屋|Kusuri　Ya|Medicine Shop}} || [[Medicine Shop]] || Apothicaire || {{exp|Pharmacy|Apotheke}} || || ||
|-
| [[File:Shooting Gallery OOT.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|的あて屋|Mato Ate Ya|Target-aiming Shop}} || [[Shooting Gallery]] || Jeu d'adresse || {{exp|Shooting Gallery|Schießbude}}|| || ||
|-
| [[File:Treasure Chest Game OoT.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|宝箱屋|Takara Bako Ya|Treasure Chest Shop}}<br>{{Japanese|たからばこクジ|Takara Bako Kuji|Treasure Chest Lottery}}{{exp|Sign on the door}} || [[Treasure Chest Game]]<br>Treasure Chest Contest || Chasse aux trésors<br>Chasse aux trésors || {{exp|Treasure Chest Lottery|Truhenlotterie}}<br>{{exp|Treasure Chest Poker|Schatzkisten-Poker}} || || ||
|-
| [[File:Bombchu_Bowling.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ボムチュウボウリング|Bomuchū Bōringu|Bombchu Bowling}} || [[Bombchu Bowling Alley]] || Bowling Teigneux || {{exp|Crawling-Mine Bowling|Krabbelminen-Bowling}} || || ||
|-
| [[File:Bombchushop.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|ボムチュウ屋|Bomuchū Ya|Bombchu Shop}} || [[Bombchu Shop]] || || || || ||
|-
| [[File:Happy Mask Shop.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|おめん屋|O-Men Ya|Mask Shop}}<br>{{Japanese|しあわせのお面屋|Shiawase no O-Men Ya|Happy Mask Shop}}{{exp|Sign}} || [[Happy Mask Shop]] || Foire aux Masques || {{exp|Funny Mask Shop|Lustiger Maskenhändler}} || || ||
|-
| [[File:TempleofTime.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|時の神殿|Toki no Shinden|Temple of Time}} || [[Temple of Time]] || Temple du Temps || {{exp|Citadel of Time|Zitadelle der Zeit}} || || ||
|-
| [[File:DoorOfTime1.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|時の扉|Toki no　Tobira|Gate of Time}} || [[Temple of Time#Door of Time|Door of Time]] || Porte du Temps || {{exp|Time Portal|Zeitportal}} || || ||
|-
| [[File:Ootcastle.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|ハイラル城|Hairarujō|Hyrule Castle}} || [[Hyrule Castle]] || || || || ||
|-
| [[File:Hyrule Castle Courtyard.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|城の中庭|Shiro no Nakaniwa|Castle Courtyard}} || [[Hyrule Castle#Princess Zelda's Courtyard|???]] || || || || ||
|-
| [[File:Zeldaganonscastle.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|ガノン城|Ganonjō|Ganon's　Castle}} || [[Ganon's Tower]] || || || || ||
|-
| [[File:Ganonscaaastle.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|ガノン城　内部|Ganonjō　Naibu|Ganon's Castle Interior}} || [[Ganon's Tower|???]] || || || || ||
|-
| [[File:Ghostshop.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|ゴーストショップ|Gōsuto Shoppu|Ghost Shop}} || [[Ghost Shop]] || Marchand d'Ames || {{exp|Spectre Market|Gespenstermarkt}} || || ||
|-
|}
 
===Kakariko Village===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Kakarikovillageoot.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|カカリコ村|Kakariko Mura|Kakariko Village}} || [[Kakariko Village#Ocarina of Time|Kakariko Village]] || Village Cocorico || Kakariko || || ||
|-
| [[File:Kakarikowindmill.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|風車|Fūsha|Windmill}} || [[Windmill]] || Moulin || {{exp|Mill|Mühle}} || || ||
|-
| [[File:Btww.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|三拍子の井戸|Sanbyōshi no Ido|Water Well of Three Features}} || [[Kakariko Well|Well of Three Features]] || Le puits du mystère || {{exp|Well of Horror|Brunnen des Grauens}} || || ||
|-
| [[File:Houseofskulltula.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|スタルチュラハウス|Sutaruchura Hausu|Staltula House}} || [[House of Skulltula]] || || || || ||
|-
| [[File:Impa's_House_Interior.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|インパ様のおやしき|Inpa-sama no O-Yashiki|Residence of Impa-sama}} || The Great Impa's House || Maison de la noble Impa || {{exp|House of the mighty Impa|Haus der mächtigen Impa}} || || ||
|-
| [[File:Potionshop2.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|クスリ屋|Kusuri　Ya|Medicine Shop}} || [[Medicine Shop]] || Apothicaire || {{exp|Pharmacy|Apotheke}} || || ||
|-
| [[File:Potionshop.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|オババのクスリ屋|O-Baba　no　Kusuri　Ya|Grandmother's Medicine Shop}} || [[Granny|Granny's Potion Shop]] || Apothicaire || {{exp|Asa's Witch Store|Asas Hexenladen}} || || ||
|-
| [[File:Kakariko_Bazaar.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|なンでもや|Nandemo Ya|General Shop}} || [[Bazaar]] || Bazar || Basar || || ||
|-
| [[File:Shooting Gallery OOT.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|的あて屋|Mato Ate Ya|Target-aiming Shop}} || [[Shooting Gallery]] || Jeu d'adresse || {{exp|Shooting Gallery|Schießbude}}|| || ||
|-
| [[File:Ootgraveyard.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|墓地|Bochi|Graveyard}} || [[Kakariko Village Graveyard]] || Cimetière || {{exp|Graveyard|Friedhof}} || || ||
|-
| [[File:Royalfamilytomb.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|王家の墓穴|Ōke no Boketsu|Grave of the Royal Family}} || [[Royal Family's Tomb]] || || || || ||
|-
| [[File:Gravekeeper's_Hut.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|墓守りの小屋|Hakamori no Koya|Gravekeeper's Hut}} || [[Dampé's Shack#Ocarina of Time|Gravekeeper's Hut]] || || || || ||
|-
| [[File:Dampesgrave.jpg‎|center|100px]]
| ? || [[Dampé's Grave|?]] || || || || ||
|-
|}
 
===Lost Woods===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Lost_Woods.png‎|center|100px]]
| {{Japanese|迷いの森|Mayoi no Mori|Lost Woods}} || [[Lost Woods]] || Les Bois Perdus || {{exp|Lost Woods|Verlorene Wälder}} || || ||
|-
| [[File:Foreststage2.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|森のステージ|Mori no Sutēji|Forest　Stage}} || [[Forest Stage]] || Théâtre Sylvestre || {{exp|Forest Stage|Waldbühne}} || || ||
|-
| [[File:Sfmeadow.jpg‎|center|100px]]
| {{Japanese|森の聖域|Mori no Sei Iki|Concecrated Ground of the Forest}} || [[Sacred Forest Meadow]] || Bosquet Sacré || {{exp|Sacred Clearing|Heilige Lichtung}} || || ||
|-
|}
 
===Death Mountain===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Death Mountain OoT.png|center|100px]]
| {{Japanese|デスマウンテン|Desumaunten|Death Mountain}}<br>{{Japanese|デスマウンテンの山頂|Desumaunten　no Sanchō|Death Mountain Summit}} || [[Death Mountain#Ocarina of Time|Death Mountain]]<br>Death Mountain Summit || Mont du Péril<br>Sommet du Péril || {{exp|Death Mountain|Todesberg}}<br>{{exp|Summit of the Death Mountain|Gipfel des Todesberges}} || || ||
|-
| [[File:EDMT.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|デスマウンテン登山道|Desumaunten　Tozandō|Death Mountain Trail}}<br>{{Japanese|デスマウンテン登山口|Desumaunten　Tozanguchi|Death Mountain Trailhead}} || [[Death Mountain#Death Mountain Trail|Death Mountain Trail]]<br>Death Mountain Trail Starting Point || Chemin du Péril || {{exp|Path to Death Mountain|Pfad zum Todesberg}} || || ||
|-
| [[File:Deathcrater.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|デスマウンテン火口|Desumaunten　Kakō|Death Mountain Crater}} || [[Death Mountain Crater]] || Cratère du Péril || {{exp|Death Crater|Todeskrater}} || || ||
|-
| [[File:OoT_Goron_City_Interior.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゴロンシティ|Goron Shiti|Goron City}} || [[Goron City]] || Village Goron || Goronia || || ||
|-
| [[File:Goronshop.png|center|100px]]
| {{Japanese|ゴロンのお店|Goron no O-Mise|Goron Shop}} || [[Goron Shop]] || Boutique Goron || {{exp|Goron Shop|Goronen-Laden}} || || ||
|-
|}
 
===Zora's Domain===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:ZoraDomain.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゾーラの里|Zōra no Sato|Zora's Domain}} || [[Zora's Domain]] || Domaine Zora || {{exp|Zora's Realm|Zoras Reich}} || || ||
|-
| [[File:Zorariver.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゾーラ川|Zōra Kawa|Zora's River}} || [[Zora's River#Ocarina of Time|Zora's River]] || Fleuve Zora || {{exp|Zora River|Zora-Fluß}} || || ||
|-
| [[File:ZoraShop.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゾーラのお店|Zōra no O-Mise|Zora Shop}} || [[Zora Shop]] || Boutique Zora || {{exp|Zora Shop|Zora-Laden}} || || ||
|-
| [[File:Kingzoraqa.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|キングゾーラの間|Kingu Zōra no Ma|King Zora's Room}} || King Zora's Throne Room || Salle d'Audience du Roi Zora || {{exp|King Zora's Throne Room|König Zoras Thronsaal}} || || ||
|-
| [[File:Zorafalls.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|スキュウバダイビング練習所|Sukyūba Daibingu Renshūjo|Scuba Diving Training School}} || [[Diving Game|High Dive Practice Spot]] || Jeu du plongeon || {{exp|Extreme Cliff Diving|Extrem-Klippenspringen}} || || ||
|-
| [[File:Zfountain.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゾーラの泉|Zōra no Izumi|Zora's Fountain}} || [[Zora's Fountain]] || Fontaine Zora || {{exp|Zora's Spring|Zoras Quelle}} || || ||
|-
|}
 
===Lake Hylia===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Lakehyliaoot.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ハイリア湖|Hairiako|Lake Hylia}}<br>{{Japanese|ハイリア湖畔|Hairia Kohan|Hylia Lake Shore}} || [[Lake Hylia#Ocarina of Time|Lake Hylia]]<br>??? || Lac Hylia || {{exp|Lake Hylia|Hylia-See}} || || ||
|-
| [[File:Lakesidelaboratory.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|みずうみ研究所|Mizūmi Kenkyūjo|Lake Research Institute}} || [[Lakeside Laboratory]] || Laboratoire du Lac || {{exp|Laboratory at the Lake|Labor am See}}|| || ||
|-
| [[File:Fishingpondoot.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|つりぼり|Tsuribori|Fish Pond}} || [[Fishing Hole#Ocarina of Time|Fishing Pond]] || Etang || {{exp|Fishing Pond|Fischweiher}} || || ||
|-
|}
 
===Gerudo Dersert===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Gerudo_Valley.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゲルドの谷|Gerudo no Tani|Gerudo Valley}} || [[Gerudo Valley]] || Vallée Gerudo || {{exp|Gerudo Valley|Gerudotal}} || || ||
|-
| [[File:GerudoFortressMap.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゲルドの砦|Gerudo no Toride|Gerudo Fortress}} || [[Gerudo's Fortress]] || || || || ||
|-
|
| {{Japanese|盗賊団のアジト|Tōzokudan no Ajito|Thief's Group Hideout}} || [[Gerudo's Fortress|???]] || || || || ||
|-
| [[File:Gerudo Training Ground Entrance.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ゲルドの修練場|Gerudo　no Shurenjō|Gerudo Training Grounds}} || [[Gerudo's Training Ground]] || Gymnase Gerudo || {{exp|Gerudo Training Arena|Gerudo Trainingsarena}} || || ||
|-
| [[File:Range.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|やぶさめ場|Yabusame　Ba|Horseback Archery Range}} || [[Horseback Archery Range]] || Archerie Montée || {{exp|Horseback Archery|Bogenschießen zu Pferde}} || || ||
|-
| [[File:Haunted Wasteland.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|幻影の砂漠|Genei no Sabaku|Desert of Illusion}} || [[Haunted Wasteland]] || || {{exp|Spectre Desert|Gespensterwüste}} || || ||
|-
| [[File:Desertcolossus2.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|巨大邪神像|Kyodai　Jashinzō|Giant　Evil　God　Statue}} || [[Desert Colossus]] ||Colosse du Désert || {{exp|Desert Colossus|Wüstenkoloss}} || || ||
|-
|}
 
===Dungeons===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Inside the Deku Tree.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|デクの樹サマの中|Deku no Ki-sama no Naka|Inside the Deku Tree}} || [[Inside the Deku Tree]] || || || All'interno dell'albero Deku|| ||
|-
| [[File:DCC.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ドドンゴの洞窟|Dodongo no Dōkutsu|Dodongo's　Cave}} || [[Dodongo's Cavern]] || || || Caverna Dodongo || ||
|-
| [[File:Jabu.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|ジャブジャブ様のお腹|Jabu-Jabu-Sama no Onaka|Jabu-Jabu’s　Stomach}} || [[Inside Jabu-Jabu's Belly]] || || || || ||
|-
| [[File:Ft.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|森の神殿|Mori no Shinden|Forest　Temple}} || [[Forest Temple (Ocarina of Time)|Forest Temple]] || Temple de la Forêt || {{exp|Forest Temple|Waldtempel}} || Tempio della Foresta || ||
|-
| [[File:Fft.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|炎の神殿|Honō no Shinden|Fire　Temple}} || [[Fire Temple (Ocarina of Time)|Fire Temple]] || Temple du Feu || {{exp|Fire Temple|Feuertempel}} ||  Tempio del fuoco || ||
|-
| [[File:Ice Cavern222.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|氷の洞窟|Kōri no Dōkutsu|Ice Cave}} || [[Ice Cavern]] || || || || ||
|-
| [[File:Wtt.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|水の神殿|Mizu no Shinden|Water Temple}} || [[Water Temple]] || Temple de l'Eau || {{exp|Water Temple|Wassertempel}} || Tempio dell'acqua || ||
|-
| [[File:Btww.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|井戸の底|Ido no Soko|Bottom of the Well}} || [[Bottom of the Well]] || || || || ||
|-
| [[File:Shadowtempleinside.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|闇の神殿|Yami no Shinden|Temple of Darkness}} || [[Shadow Temple]] || Temple de l'Ombre || {{exp|Shadow Temple|Schattentempel}} ||  Tempio dell'ombra || ||
|-
| [[File:Spirit Temple.jpg|center|100px]]
| {{Japanese|魂の神殿|Tamashī no Shinden|Spirit Temple}} || [[Spirit Temple]] || Temple de l'Esprit || {{exp|Spirit Temple|Geistertempel}} || Tempio dello spirito || ||
|-
|}
 
==Items==
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
|
| {{Japanese|トライフォース|Toraifōsu|Triforce}} || [[Triforce]] || Triforce || Triforce || || ||
|-
|
| {{Japanese|力のトライフォース|Chikara　no　Toraifōsu|Triforce of Power}} || [[Triforce|Triforce of Power]] || Triforce de la Force || {{exp|Triforce fragment of Power|Triforce-Fragment der Kraft}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|知恵のトライフォース|Chie　no　Toraifōsu|Triforce of Wisdom}} || [[Triforce|Triforce of Wisdom]] || Triforce de la sagesse || {{exp|Symbol of Wisdom|Symbol des Weisheit}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|勇気のトライフォース|Yūki　no　Toraifōsu|Triforce of Courage}} || [[Triforce|Triforce of Courage]] || Triforce du courage || {{exp|Symbol of Courage|Symbol des Mutes}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|スイッチ|Suicchi|Switch}} || [[Switch]] || Interrupteur || {{exp|Switch|Schalter}} || || ||
|-
| [[File:MM Jar.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|ツボ|Tsubo|Jar}} || [[Jar]] || Jarre || {{exp|Jar|Krug}} || Jarra || ||
|-
| [[File:BombFlower OoTMM.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|バクダン花|Bakudan Hana|Bomb Flower}} || [[Bomb Flower]] || || {{exp|Thunder Flower|Donnerblume}} || || ||
|-
|}
 
===Collectables===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Green_Rupee.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|緑のルピー|Midori no Rupī|Green Rupee}} || [[Rupee#Ocarina of Time|Green Rupee]] || Rubis vert || {{exp|Ruby|Rubin}} || || ||
|-
| [[File:Blue_Rupee_OoT.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|青いルピー|Aoi Rupī|Blue Rupee}} || [[Rupee#Ocarina of Time|Blue Rupee]] || Rubis Bleu || {{exp|5 Rubies|5 Rubine}}|| || ||
|-
| [[File:Red Rupee.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|赤いルピー|Akai Rupī|Red Rupee}} || [[Rupee#Ocarina of Time|Red Rupee]] || Rubis rouge || {{exp|20 Rubies|20 Rubine}} || || ||
|-
| [[File:Purple Rupee.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|紫のルピー|Murasaki no Rupī|Purple Rupee}} || [[Rupee#Ocarina of Time|Purple Rupee]] || Rubis pourpre || {{exp|50 Rubies|50 Rubine}} || || ||
|-
| [[File:Huge_Rupee.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|でっかいルピー|Dekkai Rupī|Huge Rupee}} || [[Rupee#Ocarina of Time|Huge Rupee]] || énorme Rubis || {{exp|200 Rubies|200 Rubine}} || || ||
|-
| [[File:Silver Rupee OoT.png‎|center|15px]]
| {{Japanese|白き宝石|Shiroki Hōseki|White Gem}} || [[Rupee#Ocarina of Time|Jewels of White]] || Joyaux de Platine || {{exp|White Jewel|Weißer Juwel}} || || ||
|-
| [[File:Magic Jar OoT.png|center|20px]]
| {{Japanese|魔法のツボ|Mahō no Tsubo|Magic Jar}} || [[Magic Jar]] || Bouteille de Magie || {{exp|Magic Jar|Magie-Krug}} || || ||
|-
| [[File:DekuSeed Large.gif‎|center|30px]]
| {{Japanese|デクのタネ|Deku no Tane|Deku　Seeds}} || [[Slingshot Pellets#Deku Seeds|Deku Seeds]] || Graines Mojo || {{exp|Deku Seeds|Deku-Kerne}} || Semillas Deku || Semi Deku ||
|-
| [[File:Arrow30_OoTMM.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|矢|Ya|Arrow}} || [[Arrow]] || Flèche || {{exp|Arrows|Pfeile}} || || ||
|-
| [[File:Arrow30_OoTMM.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|矢のタバ|Ya no Taba|Arrow Bundle}} || [[Arrow|Bundle of Arrows]] || Plusieurs Flèche || {{exp|Arrows|Pfeile}} || Flechas  || Frecce ||
|-
| [[File:HeartContainer.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ハートの器|Hāto　no Utsuwa|Heart Container}} || [[Heart Container]] || Coeur d'Energie || {{exp|Heart Container|Herzcontainer}} || Contenedor de Corazón || ||
|-
| [[File:HeartPiece.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ハートのかけら|Hāto　no Kakera|Heart Fragment}} || [[Heart Container#Piece of Heart|Piece of Heart]] || Quart de Coeur || {{exp|Heart Piece|Herzteil}} ||  Pieza/Trozo de Corazón || Pezzo di cuore ||
|-
|
| {{Japanese|回復のハート|Kaifuku no Hāto|Recovery Heart}} || [[Recovery Heart]] || Coeur de Vie || {{exp|Heart|Herz}} || Corazón || Cuore ||
|-
|}
 
===C-Item Screen===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
|
| {{Japanese|Ｃアイテム画面|C Aitemu Gamen|C-Item Screen}} || Select Item Subscreen || l'Inventaire || {{exp|Item Menu|Gegenstands-Menü}} || ||
|-
| [[File:Bomb_OoTMM.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|バクダン|Bakudan|Bomb}} || [[Bomb]] || Bombes || {{exp|Bomb|Bombe}} || Bomba  || Bomba ||
|-
| [[File:Bombchu.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|ボムチュウ|Bomuchū|Bombchu}} || [[Bombchu]] || Missiles || {{exp|Crawling Mines|Krabbelminen}} || Bomnchu || Bombachu ||
|-
| [[File:BoomerangG_Large.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|ブーメラン|Būmeran|Boomerang}} || [[Boomerang#Ocarina of Time|Boomerang]] || Boomerang || Bumerang || Boomerang || Boomerang ||
|-
| [[File:Deku Stick.png‎|center|35px]]
| {{Japanese|デクの棒|Deku no Bō|Deku Stick}} || [[Deku Stick]] || Bâton Mojo || {{exp|Deku Rod|Deku-Stab}} || Palo/Vara Deku || Bastone Deku ||
|-
| [[File:DekuNut.png‎|center|25px]]
| {{Japanese|デクの実|Deku no Mi|Deku Nut}} || [[Deku Nut]] || Noix Mojo || {{exp|Deku Nut|Deku-Nuß}} || Nuez Deku || Noci Deku ||
|-
| [[File:FairySlingshotG Large.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|妖精のパチンコ|Yōsei no Pachinko|Fairy Slingshot}} || [[Fairy Slingshot]] || Lance-Pierre des Fêes || {{exp|Fairy Slingshot|Feen-Schleuder}} || Tirachinas/Resortera de las Hadas || Fionda fatata ||
|-
| [[File:FairyBowG_Large.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|妖精の弓|Yōsei no Yumi|Fairy Bow}} || [[Bow|Fairy Bow]] || Arc des Fêes || {{exp|Fairy Bow|Feen-Bogen}} || Arco de las Hadas || Arco fatato ||
|-
| [[File:Fire Arrow.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|炎の矢|Honō no Ya|Fire Arrow}} || [[Fire Arrow#Ocarina of Time|Fire Arrow]] || Flêche de  Feu || {{exp|Fire Arrows|Feuer-Pfeile}} || Flecha de Fuego || Freccia di fuoco  ||
|-
| [[File:IceArrowG Large.png|center|30px]]
| {{Japanese|氷の矢|Kōri no Ya|Ice Arrow}} || [[Ice Arrow#Ocarina of Time|Ice Arrow]] || Flêche de Glace || {{exp|Ice Arrows|Eis-Pfeile}} ||  Flecha de Hielo || Freccia di ghiaccio ||
|-
| [[File:LightArrowG Large.png|center|30px]]
| {{Japanese|光の矢|Hikari no Ya|Light Arrow}} || [[Light Arrow#Ocarina of Time|Light Arrow]] || Flêche de Lumière || {{exp|Light Arrows|Licht-Pfeile}} ||  Flecha de Luz  || Freccia di luce ||
|-
| [[File:Fairyocarina.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|妖精のオカリナ|Yōsei no Okarina|Fairy Ocarina}} || [[Fairy Ocarina]] || Ocarina des Fêes || {{exp|Fairy Ocarina|Feen-Okarina}} || Ocarina de las Hadas || Ocarina fatata ||
|-
| [[File:Ocarina_of_time.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|時のオカリナ|Toki no Okarina|Ocarina of Time}} || [[Ocarina of Time (Item)|Ocarina of Time]] || Ocarina du Temps || {{exp|Ocarina of Time|Okarina der Zeit}} || || ||
|-
| [[File:MegatonHammerG_Large.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|メガトンハンマー|Megaton Hanmā|Megaton Hammer}} || [[Hammer#Megaton Hammer|Megaton Hammer]] || Masse des Titans || {{exp|Steelhammer|Stahlhammer}} || Martillo Megatón || ||
|-
| [[File:HookshotG_Large.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|フックショット|Fukkushotto|Hookshot}} || [[Hookshot#Ocarina of Time|Hookshot]] || Super Grappin || {{exp|Grappling Hook|Enterhaken}} || Gancho Lanzable || Arpione ||
|-
| [[File:LongshotG_Large.png‎|center|35px]]
| {{Japanese|ロングフック|Rongu Fukku|Longhook}} || [[Hookshot#Longshot|Longshot]] || Super Grappin || {{exp|Grappling Hook|Enterhaken}} || Lanzagárfios/Gancho Largo || Arpione lungo ||
|-
| [[File:Lens of truth.png|center|20px]]
| {{Japanese|まことのメガネ|Makoto no Megane|Lens of Truth}}<br>{{Japanese|真実の目|Shinjitsu no Me|Eye of Truth}} || [[Lens of Truth#Ocarina of Time|Lens of Truth]]<br>Eye of Truth || Monocle de Vérité<br>Oeil de Vérité || {{exp|Eye of Truth|Auge der Wahrheit}}<br>{{exp|Eye of Truth|Auge der Wahrheit}} || || ||
|-
| [[File:DinsFireG Large.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ディンの炎|Din no Honō|Din's　Flame}} || [[Din's Fire]] || Feu de Din || {{exp|Din's Fire Inferno|Dins Feuerinferno}}|| || ||
|-
| [[File:FaroresWindG Large.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|フロルの風|Furoru no Kaze|Farore's Wind}} || [[Farore's Wind]] || Vent de Farore || {{exp|Farore's Thunderstorm|Farores Donnersturm}} || || ||
|-
| [[File:NayrusLoveG Large.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ネールの愛|Nēru　no　Ai|Nayru's Love}} || [[Nayru's Love]] || Amour de Nayru || {{exp|Nayru's Embrace|Nayrus Umarmung}} || || ||
|-
| [[File:Magic_Beans_OoT.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|魔法のマメ|Mahō no Mame|Magic　Bean}} || [[Magic Beans]] || Haricots Magiques || {{exp|Miraculous Pea|Wundererbse}} || Judías/Frijoles Mágicos || Fagioli magici ||
|-
| [[File:Pocket Egg.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ふしぎなタマゴ|Fushigina　Tamago|Strange Egg}} || [[Weird Egg]] || Oeuf curieux || {{exp|Strange Egg|Seltsames Ei}} || || ||
|-
| [[File:Pocket Cucco.png|center|30px]]
| {{Japanese|めざましドリ|Mezamashidori|Alarm O'Chicken}}{{exp|A pun on Mezamashidokei(Alarm clock) and Tori(Bird/Chicken)}} || [[Weird Egg|???]] || || || || ||
|-
| [[File:Zeldasletter.png|center|30px]]
| {{Japanese|ゼルダの手紙|Zeruda no Tegami|Zelda's Letter}} || [[Zelda's Letter]] || Lettre de Zelda || {{exp|Zelda's Letter|Zeldas Brief}} || || ||
|-
|}
 
====Bottled Items====
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Bottle(OoT).png|center|30px]]
| {{Japanese|ビン|Bin|Bottle}} || [[Bottle#Ocarina of Time|Bottle]] || Bouteille || {{exp|Bottle|Flasche}} || Botella || Bottiglia ||
|-
| [[File:MM BottleMilk.png|center|20px]]
| {{Japanese|ロンロン牛乳|Ron Ron Gyūnyū|Lon Lon Milk}} || [[Milk|Lon Lon Milk]] || Lait de Lon Lon || {{exp|Milk|Milch}} || Leche Lon-Lon || Latte Lon-Lon ||
|-
| [[File:RedPotionPot(OoT).png‎|center|25px]]
| {{Japanese|赤いクスリ|Akai Kusuri|Red Medicine}} || [[Red Potion]] || Potion Rouge || {{exp|Red Elixir|Rotes Elixier}} || || ||
|-
| [[File:GreenPotionPot(OoT).png‎|center|25px]]
| {{Japanese|緑のクスリ|Midori no Kusuri|Green Medicine}} || [[Green Potion]] || Potion Verte || {{exp|Green Elixir|Grünes Elixier}} || Poción Verde || Pozione verde ||
|-
| [[File:BluePotionPot(OoT).png‎|center|25px]]
| {{Japanese|青いクスリ|Aoi Kusuri|Blue Medicine}} || [[Blue Potion]] || Potion Bleue || {{exp|Blue Elixir|Blaues Elixier}} || Poción Azul || Pozione blu ||
|-
| [[File:BlueFire(OoT).png‎|center|30px]]
| {{Japanese|青い炎|Aoi Honō|Blue Flame}} || [[Blue Fire]] || Flamme Bleue || {{exp|Blue Fire|Blaues Feuer}} || Fuego Azul || Fuoco Blu ||
|-
| [[File:FairysSpirit(OoT).png‎|center|20px]]
| {{Japanese|妖精の魂|Yōsei no Tamashī|Fairy Spirit}} || [[Fairy#Fairy Spirits|Fairy's Spirit]] || Esprit de Fêe || {{exp|Fairy Bottle|Feenflasche}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|手紙|Tegami|Letter}} || [[Ruto's Letter|Letter]] || Lettre || {{exp|Letter|Brief}} || || ||
|-
|}
 
====Masks====
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Keatonmask1.png|center|30px]]
| {{Japanese|キータンのお面|Kītan no O-Men|Keaton Mask}} || [[Keaton Mask]] || Masque du Renard || {{exp|Fox Mask|Fuchs-Maske}} || || ||
|-
| [[File:OoTskullmask.png|center|30px]]
| {{Japanese|ドクロのお面|Dokuro no O-Men|Skull Mask}} || [[Skull Mask]] || Masque de Mort || {{exp|Skull Mask|Schädel-Maske}} || || ||
|-
| [[File:OoTspookymask.png|center|30px]]
| {{Japanese|こわそなお面|Kowasona no O-Men|Scary Mask}} || [[Spooky Mask]] || Masque d'Effroi || {{exp|Ghost Mask|Geister-Maske}} || || ||
|-
| [[File:BunnyhoodOOT.png|center|30px]]
| {{Japanese|ウサギずきん|Usagi Zukin|Rabbit　Hood}} || [[Bunny Hood]] || Masque du Lapin || {{exp|Bunny Ears|Hasenohren}} || || ||
|-
| [[File:Zora Mask.png|center|30px]]
| {{Japanese|ゾーラのお面|Zōra no O-Men|Zora Mask}} || [[Zora Mask]] || Masque de Zora || {{exp|Zora Mask|Zora-Maske}} || || ||
|-
| [[File:Goron Mask.png|center|30px]]
| {{Japanese|ゴロンのお面|Goron no O-Men|Goron Mask}} || [[Goron Mask]] || Masque de Goron || {{exp|Goron Mask|Goronen-Maske}} || || ||
|-
| [[File:Gerudo_Mask.png|center|30px]]
| {{Japanese|ゲルドのお面|Gerudo no O-Men|Gerudo Mask}} || [[Gerudo Mask]] || Masque de Gerudo || {{exp|Gerudo Mask|Gerudo-Maske}} || || ||
|-
| [[File:Mask_of_Truth.png|center|30px]]
| {{Japanese|まことの仮面|Makoto no Kamen|Mask of Truth}} || [[Mask of Truth]] || Masque de Vérité || {{exp|Mask of Knowledge|Maske des Wissens}} || || ||
|-
|}
 
====Trading Sequence====
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Pocket_Egg.png|center|30px]]
| {{Japanese|ポケットタマゴ|Poketto Tamago|Pocket Egg}} || [[Pocket Egg]] || Oeuf de Poche || {{exp|Egg|Ei}} || Huevo de Bolsillo || ||
|-
| [[File:Pocket Cucco.png|center|30px]]
| {{Japanese|てのりコッコ|Tenori Kokko|hand-sitting Cucco}} || [[Pocket Cucco]] ||  Cocotte de Poche || Kiki || || ||
|-
| [[File:Cujiro.png|center|30px]]
| {{Japanese|コジロー|Kojirō|Cojiro}} || [[Cojiro]] || P'tit Poulet || {{exp|Heny - Henne is the german word for "hen"|Henni}} || Cojiro || ||
|-
| [[File:Mushroom.png|center|30px]]
| {{Japanese|あやしいキノコ|Ayashī Kinoko|Suspicious Mushroom}} || [[Mushroom#As Part of Trading Sequences|Odd Mushroom]] || Champignon suspect || {{exp|Mold Fungus|Schimmelpilz}} || Seta/Hongo Raro || Fungo raro ||
|-
| [[File:Odd Potion.png|center|30px]]
| {{Japanese|あやしいクスリ|Ayashī Kusuri|Suspicious Medicine}} || [[Odd Potion]] || Mixture suspecte || {{exp|Mildew Potion|Modertrank}} || Poción Rara || Pozione rara ||
|-
| [[File:Poachers Saw.png|center|30px]]
| {{Japanese|密猟者のノコギリ|Mitsuryōsha no Nokogiri|Poacher's Saw}} || [[Poacher's Saw]] || Scie du chasseur || {{exp|Saw|Säge}} || Sierra || ||
|-
| [[File:Biggoronfrag.png|center|30px]]
| {{Japanese|折れたゴロン刀|Oreta Goron Tō|Broken Goron's Knife}}{{exp|刀 is usually used for single-edged swords but it is also an archaic way to refer to a knife or dagger. Given Biggorons size and the double-edged Biggoron's Sword, it can be assumed that Biggoron refers to it as a knife}} || [[Broken Sword#Broken Goron's Sword|Broken Goron's Sword]] || Epée brisée de Goron || {{exp|Broken Goron's Sword|Zerbrochenes Goronen-Schwert}} ||| || ||
|-
| [[File:Prescription.png|center|30px]]
| {{Japanese|処方せん|Shohōsen|Prescription}} || [[Prescription]] || Ordonnance || {{exp|Prescription|Rezept}} || Prescripción || ||
|-
| [[File:Eyeball Frog.png|center|30px]]
| {{Japanese|メダマガエル|Medama Gaeru|Eyeball Frog}} || [[Eyeball Frog]] || Crapaud-qui-louche || {{exp|Gaping Frog|Glotzfrosch}} || || ||
|-
| [[File:Eyedrops.png|center|30px]]
| {{Japanese|特製本生目薬|Tokusei Honnama Megusuri|Special-made Genuine Raw Eye Medicine}} || [[Eye Drops|The World's Finest Eye Drops]] || Super Gouttes || {{exp|Eye Drops|Augentropfen}} || || ||
|-
| [[File:Claim_Check.png|center|30px]]
| {{Japanese|ゴロン刀引換券|Goron Tō Hikikaeken|Goron Knife Claim Check}} || [[Claim Check]] || Certificat || {{exp|Certificate|Zertifikat}}|| Reclamación || ||
|-
|}
 
===Equipment Screen===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
|
| {{Japanese|そうび画面|Sōbi Gamen|Equipment Screen}} || Equipment Subscreen || écran de l'Equipement || {{exp|Equipment Menu|Ausrüstungs-Menü}} || || ||
|-
| [[File:Deku Seed Bag.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|タネ袋（３０個まで）|Tane Bukuro(Sanjū-ko made)|Seed Bag(up to 30 pieces)}} || [[Seed Satchel|Bullet Bag]] || || || || ||
|-
| [[File:Deku Seed Bag.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|タネ袋（４０個まで）|Tane Bukuro(Yonjū-ko made)|Seed Bag(up to 40 pieces)}} || [[Seed Satchel|Bullet Bag]] || || || || ||
|-
| [[File:Deku Seed Bag.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|タネ袋（５０個まで）|Tane Bukuro(Gojū-ko made)|Seed Bag(up to 50 pieces)}} || [[Seed Satchel|Bullet Bag]] || || || || ||
|-
| [[File:Bomb_Bag.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|ボム袋|Bomu Fukuro|Bomb Bag}} || [[Bomb Bag]] || Sac de Bombes || {{exp|Bomb Bag|Bombentasche}} || Saco de Bombas || Porta Bombe ||
|-
| [[File:MM BigBombBag.png‎|center|35px]]
| {{Japanese|大きなボム袋|Ōkina　Bomu Fukuro|Big Bomb Bag}} || [[Bomb Bag|Big Bomb Bag]] || Gros Sac de Bombes || {{exp|Big Bomb Bag|Große Bombentasche}} || Saco de Bombas Grande || ||
|-
| [[File:MM BiggestBombBag.png‎|center|35px]]
| {{Japanese|最大のボム袋|Saidai no　Bomu Fukuro|Biggest Bomb Bag}} || [[Bomb Bag|Biggest Bomb Bag]] || Enorme Sac de Bombes || {{exp|Giant's Bomb Bag|Riesen-Bombentasche}} || Saco de Bombas Gigante || ||
|-
| [[File:OOT_Quiver.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|矢立て|Ya Tate|Quiver}} || [[Quiver|???]] || || || || ||
|-
| [[File:MM QuiverLarge.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|大きな矢立て|Ōkina　Ya Tate|Big　Quiver}} || [[Quiver|Big Quiver]] || Grand Carquois || {{exp|Big Quiver|Großer Köcher}} || Carcaj Grande || Faretra Grande ||
|-
| [[File:MM QuiverLargest.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|最大の矢立て|Saidai no　Ya Tate|Biggest　Quiver}} || [[Quiver|Biggest Quiver]] || Enorme Carquois || {{exp|Giant's Quiver|Riesenköcher}}|| Carcaj Gigante  || ||
|-
| [[File:Goron Bracelet.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ゴロンのうでわ|Goron no Udewa|Goron Bracelet}} || [[Power Bracelet#Types of Power Bracelet|Goron's Bracelet]] || Bracelet Goron || {{exp|Goron's Bracelet|Goronen-Armband}} || Brazalete Goron || Braccialetto Goron ||
|-
| [[File:Silver_Gauntlets.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|銀のグローブ|Gin no Gurōbu|Silver　Gloves}} || [[Power Bracelet#Power Gloves, Titan's Mitt, and the Gauntlets|Silver Gauntlets]] || Gantelets d'argent || {{exp|Power Gloves|Krafthandschuhe}}{{exp|N64}}<br>Silberhandschuhe{{exp|3DS}} || Guantes de Plata || Guanti d'argento ||
|-
| [[File:Golden Gauntlets.png‎|center|20px]]
| {{Japanese|金のグローブ|Kin no Gurōbu|Golden　Gloves}} || [[Power Bracelet#Power Gloves, Titan's Mitt, and the Gauntlets|Golden Gauntlets]] || Gantelets d'or || {{exp|Titan's Glove|Titanhandschuhe}}{{exp|N64}}<br>Goldhandschuhe{{exp|3DS}} || Guantes de Oro || Guandi d'oro ||
|-
| [[File:Silver Scale OoT.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|銀のウロコ|Gin no Uroko|Silver Scale}} || [[Zora Scale#Silver Scale|Silver Scale]] || Ecaille d'argent || {{exp|Silver Scale|Silberne Schuppe}} || Escama Plateada || Pinna d'argento ||
|-
| [[File:Golden Scale OoT.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|金のウロコ|Kin no Uroko|Golden Scale}} || [[Zora Scale#Golden Scale|Golden Scale]] || Ecaille d'or || {{exp|Golden Scale|Goldene Schuppe}} || Escama Dorada || ||
|-
| [[File:Kokiri_Sword.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|コキリの剣|Kokiri no Ken|Kokiri Sword}} || [[Kokiri Sword]] || Epée Kokiri || {{exp|Kokiri Sword|Kokiri-Schwert}} || Espada kokiri || Spada Kokir ||
|-
| [[File:MasterSword_OoT.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|マスターソード|Masutā Sōdo|Master Sword}}<br>{{Japanese|退魔の剣|Taima no Ken|Sword of Evil's Bane}} || [[Master Sword]]<br>The Master Sword--the evil-destroying sword || Epée de Légende || {{exp|Master Sword|Master-Schwert}}<br>{{exp|The Master Sword which destroys all evil|Das Master-Schwert, das alles Böse vernichtet }} || || ||
|-
| [[File:Biggoron sword.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|巨人のナイフ|Kyojin no Naifu|Giant's Knife}} || [[Swords of Ocarina of Time#Giant's Knife|Giant's Knife]] || Lame des Géants || {{exp|Longsword|Langschwert}} || Cuchillo Gigante || Pugnale del Gigante ||
|-
| [[File:Giant's Knife.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|折れた巨人のナイフ|Oreta Kyojin no Naifu|Broken Giant's Knife}} || [[Broken Sword#Broken Giant's Knife|Broken Giant's Knife]] || || || || ||
|-
| [[File:Biggoron sword.png|center|40px]]
| {{Japanese|ダイゴロン刀|Daigoron Tō|Biggoron's Knife}}{{exp|刀 is usually used for single-edged swords but it is also an archaic way to refer to a knife or dagger. Given Biggorons size and the double-edged Biggoron's Sword, it can be assumed that Biggoron refers to it as a knife}} || [[Biggoron's Sword]] || Epée de Biggoron || {{exp|Biggoron's Sword|Biggoron-Schwert}} || Espada de Biggoron || Spada Biggoron ||
|-
| [[File:Deku_Shield_OoT.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|デクの盾|Deku no Tate|Deku Shield}} || [[Deku Shield]] || Bouclier Mojo || {{exp|Deku Shield|Deku-Schild}} || Escudo Deku || Scudo Deku ||
|-
| [[File:Hylian Shield OoT.png|center|40px]]
| {{Japanese|ハイリアの盾|Hairia no Tate|Hylia Shield}} || [[Hylian Shield]] || Bouclier Hylien || {{exp|Hylia Shield|Hylia-Schild}} || Escudo Hyliano || Scudo Hylia ||
|-
| [[File:Mirror_Shield_OoT.png|center|40px]]
| {{Japanese|ミラーシールド|Mirā Shīrudo|Mirror Shield}} || [[Mirror Shield]] || Bouclier Miroir || {{exp|Mirror Shield|Spiegel-Schild}} || Escudo Espejo ||  Specchio scudo ||
|-
| [[File:Kokiri_tunic.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|いつもの服|Itsumo no Fuku|Usual Clothes}} || [[Tunic#Kokiri Tunic|Kokiri Tunic]] || || || || ||
|-
| [[File:Goron tunic.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|ゴロンの服|Goron no Fuku|Goron Clothes}} || [[Tunic#Goron Tunic|Goron Tunic]] || Tunique Goron || {{exp|Goron Armor|Goronen-Rüstung}} || Túnica Goron || Tunica Goron ||
|-
| [[File:Zora_tunic.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|ゾーラの服|Zōra no Fuku|Goron Clothes}} || [[Tunic#Zora Tunic|Zora Tunic]] || Tunique Zora || {{exp|Zora Armor|Zora-Rüstung}} || Túnica Zora || Tunica degli Zora ||
|-
| [[File:Kokiri_Boots_OoT.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|いつものブーツ|Itsumo no Būtsu|Usual Boots}} || [[Kokiri Boots]] || || || || ||
|-
| [[File:Iron Boots.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|ヘビィブーツ|Hebī Būtsu|Heavy Boots}} || [[Iron Boots#Ocarina of Time|Iron Boots]] || Bottes de plomb || {{exp|Iron Boots|Eisenstiefel}} || Botas de Hierro || Stivali di ferro ||
|-
| [[File:Hover Boots OoT.png‎|center|40px]]
| {{Japanese|ホバーブーツ|Hobā Būtsu|Hover Boots}} || [[Hover Boots]] || Bottes des airs || {{exp|Hover Boots|Gleitstiefel}} || Botas Flotadoras || Stivali Volanti ||
|-
| [[File:MM AdultWallet.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|おとなのサイフ|Otona no Saifu|Adult's Wallet}} || [[Wallet|Adult's Wallet]] || Grande Bourse || {{exp|Big Wallet|Große Börse}} || Bolsa para Adultos || ||
|-
| [[File:MM GiantWallet.png|center|30px]]
| {{Japanese|巨人のサイフ|Kyojin no Saifu|Giant's Wallet}} || [[Wallet|Giant's Wallet]] || Bourse de Géant || {{exp|Giant's Wallet|Riesenbörse}} || Bolsa Gigante || ||
|-
|}
 
===Quest Item Screen===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
|
| {{Japanese|オカリナ画面|Okarina Gamen|Ocarina Screen}} || Quest Status Subscreen || Sous-Menu du Statut || {{exp|Satus Menu|Status Menü}} || || ||
|-
|
| {{Japanese|三つの精霊石|Mittsu no Seireiseki|The Three Spiritual Stones}} || [[Spiritual Stones|The Three Spiritual Stones]] || Trois Pierres Ancestrales || {{exp|Three Sacred Stones|Drei Heilige Steine}} || ||
|-
| [[File:Kokiri's Emerald.png|center|20px]]
| {{Japanese|コキリのヒスイ|Kokiri no Hisui|Kokiri's Jade}}<br>{{Japanese|森の精霊石|Mori no Seireiseki|Spiritual Stone of the Forest}} || [[Spiritual Stones#Kokiri's Emerald|Kokiri's Emerald]]<br>Spiritual Stone of the Forest || Emeraude Kokiri<br>Pierre Ancestrale de la Forét  || {{exp|Kokiri's Emerald|Kokiri-Smaragd}}<br>{{exp|Sacred Stone of the Forest|Heiliger Stein des Waldes}} || || ||
|-
| [[File:Goron's Ruby.png|center|20px]]
| {{Japanese|ゴロンのルビー|Goron no Rubī|Goron's Ruby}}<br>{{Japanese|炎の精霊石|Honō no Seireiseki|Spiritual Stone of the Flame}} || [[Spiritual Stones#Goron's Ruby|Goron's Ruby]]<br>Spiritual Stone of Fire || Rubis Goron<br>Pierre Ancestrale du Feu || {{exp|Goron's Opal|Goronen-Opal}}{{exp|N64}}<br>Goronen-Rubin{{exp|3DS}}<br>{{exp|Sacred Stone of Fire|Heilige Stein des Feuers}} || || ||
|-
| [[File:Zora's Sapphire.png|center|25px]]
| {{Japanese|ゾーラのサファイア|Zōra no Safaia|Zora's Sapphire}}<br>{{Japanese|水の精霊石|Mizu no Seireiseki|Spiritual Stone of the Water}} || [[Spiritual Stones#Zora's Sapphire|Zora's Sapphire]]<br>Spiritual Stone of Water || Saphir Zora<Br>Pierre Ancestrale de l'Eau || {{exp|Zora's Saphire|Zora-Saphir}}<br>{{exp|Sacred Stone of Water|Heilige Stein des Wassers}} || || ||
|-
 
| [[File:Stone of Agony OoT.png|center|20px]]
| {{Japanese|もだえ石|Modae Ishi|Anguish Stone}} || [[Stone of Agony]] || Pierre de Souffrance || {{exp|Stone of Knowledge|Stein des Wissens}} || Piedra de la Agonía || Pietra dell'agonia ||
|-
| [[File:Gerudo Membership Card.png|center|20px]]
| {{Japanese|ゲルドの会員証|Gerudo no Kaiinshō|Gerudo Membership Card}} || [[Gerudo's Membership Card]] || Carte Gerudo || {{exp|Gerudo Passport|Gerudo Paß}} ||  Tarjeta Gerudo || ||
|-
|}
 
====Medallions====
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Light Medallion.png|center|20px]]
| {{Japanese|光のメダル|Hikari no Medaru|Light　Medal}} || [[Sage Medallion#Light Medallion|Light Medallion]] || Médaillon de la Lumiére || {{exp|Amulet of Light|Amulett des Lichts}} || || ||
|-
| [[File:Forest Medallion.png|center|20px]]
| {{Japanese|森のメダル|Mori no Medaru|Forest　Medal}} || [[Sage Medallion#Forest Medallion|Forest Medallion]] || Médaillon de la Forét || {{exp|Amulet of the Forest|Amulett des Waldes}} || || ||
|-
| [[File:Fire Medallion.png|center|20px]]
| {{Japanese|炎のメダル|Honō no Medaru|Flame　Medal}} || [[Sage Medallion#Fire Medallion|Fire Medallion]] || Médaillon du Feu || {{exp|Amulet of Fire|Amulett des Feuers}} || || ||
|-
| [[File:Water_Medallion.png|center|20px]]
| {{Japanese|水のメダル|Mizu no Medaru|Water　Medal}} || [[Sage Medallion#Water Medallion|Water Medallion]] || Médaillon de l'Eau || {{exp|Amulet of Water|Amulett des Wassers}} || || ||
|-
| [[File:Spirit Medallion.png|center|20px]]
| {{Japanese|魂のメダル|Tamashī no Medaru|Spirit　Medal}} || [[Sage Medallion#Spirit Medallion|Spirit Medallion]] || Médaillon de l'Esprit || {{exp|Amulet of Spirits|Amulett der Geister}} || || ||
|-
| [[File:Shadow Medallion.png|center|20px]]
| {{Japanese|闇のメダル|Yami no Medaru|Medal　of　Darkness}} || [[Sage Medallion#Shadow Medallion|Shadow Medallion]] || Médaillon de l'Ombre || {{exp|Amulet of the Shadow|Amulett des Schattens}} || || ||
|-
|}
 
====Songs====
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:Grey Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|ゼルダの子守歌|Zeruda no Komori Uta|Zelda's Lullaby}} || [[Zelda's Lullaby]] || Berceuse de Zelda || {{exp|Zelda's Lullaby|Zeldas Wiegenlied}} || Berceuse de Zelda || Ninna Nanna di Zelda ||
|-
| [[File:Grey Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|エポナの歌|Epona no Uta|Epona's Song}} || [[Epona's Song]] || Chant d'Epona || {{exp|Epona's Song|Eponas Lied}} || Canción de Epona || Canzone di Epona ||
|-
| [[File:Grey Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|サリアの歌|Saria no Uta|Saria's Song}} || [[Saria's Song]] || Chant de Saria || {{exp|Salia's Song|Salias Lied}} || || Canzone di Saria ||
|-
| [[File:Grey Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|太陽の歌|Taiyō no Uta|Sun's Song}} || [[Sun's Song]] || Chant du Soleil || {{exp|Hymn of the Sun|Hymne der Sonne}} || Canción del Sol || Canzone del sole ||
|-
| [[File:Grey Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|時の歌|Toki no Uta|Song of Time}} || [[Song of Time]] || Chant du Temps || {{exp|Hymn of Time|Hymne der Zeit}} || Canción del Tiempo || Canzone del Tempo  ||
|-
| [[File:Grey Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|嵐の歌|Arashi no Uta|Song of Storms}} || [[Song of Storms]] || Chant des Tempêtes || {{exp|Hymn of the Storm|Hymne des Sturms}} ||  Canción de la Tormenta || Canzone della tempesta ||
|-
| [[File:Grey Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|カカシの歌|Kakashi no Uta|Scarecrow's Song}} || [[Scarecrow's Song]] || Chant de l'Epouvantail || {{exp|Scarescrow's Polka|Vogelscheuchen-Polka}} || || ||
|-
| [[File:Green Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|森のメヌエット|Mori no Menuetto|Minuet of the Forest}} || [[Minuet of Forest]] || Menuet des Bois || {{exp|Minuet of the Forest|Menuett des Waldes}} || Minueto del Bosque  || Minuetto della foresta ||
|-
| [[File:Red Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|炎のボレロ|Honō no Borero|Bolero of the Flame}} || [[Bolero of Fire]] || Boléro du Feu || {{exp|Bolero of Fire|Bolero des Feuers}} || Bolero del Fuego ||Bolero del fuoco ||
|-
| [[File:Blue Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|水のセレナーデ|Mizu no Serenāde|Serenade of Water}} || [[Serenade of Water]] || Sérénade de l'Eau || {{exp|Serenade of Water|Serenade des Wassers}} || Serenata de Agua || Serenata dell'acqua ||
|-
| [[File:Orange_Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|魂のレクイエム|Tamashī no Rekuiemu|Requiem of Spirit}} || [[Requiem of Spirit]] || Requiem des Esprits || {{exp|Requiem of Spirits|Requiem der Geister}} || Réquiem de Espíritu || Requiem dello spirito ||
|-
| [[File:Purple_Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|闇のノクターン|Yami no Nokutān|Nocturne of Darkness}} || [[Nocturne of Shadow]] || Nocturne de l'Ombre || {{exp|Nocturne of the Shadow|Nocturne des Schattens}} || Nocturno de Sombras  || Notturno dell'ombra ||
|-
| [[File:Yellow Note.png|center|20px]]
| {{Japanese|光のプレリュード|Hikari no Pureryūdo|Prelude of Light}} || [[Prelude of Light]] || Prélude de la Lumiére || {{exp|Cantata of Light|Kantate des Lichts}} || Preludio de Luz || Preludio di Luce ||
|-
|}
 
===Dungeon Items===
{|  class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=140| English
!width=140| French
!width=140| German
!width=140| Spanish
!width=140| Italian
!width=140| Portuguese
|-
| [[File:MM SmallKey.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|小さなカギ|Chīsana Kagi|Small Key}}<br>{{Japanese|ドアのカギ|Doa no Kagi|Door Key}}{{exp|Treasure Chest Game}} || [[Key|Small Key]]<br>Door Key || Petite Clé<br>Clé || {{exp|Key|Schlüssel}}<br>{{exp|Key|Schlüssel}} || || ||
|-
| [[File:MM BossKey.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ボス部屋のカギ|Bosu Heya no Kagi|Boss Room Key}} || [[Key|Boss Key]] || Clé d'or || {{exp|Master Key|Master-Schlüssel}} || || ||
|-
| [[File:MM DungeonMap.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|ダンジョンマップ|Danjon Mappu|Dungeon　Map}} || [[Map|Dungeon Map]] || Carte du Donjon || {{exp|Labyrinth Map|Labyrinth-Karte}} || Mapa de la Mazmorra || Mappa del dungeon ||
|-
| [[File:MM Compass.png‎|center|30px]]
| {{Japanese|コンパス|Konpasu|Compass}} || [[Compass]] || Boussole || {{exp|Compass|Kompaß}} || Brújula || ||
|-
|}
 
{{translations}}
 
[[Category:Translations]]
JumbledLimes
autopatrol, curators, retiredstaff
14,218

edits

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/wiki/Special:MobileDiff/341426...1055099"