A Link to the Past Translations/Items: Difference between revisions

Revision as of 17:52, 12 March 2023

The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in A Link to the Past in every release of the game. A Link to the Past has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian, European Portuguese and European Spanish. Supplementary material for A Link to the Past has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Items

Inventory Items

Inventory Items	Japanese	Chinese^SI
Arrow	弓矢 (Yumiya) 矢 (Ya)	箭 (Jiàn)
Bomb	ばくだん (Bakudan) バクダン (Bakudan) 爆弾 (Bakudan)	炸弹 (Zhàdàn)
Bombos Medallion	ボンバー (Bonbā)
Book of Mudora	ムドラの書 (Mudora no Sho)
Boomerang	ブーメラン (Būmeran)	回旋镖 (Huíxuán biāo)
File:ALttP Bow Sprite.png Bow	弓 (Yumi) 弓矢 (Yumiya)
Bug Catching Net	ムシ取りあみ (Mushi Tori Ami) 虫取りアミ (Mushitori Ami)
Cane of Byrna	バイラのつえ (Baira no Tsue) バイラの杖 (Baira no Tsue)
Cane of Somaria	ソマソアのつえ (Somasoa no Tsue) ソマリアの杖 (Somaria no Tsue)
Ether Medallion	エーテル (Ēteru)
Fire Rod	ファイアロッド (Faia Roddo)
File:ALttP Whistle Sprite.png Whistle
Hookshot	フックショット (Fukkushotto)	钩索 (Gōu suǒ)
Ice Rod	アイスロッド (Aisu Roddo)
Lamp	カンテラ (Kantera)
File:ALttP Bottle Sprite.png Bottle
Magic Cape	マジックマント (Majikku Manto)
Magic Hammer	マジックハンマー (Majikku Hanmā)
Magic Mirror	マジカルミラー (Majikaru Mirā)
Magic Powder	魔法の粉 (Mahō no Kona)
Magical Boomerang	魔法のブーメラン (Mahō no Būmeran)	魔法回旋镖 (Mófǎ huíxuán biāo)
Mushroom	キノコ (Kinoko)
Quake Medallion	シェイク (Sheiku)
Shovel	シャベル (Shaberu) スコップ (Sukoppu)
File:ALttP Silver Arrow Sprite.png Silver Arrow	銀の弓矢 (Gin no Yumiya) 銀の矢 (Gin no Ya)
Super Bomb	大きな爆弾 (Ōkina Bakudan) 新製品のバクダン (Shinseihin no Bakudan)

Return to top

Inventory Items	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Arrow	Arco e Frecce Freccia
Bomb	Bomba
Bombos Medallion	Medaglione della Fiamma
Book of Mudora	Libro di Mudora
Boomerang	Boomerang
File:ALttP Bow Sprite.png Bow	Arco Arco e Frecce
Bug Catching Net	Retino per Farfalle
Cane of Byrna	Bastone di Bryna
Cane of Somaria	Bastone di Somaria
Ether Medallion	Medaglione dell'Etere
Fire Rod	Bacchetta del Fuoco
File:ALttP Whistle Sprite.png Whistle
Hookshot	Arpione
Ice Rod	Bacchetta del Ghiaccio
Lamp	Lanterna
File:ALttP Bottle Sprite.png Bottle
Magic Cape	Mantello Magico
Magic Hammer	Martello Magico
Magic Mirror	Specchio Magico
Magic Powder	Polvere Magica
Magical Boomerang	Boomerang Magico
Mushroom	Fungo
Quake Medallion	Medaglione Sisma
Shovel	Pala
File:ALttP Silver Arrow Sprite.png Silver Arrow	Frecce d'Argento
Super Bomb	Super Bomba

Return to top

Equipment

Equipment	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Blue Mail	青い服 (Aoi Fuku)
Fighter's Shield
Fighter's Sword
Master Sword	マスターソード (Masutā Sōdo) マスターソード(レバル1) (Masutā Sōdo (Rebaru Wan))	大师之剑 (Dàshī zhī jiàn)	Excalibur
Master Sword Lv3
Mirror Shield	カガミの盾 (Kagami no Tate) ミラーシールド (Mirā Shīrudo)
Moon Pearl	ムーンパール (Mūn Pāru)
Pegasus Shoes	ペガサスのくつ (Pegasasu no Kutsu) ペガサスの靴 (Pegasasu no Kutsu)
Power Glove	パワーグラブ (Pawā Gurabu)
Red Mail	赤い服 (Akai Fuku)
Red Shield	大きな盾 (Ōkina Tate)
Master Sword Lv2
Titan's Mitt	パワフルグラブ (Pawafuru Gurabu)
Zora's Flippers	ゾーラの水かき (Zōra no Mizukaki) 水かき (Mizugaki)

Return to top

Equipment	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Blue Mail	Corazza Blu
Fighter's Shield
Fighter's Sword
Master Sword	Spada Suprema
Master Sword Lv3
Mirror Shield	Scudo Specchio
Moon Pearl	Perla Lunare
Pegasus Shoes	Calzari di Pegaso
Power Glove	Guanti della Forza
Red Mail	Corazza Rossa
Red Shield	Scudo Rosso
Master Sword Lv2
Titan's Mitt	Bracciali del Titano
Zora's Flippers	Pinne Pinne di Zora

Return to top

Bottled Items

Bottled Items	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
Bee	ハチ (Hachi)
Fairy
Golden Bee	黄金のハチ (Ōgon no Hachi)
Medicine of Life
Medicine of Magic
Medicine of Life and Magic

Return to top

Bottled Items	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Bee	Ape
Fairy
Golden Bee	Ape Dorata
Medicine of Life
Medicine of Magic
Medicine of Life and Magic

Return to top

Dungeon Items and Contraptions

Dungeon Items	Japanese	Chinese^SI
Big Key	大きなカギ (Ōkina Kagi)
Compass	コンパス (Konpasu)	罗盘 (Luópán)
Crystal Switch
File:ALttP Map Sprite.png Map	マップ (Mappu)
Pot
Small Key	小さなカギ (Chiisana Kagi)

Return to top

Dungeon Items	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Big Key	Grande Chiave
Compass	Bussola
Crystal Switch
File:ALttP Map Sprite.png Map	Mappa
Pot
Small Key	Piccola chiave

Return to top

Quest Items

Quest Items	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
File:ALttP Pendant of Virtue Sprite.png Pendant of Virtue	ペンダント (Pendanto)
Pendant of Courage	勇気の紋章 (Yūki no Monshō)
Pendant of Power	力の紋章 (Chikara no Monshō)
Pendant of Wisdom	知恵の紋章 (Chie no Monshō)
File:ALttP Crystal Sprite.png Crystal	クリスタル (Kurisutaru)
Triforce

Return to top

Quest Items	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
File:ALttP Pendant of Virtue Sprite.png Pendant of Virtue	Amuleto
Pendant of Courage	Amuleto del Coraggio
Pendant of Power	Amuleto della Forza
Pendant of Wisdom	Amuleto della Saggezza
File:ALttP Crystal Sprite.png Crystal	Cristallo
Triforce

Return to top

Recovery Items and Rupees

Recovery Items	Japanese	Chinese^SI	French^EU	German
Magical Decanter	魔法のツボ (Mahō no Tsubo) 魔法の壺 (Mahō no Tsubo)
File:ALttP Rupee Sprite.png Rupee	ルピー (Rupī)
Heart	ハート (Hāto) 回復のハート (Kaifuku no Hāto)

Return to top

Recovery Items	Italian	Portuguese^EU	Spanish^EU
Magical Decanter	Giara Magica
File:ALttP Rupee Sprite.png Rupee	Rupia
Heart	Cuore

Return to top

The Legend of Zelda Translations

Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |filetype= Sprite
 |header= Inventory Items
-|subjects= Bomb, Bombos Medallion, Book of Mudora, Boomerang, Bow, Bow & Arrows, Bug-Catching Net, Cane of Byrna, Cane of Somaria, Ether Medallion, Fire Rod, Flute, Hookshot, Ice Rod, Lantern, Magic Bottle, Magic Cape, Magic Hammer, Magic Mirror, Magic Powder, Magical Boomerang, Mushroom, Quake Medallion, Shovel, Silver Arrow, Super Bomb}}
+|subjects= Arrow, Bomb, Bombos Medallion, Book of Mudora, Boomerang, Bow, Bug-Catching Net, Cane of Byrna, Cane of Somaria, Ether Medallion, Fire Rod, Flute, Hookshot, Ice Rod, Lantern, Magic Bottle, Magic Cape, Magic Hammer, Magic Mirror, Magic Powder, Magical Boomerang, Mushroom, Quake Medallion, Shovel, Silver Arrow, Super Bomb}}
 ===Equipment===
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |filetype= Sprite
 |header= Quest Items
-|subjects= Pendants of Virtue, Pendant of Courage, Pendant of Power, Pendant of Wisdom, Crystal, Triforce}}
+|subjects= Pendant of Virtue, Pendant of Courage, Pendant of Power, Pendant of Wisdom, Crystal, Triforce}}
 ===Recovery Items and Rupees===
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |filetype= Sprite
 |header= Recovery Items
-|subjects= Arrow, Magic Jar, Rupee, Small Heart}}
+|subjects= Magic Jar, Rupee, Heart}}
-<noinclude><br/>{{translations}}</noinclude>
+<noinclude>{{Translations}}</noinclude>

A Link to the Past Translations/Items: Difference between revisions

Revision as of 17:52, 12 March 2023

Items

Inventory Items

Equipment

Bottled Items

Dungeon Items and Contraptions

Quest Items

Recovery Items and Rupees

Navigation menu

Search